Translation of "weakest" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Survival of the Weakest | La survie des plus faibles |
| She is weakest at science. | C'est en Sciences qu'elle est la plus faible. |
| Shinza knew our weakest point | Shinza connaissait notre point faible. |
| Macroeconomic coordination is at its weakest. | La coordination macro économique est à son point le plus bas. |
| The weakest link South South trade | Le maillon faible les échanges Sud Sud |
| A chain fails at its weakest link. | Une chaîne rompt à son maillon le plus faible. |
| And the weakest link is private investment. | Et là où rien ne va plus c'est l'investissement privé. |
| But that is the weakest line of attack. | Mais ceci est un piètre plan d attaque. |
| Complications may prove fatal for the weakest children. | Les complications peuvent aboutir à une issue fatale pour les enfants les plus faibles. |
| The weakest among us should not be in need! | Que le plus faible d'entre nous ne soit pas dans le besoin! |
| Where this tendency is strongest, productivity levels are weakest. | Plus cette tendance est forte, plus faible est la productivité. |
| Institutions are weakest in countries affected by complex emergencies. | La fragilité des institutions est exacerbée dans les pays qui connaissent des situations d'urgence complexes. |
| The burden must not fall only on the weakest. | Troisièmement, il faut que ces pays mettent en œuvre une politique de contrôle des naissances. |
| Then Mor occo in particular, which is the economically weakest | Et le Maroc, le pays économiquement le plus faible des quatre pays du Maghreb, continuerait à dépenser des millions chaque jour pour une entreprise militaire dans laquelle, comme vient de le souligner M. Crocker, Secrétaire d'Etat au ministère des Affaires étrangères américain, une victoire par la force armée n'est pas possible. |
| Sire, a ladder's no stronger than its weakest rung. | Une échelle ne sera jamais plus forte que son plus faible échelon. |
| A policy which caters for the weakest is the hallmark of a civilised human community which has to meet the needs of the weakest too. | C'est la politique orientée sur les plus faibles qui détermine la civilisation d'une communauté humaine qui doit répondre également aux besoins de ces personnes. |
| A chain is only as strong as its weakest link. | Une chaîne n'est aussi forte que son maillon le plus faible. |
| The team is only as strong as its weakest member. | La force de l'équipe est celle de son membre le plus faible. |
| A team is only as strong as its weakest member. | La force d'une équipe est celle de son membre le plus faible. |
| If Muhammed has stayed, then only the weakest are gone | Mahomet est resté. |
| It was here that Ferdinand s power was at its weakest. | Le nord est de l'Allemagne était plus particulièrement concerné. |
| Africa shows the weakest capacity to report the requisite information. | L'Afrique a la plus faible capacité de produire et communiquer l'information requise. |
| Bilateral relations only lead to the suffering of the weakest. | Les relations bilatérales ont pour seul et unique résultat que ce sont toujours les plus faibles qui en pâtissent. |
| We explore for three reasons, the weakest of which is curiosity. | Nous explorons pour trois raisons, dont la moins importante est la curiosité. |
| However , the financially weakest life insurance companies still remain under pressure . | Cependant , les sociétés d' assurance vie financièrement les plus fragiles restent soumises à de fortes tensions . |
| All encryption schemes are only as strong as their weakest link. | Les systèmes de cryptage ont la solidité de leur maillon le plus faible. |
| Taking the game's weakest point and making it into the strongest. | Prendre le point faible du jeu et faire de lui un point fort. |
| However, a lock is only as strong as its weakest point. | Toutefois, un verrou est aussi fort que son point le plus faible. |
| It's not to protect the weakest it's to protect the richest | Mais c'est logique. Jamais une assemblée constituante élue, parmi les candidats imposés par les partis, jamais une telle assemblée n'écrira une démocratie. www.culture libre.info |
| 3.2.2 Railways are the weakest link among all the transport modes. | 3.2.2 Le transport ferroviaire est le maillon le plus faible de tous les modes de transport. |
| 3.2.2 Railways are the weakest point among all the transport modes. | 3.2.2 Le transport ferroviaire est l'élément le plus faible de tous les modes de transport. |
| A chain is always only as strong as its weakest link. | La solidité d'une chaîne est toujours déterminée par celle de son maillon le plus faible. |
| A chain is always only as strong as its weakest link. | La solidité d'une chaîne se mesure toujours à l'aune de son maillon le plus faible. |
| He recalled the proverb that the weakest horses fight each other. | Je crois que ce que nous proposons ici est pratique, raisonnable, modéré et possible si la Commis sion désire le faire. |
| In that way, the weakest party is put at a disadvantage. | Les plus faibles se trouvent ainsi désavantagés. |
| In critical moments even the very powerful have need of the weakest. | Aux moments critiques, même les plus forts ont besoin des plus faibles. |
| Instead we should use tactics that engage them where they are weakest. | Au lieu de cela, nous devrions utiliser des tactiques qui les amènent là où elles sont les plus faibles. |
| The weakest formation is a single column, also called 'the loser's column'. | La formation la plus faible est celle en colonne simple, aussi connue sous le nom colonne des perdants . |
| 2.5 A chain is as strong or weak as its weakest link. | 2.5 La chaîne est aussi forte ou aussi faible que son maillon le plus faible. |
| As usual, it is the very weakest who are hit the hardest. | Comme toujours, ce sont les plus faibles qui sont le plus durement touchés. |
| This means that those who are weakest economically are still discriminated against. | Cela signifie que les personnes économiquement les plus faibles continuent à être discriminées. |
| As it is ultimately the weakest who pay, I reject this model. | C'est parce qu'au bout du compte ce sont les plus faibles qui paient l'addition que je rejette ce modèle. |
| Our common fisheries policy is only as strong as its weakest link. | Notre politique commune de la pêche est aussi forte que le plus faible des maillons. |
| Ahmed's weakest point is that he doesn't update his blog regularly, he explains. | Le point faible de Ahmed est qu il ne met pas à jour son blog régulièrement , explique t il. |
| SPD has achieved its weakest result with 18.6 percent in Bavaria since 1946. | Depuis 1946, le SPD a atteint ses plus mauvais résultats avec 18,6 pour cent en Bavière. |
