On considère que le chômage n'est pas suffisamment élevé puisque le chômage des jeunes est trop faible.	That seems more reasonable than any other arrangement.
La faible autonomie du Messerschmitt 109, qui ne lui permettait pas d'escorter suffisamment longtemps les attaques des bombardiers.	Never in the field of human conflict was so much owed by so many to ... the Navy.
Sur ces deux points, la marge pour exercer une force ou suffisamment de pression vers une solution rapide est trop faible.	On both issues, there is little capacity to exert force or sufficient pressure for solutions any time soon.
Enfin, le point faible du rapport Napolitano c'est qu'il n'insiste pas suffisamment sur le rôle des régions dotées d'un pouvoir législatif.	Finally, the one weakness in the Napolitano report is that it has not given enough emphasis to the role of regions with legislative authority.
Par exemple, l autorité de régulation nucléaire du Japon n était pas suffisamment indépendante, et la vigilance de TEPCO, exploitant de la centrale, faible.	For example, Japan s nuclear regulatory authority was not sufficiently independent, and oversight of the plant operator, TEPCO, was weak.
En pratique, le trou noir rayonne aussi des gravitons, voire des neutrinos (si leur masse est suffisamment faible) en plus des photons.	Integrating over M from formula_44 (the initial mass of the black hole) to zero (complete evaporation), and over t from zero to formula_45 formula_46The evaporation time of a black hole is proportional to the cube of its mass formula_47The time that the black hole takes to dissipate is Where formula_44 is the mass of the black hole.
Lorsque la distance devient suffisamment faible, il se peut que V(Rg, RX) croise une surface de potentiel ionique V(Rg RX).	When the distance becomes sufficiently small, it may be that V(Rg, RX) intersects an ionic potential surface (...RX).
La quantité trouvée dans le chocolat est suffisamment faible pour qu'il puisse en toute sécurité être consommé par les humains en grande quantité.	Effects Humans The amount of theobromine found in chocolate is small enough that chocolate can, in general, be safely consumed by humans.
Ils ne prenaient pas suffisamment en compte les risques extrêmes les évènements à faible probabilité, mais très lourds de conséquences. C'est toujours le cas !	Back then, markets were poor at correctly pricing low probability, high impact tail risks.
Le volume de la seringue doit être suffisamment faible pour permettre le prélèvement de la dose prescrite dans le flacon avec une précision raisonnable.	The volume of the syringe should be small enough so that the prescribed dose can be withdrawn from the vial with reasonable accuracy.
Le Groupe d'experts a convenu qu'un taux de couverture aussi faible ne permettrait pas de recueillir suffisamment d'informations pour le calcul des indices des prix.	The Expert Group agreed that such a coverage ratio would not be sufficient to collect sufficient data for use in the calculation of price indexes.
Les effets dans des études non cliniques ont uniquement été observés à des expositions jugées suffisamment supérieures à l'exposition humaine maximale indiquant une faible pertinence pour l'usage clinique.	Effects in non clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
Cette différence potentielle est suffisamment faible pour conclure à la non infériorité du schéma en une prise par jour par rapport au schéma en deux prises par jour.	This potential difference is sufficiently small to draw an overall conclusion of non inferiority of abacavir once daily over abacavir twice daily.
Cette différence potentielle est suffisamment faible pour conclure à la non infériorité du schéma en une prise par jour par rapport au schéma en deux prises par jour.	This potential difference is sufficiently small to draw an overall conclusion of non inferiority of abacavir once daily over abacavir twice daily.
Très faible ou faible	Very low low
Le cadre juridique actuel est toutefois trop faible pour supporter une coopération réellement efficace, parce qu'il est trop vague, trop centralisé et que l'échange d'informations n'est pas suffisamment intensif.	But at present the legal framework is too weak to support really effective cooperation, essentially because it is vague, over centralised and the exchange of information is not sufficiently intensive.
Une législation prend tout son sens même dans le cas d'une préparation chimique à faible risque si les quantités déversées sont suffisamment importantes pour devenir un risque pour l'environnement.	Legislation is justified even for a chemical preparation with a low hazard, if it can pose a risk to the environment through being released in sufficiently large quantities.
Suffisamment ?	Enough?
Suffisamment.	Enough.
