(transfert entre RBC)	(RBC RBC handover).
Adaptation transfert entre limites quantitatives	Adjustment transfer between quantitative limits
Premièrement, le transfert d'eau entre bassins hydrographiques.	The first is the transfer of water between basin areas.
Transfert entre les catégories B et C	Where a least developed country Member is involved, the Expert Group shall include at least one national from a least developed country Member.
Le transfert de gènes entre organismes est très répandu.	Transfer of genes between organisms is widespread.
Chaque transfert donne lieu à la conclusion d'une convention de transfert entre la Commission et l'Etat ACP concerné.	For each transfer a transfer agreement shall be concluded between the Commission and the ACP State concerned.
Il convient peutêtre de rappeler que le transfert de technologies est considéré comme un transfert entre entreprises d'Etats différents.	TOMLINSON (S). Mr President, I congratulate Mr van der Lek on his report and welcome it thoroughly.
d) Transfert net de ressources entre pays en développement et	(d) Net transfer of resources between developing and
Nul transfert de recettes entre administrations fiscales n'est donc nécessaire.	This means that there is no need for trans fers of revenue between taxing authorities.
c ) virements interbancaires pour un transfert de liquidité entre établissements financiers	( c ) bank to bank transfers to request the movement of funds between financial institutions
Il représente le rapport entre le transfert thermique convectif et le transfert thermique conductif à travers une interface (souvent fluide solide).	In heat transfer at a boundary (surface) within a fluid, the Nusselt number (Nu) is the ratio of convective to conductive heat transfer across (normal to) the boundary.
Or, le transfert de billets de l UEM d une banque du SEBC vers une autre équivaut à un transfert entre leurs coffres respectifs.	Andmoving EMU banknotes from one ESCB bank to another is like moving them from onecentral bank vault to another.
De tels dispositifs permettent le transfert transfrontière de titres éligibles entre systèmes .	Such arrangements allow the cross border transfer of eligible securities between systems .
d) Transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés.	(d) Net transfer of resources between developing and developed countries.
tout transfert de déchets entre un pays et un autre pays ou	any shipment of waste between a country and another country or
tout transfert de déchets entre un pays et les régions antarctiques ou	any shipment of waste between a country and the Antarctic regions or
d rsquo optimiser le transfert des billets entre les succursales des banques centrales .	optimise banknote transportation between central bank branches .
Le transfert d'information entre les neurones devient optimal lorsque leur activité est synchronisée.	The transfer of information between neurons becomes optimal when their activity is synchronized.
Mouvements de pièces entre États membres fournisseurs et États membres récepteurs En ce qui concerne les transferts de pièces entre États membres , une distinction est faite entre le transfert à la valeur nominale et le transfert au coût de production .	Coin movements between supplying and receiving Member States For coin transfers between Member States a distinction is made between transfer at face value and transfer at production cost .
A son avis, un tel transfert rehausserait les relations entre autorités fédérales et territoriales.	He was of the view that the task force would upgrade federal territorial relations.
autorisant le transfert entre limites quantitatives de produits textiles et d'habillement originaires de Macao	authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in Macao
Macao a présenté une demande de transfert entre années contingentaires le 5 mai 2004.	Macao submitted a request for transfers between quota years on 5 May 2004.
Les États membres peuvent prévoir que le transfert des droits sans transfert de l'exploitation s'effectue directement entre les producteurs ou bien par l'intermédiaire de la réserve nationale.	A Member State may provide either that the transfer of the rights without transfer of the holding is carried out directly between the producers or that it is carried out through the intermediary of the national reserve.
Tout transfert d'information entre les opérateurs économiques reliés transite par au moins un État membre	All data transmitted between traders connected up to the system must be transmitted via at least one Member State.
Il n'est pas établi de lien de conditionnante entre la réalisation d'un transfert et les indications relatives à ce transfert, fournies en application de l'article 41 paragraphe 2.	Implementation of a transfer shall not be made conditional on the indication of probable use of that transfer provided pursuant to Article 41(2).
