Si elles surviennent, les éruptions cutanées sont le plus souvent d intensité légère à modérée.	When rash occurs it is normally mild to moderate.
Ces réactions surviennent le plus souvent lorsque la perfusion est administrée pendant 30 minutes ou moins.	These reactions occur more frequently when the infusion time is 30 minutes or less.
Les plus grandes innovations et les plus grands développements dans le monde surviennent souvent à l'intersection de deux domaines.	Some of the greatest innovations and developments in the world often happen at the intersection of two fields.
Ils surviennent le plus souvent lors de l'instauration du traitement, et régressent spontanément dans la plupart des cas.	appetite ( 10 ) are very common these occur most frequently during initiation of therapy and resolve spontaneously in most cases.
Ces effets indésirables surviennent le plus souvent lors de l'instauration du traitement et régressent spontanément dans la plupart des cas.	These undesirable effects occur most frequently during initiation of therapy and resolve spontaneously in most cases.
Lorsque vous interagissez avec de nombreuses personnes en ligne, des malentendus surviennent souvent.	As you interact with numerous people online, miscommunications can often take place.
Les cas rapportés de lymphome sous Remicade sont rares mais surviennent plus souvent que ce qui est attendu dans la population générale.	Reports of lymphoma in patients on Remicade are rare but occur more often than expected for people in general.
Les pluies, lorsqu apos elles surviennent, peuvent être torrentielles et sont souvent accompagnées de vents destructeurs.	Rainfall can be torrential and is often accompanied by destructive winds.
Enfin et surtout, chaque groupe a son ensemble de cas douteux typiques, ou déviations du Néerlandais standard qui surviennent plus souvent dans une région ou dans l'autre.	Last but not least, each group has their set of typical doubts, or deviations from Standard Dutch that occur more in one or the other region.
Les étiages estivaux sont sévères et les crues violentes surviennent lorsque de fortes précipitations s'abattent, souvent en automne.	The summer low water levels are severe and violent floods occur when heavy rains fall which is often in autumn.
Cela inclut une grande partie des régions polaires où de faibles précipitations surviennent, souvent appelées des déserts froids .	This includes much of the polar regions where little precipitation occurs and which are sometimes called cold deserts .
Ces effets indésirables surviennent plus particulièrement chez les femmes.	These adverse reactions occur more commonly in women.
Les symptômes gastro intestinaux, tels que nausées, vomissements, diarrhée, douleurs abdominales et perte d'appétit surviennent le plus souvent lors de l'instauration du traitement et régressent spontanément dans la plupart des cas.	Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite occur most frequently during initiation of therapy and resolve spontaneously in most cases.
En bloquant les récepteurs, IVEMEND prévient la nausée et les vomissements qui surviennent souvent pendant et après la chimiothérapie.	By blocking the receptors, IVEMEND can prevent nausea and vomiting, which often happens during and after chemotherapy.
très fréquents surviennent chez plus d 1 patient sur 10	very common affects more than 1 user in 10
surviennent chez plus d'un utilisateur sur 10 surviennent chez 1 à 10 utilisateurs sur 100 surviennent chez 1 à 10 utilisateurs sur 1000 surviennent chez 1 à 10 utilisateurs sur 10 000 surviennent chez 1 à 10 utilisateurs sur 100 Leur fréquence ne peut pas être estimée à partir des données disponibles	affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data.
Ces symptômes sont souvent d intensité légère à modérée, et surviennent de façon peu fréquente lors des perfusions ultérieures de Herceptin.	These symptoms are usually mild to moderate in severity, and occur infrequently with subsequent Herceptin infusions.
Elle n' évitera pas tous les accidents, étant donné que les dommages fatals surviennent souvent en dehors de l' Union européenne.	It will not prevent all accidents, seeing that fatal damage often arises outside the European Union.
Des accidents surviennent tout le temps.	Accidents happen all the time.
Les accidents surviennent tout le temps.	Accidents happen all the time.
Tout d'abord, je voudrais faire part de ma complète aversion pour les incidents terroristes qui surviennent bien trop souvent au Moyen Orient.	Firstly, let me put on record my total abhorrence of the terrorist incidents that have happened all too often in the Middle East.
Comme la plus grande partie des affaires de corruption mettant en cause l'Etat surviennent dans les campagnes, les villages et les petites villes, ce sont souvent des fonctionnaires locaux qui sont impliqués.	Since most government corruption occurs at the county, township and village levels, it usually involves abuses of power by local officials.
Les famines surviennent, mais elles surviennent rarement, sinon jamais, dans les démocraties.	Famines do occur, of course, but rarely, if ever, in genuinely democratic countries.
Fatigue et neutropénie fébrile surviennent plus fréquemment lorsque la gemcitabine est administrée en association avec le paclitaxel.	Fatigue and febrile neutropaenia occur more frequently when gemcitabine is used in combination with paclitaxel.
Elle peut être plus exposée au levant ou au sirocco, qui surviennent rarement.	It may be more exposed to the Levant or the Sirocco which rarely occur.
Les accidents surviennent.	Accidents happen.
Des accidents surviennent.	Accidents happen.
J'écrirai le plus souvent possible.	I'll write as often as I can, baby, as often as they let me.
Les réactions secondaires sont souvent liées à la dose et surviennent dans la majeure partie des cas au cours des deux premières semaines suivant le début du traitement.	Adverse reactions are often dose related and occur most frequently in the first couple of weeks after initiation of therapy.
Plus de la moitié des décès de femmes surviennent après l'âge de 65 ans.	Of the total number of women who have died, more than half died at the age of 65 or older.
La plupart des accidents surviennent dans le voisinage.	Most accidents happen in the neighborhood.
Où surviennent les accidents ?	Where do the accidents happen?
L'homme le plus gros gagne souvent.	The bigger man often wins.
Nous devrions le faire plus souvent.	We should do this more often.
Elle contrôle le plus souvent Terry.	More will be revealed over time.
J'y reviens le plus souvent possible.	I get back as often as possible
Or, c'est de plus en plus souvent le cas.	1.6 The general public has the simple philosophy that if you work, you should not be poor, but this is increasingly untrue.
Les effets indésirables au point d injection surviennent plus fréquemment lors du début du traitement.	Side effects at the injection site are most common with the starting dose and less common with the maintenance dose.
Ces troubles surviennent plus fréquemment au cours des quelques heures qui suivent l'ingestion du produit.	These occur most often up to several hours after ingesting the product.
Les divergences de vues entre le Conseil et le Parlement, et elles surviennent régulièrement, ne doivent plus être résolues unilatéralement qu'auparavant.	In this way, differences of opinion between the Council and Parliament, which are a regular occurrence, need no longer be settled unilaterally.
Elles surviennent et s'en vont.	They come and go.
Cet état est le plus souvent caché.	Most of that state is hidden.
Et que vous le remarquez plus souvent.	And you are noticing it more often.
Le plus souvent, les contacts sont asymptomatiques.	The risk for men that have sex with men is higher.
J'étais à New York le plus souvent.	I've been around New York most of the time.

Recherches associées : Le Plus Souvent - Le Plus Souvent - Le Plus Souvent - Souvent Plus - Plus Souvent - Plus Souvent - Sont Le Plus Souvent - Est Le Plus Souvent - Le Plus Souvent Identifiés - Le Plus Souvent Cité - Le Plus Souvent Cité - Le Plus Souvent Reconnu - Le Plus Souvent Associé - Le Plus Souvent Utilisé

Afficher cette page en français