Une tâche compliquée l'attend.	He faces a complicated task.
La réalisation de l'égalité des chances à travers la négociation collective est une tâche compliquée.	Women are becoming increasingly visible as both collective subjects of the law and job seekers.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter les deux rapporteurs pour avoir accompli une tâche extrêmement difficile et compliquée.	Mr President, I should like to offer my congratulations to the two rapporteurs on an enormously complicated and difficult task.
Mesurer les risques, particulièrement les risques à long terme, manque encore de précision et reste une tâche compliquée.	Measuring risks, especially important long term ones, is imprecise and difficult.
Cystite compliquée, Pyélonéphrite non compliquée	Complicated cystitis, Uncomplicated pyelonephritis
Cystite compliquée, Pyélonéphrite non compliquée	cystitis
compliquée, Pyélonéphrit e non compliquée	pyelonephritis
Pyélonéphrite compliquée ou non compliquée	uncomplicated pyelonephritis
Pyélonéphrite compliquée ou non compliquée	Complicated and uncomplicated pyelonephritis
Mais cette tâche est compliquée par l intervention des pays voisins, qui exploitent la composition hétérogène du pays à leurs propres fins hégémoniques.	But that is more difficult when neighboring countries are exploiting the country's heterogeneous makeup to pursue their own hegemonic agendas.
Sans remises d'aucune sorte pour acheter en quantité, s'assurer de réserves de légumes, céréales et viande devient une tâche harassante, compliquée et extrêmement coûteuse.	Without any special discounts for buying in quantity, maintaining a supply of vegetables, grains and meats becomes a harrowing task, difficult and extremely expensive.
La tâche me parut compliquée, mais j en vins finalement a bout. C est alors que se posa la question comment distinguer le haut du bas ?	It seemed a complicated job, but I accomplished it at length, and then came the question, which was the top end?
Pyélonéphrite compliquée	at least 10 days, it can be
Pyélonéphrite compliquée	Complicated
Très compliquée.	Yes, it's very complicated.
Une question compliquée.	A complicated question.
Cystite non compliquée	Uncomplicated cystitis
Cystite non compliquée	Uncomplicated
Cystite non compliquée	cystitis
Pyélonéphrit e compliquée	be continued for
L'affaire est compliquée.	You know, this is a tough case.
Cette tâche déjà difficile a été compliquée par le processus de réforme en cours dans le pays, processus qui a touché, entre autres, l apos industrie chimique.	That already difficult task was complicated by the process of reform under way in the country which affected inter alia the chemical industry.
Il convient de garder présent à l'esprit que la conduite d'un procès devant un tribunal international est une tâche autrement plus compliquée que devant une juridiction nationale.	It should be remembered that conducting judicial proceedings at the international level is a more complicated task than at the national level.
C'est une affaire compliquée.	It's a complicated question.
C'était une question compliquée.	It was a complicated question.
C'est une affaire compliquée.	It's a complicated matter.
C'est une histoire compliquée.	It's a complicated story.
C'était une machine compliquée.	No, it was like an elaborate structure. Pushpakha!
L'intégralle devient rapidement compliquée.	The integral gets very hairy, very fast.
Fracture crânienne compliquée d'adhérences.	Among other things a cranial fracture with completion.
L'affaire Arden est compliquée...	This is a very complicated case, this Arden matter.
Infection compliquée de la peau et des tissus sous cutanés, Infection compliquée de l abdomen.	Complicated infection of the skin and soft tissues Complicated infection in the abdomen
La tâche est compliquée par le fait que, entre 1777 et 1801, le Portugal et l'Espagne ont annulé leurs traités antérieurs fixant les frontières entre leurs empires coloniaux d'Amérique.	The task of securing recognized frontiers was complicated by the fact that, between 1777 and 1801, Portugal and Spain had annulled their previous treaties setting out the borders between their American colonial empires.
1.7 La tâche de l'EFSA est compliquée par l'existence d'études scientifiques dont les résultats sont clairement influencés par la source de leur financement et pourraient prêter à forte controverse.	1.7 EFSA s work is complicated by the existence of scientific studies whose findings are clearly influenced by the source of their funding and which could invite considerable controversy.
C'est une ma nière fort neutre d'exprimer les choses. La Com mission se trouve confrontée à la tâche extrême ment compliquée qui consiste à tenter de corriger cette situation.	This raises a number of important issues concerning both the particular problem of lead in drinking water and the general problems encountered in monitoring and ensuring compliance with the drinking water directive as a whole.
Mais cette approche serait compliquée.	But that approach would be complicated.
C'est une écologie très compliquée.	It's a very complicated ecology.
C'est une situation très compliquée.	It s a very complicated situation.
Ma langue est très compliquée.	My language is very complicated.
C'est une situation très compliquée.	It's a very complicated situation.
La situation est très compliquée.	The situation is very complicated.
Voici seulement la partie compliquée.	Now we get to the hard part.
Augustus est une figure compliquée.	Augustus is a complicated figure.
Néanmoins, cette opération est compliquée.	However, it is a complicated operation.
Que la vie est compliquée!	How complicated life is. If ever....

Recherches associées : Situation Compliquée - Conjugaison Compliquée - Vie Compliquée - Situation Compliquée - Très Compliquée - Relation Compliquée - Personne Compliquée - Manière Compliquée - Forme Compliquée - Question Compliquée - Dynamique Compliquée - Machine Compliquée - Est Plus Compliquée

Afficher cette page en français