Il rejoint alors les Rangers pour , un montant record pour un transfert entre deux clubs écossais.	He then joined Rangers for 65,000, then a record fee for a transfer between two Scottish clubs.
production et entreprises conjointes exploitation commune dés ressources transfert de technologies coopération entre les institutions financières	joint production and joint ventures common exploitation of resources the transfer of technology cooperation between financial institutions
production et entreprises conjointes exploitation commune des ressources transfert de technologies coopération entre les institutions financières	common exploration of resources the transfer of technology cooperation between financial institutions
l'innovation et le transfert de technologie, en par ticulier entre petites et moyennes entreprises (programme SPRINT)	innovation and technology transfer, particularly between small and medium sized enterprises (Sprint programme) on the economic consequences of the new technologies (Doc.
Cela permettrait de garantir le libre transfert de technologies entre la Communauté et les États Unis.	The 1987 1991 framework programme for research, development and technology, on which the Commission is currently working flat out, will set out European strategy in detail.
Le transfert de gènes entre les organismes est, comme nous le savons, un phénomène naturel courant.	Gene transfer between organisms is, as we know, a common phenomenon in nature.
Le règlement financier actuel n'autorise pas le transfert de dotations entre deux rubriques des perspectives financières.	The current financial regulations do not allow for appropriations to be transferred between two headings in the financial perspectives.
La République de l'Inde a introduit une demande de transfert entre catégories le 8 juin 2004.	The Republic of India has made a request for transfers between categories on 8 June 2004.
sur la base du capital transféré, déduction faite du montant qui représente la revalorisation du capital entre la date de la demande de transfert et celle du transfert effectif.	on the basis of the capital transferred, after deducting an amount representing capital appreciation between the date of the application for a transfer and the actual date of the transfer.
Ce transfert n'est pas subordonné à un transfert de l'entreprise. Mais ce transfert	MAY BE EXCLUSIVE transfer does not necessarily involve a transfer of the company.
Le règlement est le transfert des fonds entre le débiteur et le créancier ( et entre la banque du premier et celle du second ) .	Settlement is the transfer of funds between the payer and the payee ( and between the payer 's bank and the payee 's bank ) .
elle adopte des dispositions relatives au transfert de droits entre opérateurs et, le cas échéant, les restrictions à ce transfert dans le cadre de la gestion du contingent tarifaire d'importation.	adopt provisions relating to the transfer of rights between operators and when necessary the limitations to transfer within the management of the import tariff quota.
L'autre témoin majeur dans cette affaire, Uri Messer s'est occupé du transfert d'argent entre Talansky et Olmert.	The other major witness, Olmert's long time associate and former partner in their Jerusalem law firm, attorney Uri Messer, allegedly handled the transfer of cash between Talansky and Olmert.
Activités du forum conjoint de l UE sur les prix de transfert entre janvier 2004 et mai 2005	Activities of the EU Joint Transfer Pricing Forum from January 2004 to May 2005
Activités du forum conjoint de l UE sur les prix de transfert entre mars 2005 et septembre 2006	Activities of the EU Joint Transfer Pricing Forum from March 2005 to September 2006
Activités du forum conjoint de l UE sur les prix de transfert entre mars 2007 et mars 2009	Activities of the EU Joint Transfer Pricing Forum from March 2007 to March 2009
Activités du forum conjoint de l UE sur les prix de transfert entre octobre 2002 et décembre 2003	Activities of the EU Joint Transfer Pricing Forum from October 2002 to December 2003
La République de Corée a déposé une demande de transfert entre années contingentaires le 6 septembre 2004.	The Republic of Korea submitted a request for transfers between quota years on 6 September 2004.
Il n'y a pas d'accord de contrôle et de transfert des bénéfices entre MobilCom et Freenet.de AG.	There was no control and profit transfer agreement between MobilCom and freenet.de AG.
Orientations pour la gestion et l'attribution de la capacité de transfert disponible des interconnexions entre réseaux nationaux	Guidelines on the management and allocation of available transfer capacity of interconnections between national systems

Recherches associées : Transfert Entre Vifs - Transfert Entre Les Comptes - Le Transfert De Données Entre - Transfert - Entre - Entre - Entre - Entre

Afficher cette page en français