Décomposer et déposez le faible, faible	Break it down and drop it low, low
Il est le premier à utiliser le tube à vide avec une partie capillaire (tube de Geissler) qui permet d'augmenter suffisamment la faible intensité des décharges électriques pour permettre l'étude spectroscopique.	He was the first to use the vacuum tube with the capillary part now called a Geissler tube, by means of which the luminous intensity of feeble electric discharges was raised sufficiently to allow of spectroscopic investigation.
Pas suffisamment.	Not enough.
Suffisamment loin ?	Far enough away?
Faible voire tres faible mais pas nul.	Slim, very slim, but not zero.
Le Reform Act de 1832 donna le droit de vote aux individus possédant au moins 10 livres sterling en propriété une somme conséquente, soit, mais suffisamment faible pour affranchir la classe moyenne.	The 1832 Reform Act gave the vote to individuals with at least 10 of property not an inconsequential sum, to be sure, but low enough to enfranchise the middle class.
Quant aux autres sociétés, dix d'entre elles n'ont pas suffisamment coopéré pour pouvoir obtenir le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché et leur degré de coopération a été si faible qu'elles n'ont même pas fourni suffisamment d éléments de preuve pour justifier leur demande de traitement individuel.	As far as the other companies are concerned, ten of them did not sufficiently co operate in order to be granted MET, and their level of cooperation was so low that they did not even submit enough evidence to justify their request for IT.
Autre grave point faible des politiques existantes elles ne tiennent pas suffisamment compte du fait que s attaquer à la criminalité organisée exige de coordonner différents acteurs et de recourir à plusieurs instruments simultanément.	Another key weakness of the existing policies is that they have not sufficiently taken into account the fact that addressing organized crime calls for the involvement of different actors and instruments.
Le fait est que nous ne nous y connaissons pas suffisamment en matière de radiations de faible intensité et que nous ne savons pas précisément quels effets elles sont sur les êtres humains.	The fact of the matter is that as well as the bogus manipulation of figures, we also have a Council which is still suffering from 12 differ ent kinds of tunnel vision, and therefore a Council which is unable to see the widespread European con cern.
D après l annexe technique 9 , la part de marché cumulée des trois plus grands producteurs dans la production totale du marché nordique s élève à 40 10 , ce qui constitue un niveau suffisamment faible.	According to the Technical Annex 9 , the aggregate market share of the three largest generators of the total production on the Nordic market is 40 10 , which is a satisfactorily low level.
C'est suffisamment bon.	It's good enough.
C'est suffisamment proche.	That's close enough.
C'est suffisamment bon.	That's good enough.
C'est suffisamment vrai.	That's true enough.
C'est suffisamment précis.	That's accurate enough.
Suffisamment de chaises!	There are enough chairs!
Epargnent ils suffisamment?	Are they saving enough?
(Musique) Suffisamment d'espace	Ample Room
Et bien suffisamment.	And quite enough.
J'ai suffisamment d'argent.	I got enough dough.
En acheter suffisamment.	Buy enough.
C'est suffisamment dur.	It's tough enough now.
Vous gagnerez suffisamment ?	ls the money as good as here?
105. Il a été jugé qu apos à l apos alinéa b), les mots quot du faible montant ou de la valeur peu élevée quot n apos étaient pas suffisamment clairs et devraient être remplacés par les mots quot de la petite quantité ou de la faible valeur monétaire quot .	Domestic tendering 105. It was suggested that the reference in subparagraph (b) to quot low amount or value quot was not sufficiently clear and might be improved by referring instead to the quot small quantity or low monetary value quot .
Tout d'abord, les ADPIC. L'accord actuel n'est pas suffisamment clair ni suffisamment satisfaisant.	Firstly, TRIPS what we now have in the agreement is not clear enough or good enough.
Une évolution se produit, mais elle n'est ni suffisamment rapide, ni suffisamment coordonnée.	We are seeing developments, but they are not fast enough or adequately coordinated.

Recherches associées : Suffisamment Détaillée - Suffisamment Claire - Suffisamment élevée - Suffisamment Assez - Suffisamment Tôt - Suffisamment Mûr - Suffisamment Forte - Suffisamment Financé - De Suffisamment - Suffisamment D'eau - Suffisamment Distincts - Suffisamment Proches - Suffisamment Sévère

Afficher cette page en français