Strictement interdit !	Strictly forbidden !
C'est strictement interdit.	This is strictly forbidden.
Il est strictement interdit de fumer.	Smoking is strictly prohibited.
Il est strictement interdit de traduire cette phrase !	It is strictly forbidden to translate this sentence!
En dehors du service du camp. Strictement interdit!	Strictly forbidden!
Il vous est strictement interdit de méditer cette anecdote.	Now, you jurors watch out. Don't remember about that dog.
produit chimique interdit ou strictement réglementé par un État membre , tout produit chimique qui est interdit ou strictement réglementé par un acte réglementaire d'un État membre	chemical banned or severely restricted by a Member State means any chemical that is banned or severely restricted by national regulatory action of a Member State
Il est strictement interdit pour les hommes gabonais de frapper leur épouse.	Gabonese men were also strictly prohibited from hitting their wives.
L'une des populations vit dans une zone où l'accès est strictement interdit au public sans autorisation.	One of the populations grows in an area public access to which is strictly prohibited without permit.
Il interdit en outre strictement l'utilisation de constituants d'origine animale prohibés dans les aliments pour animaux.	It also established zero tolerance of prohibited animal constituents in feedingstuffs.
les relations sexuelles sont permises seulement entre mari et femme le jeu de hasard est strictement interdit.	Sexual intercourse is only permitted between a husband and wife, and thus premarital, extramarital, and homosexual intercourse are forbidden.
L'inscription d'un produit chimique n'implique donc pas que toutes les Parties à la Convention l'ont interdit ou strictement réglementé.	However, inclusion does not imply that all Parties to the Convention have banned or severely restricted this chemical.
La loi de 1979 relative à la protection de la jeunesse interdit strictement toute rémunération des organisateurs d apos adoptions.	The Youth Welfare Act of 1979 determines that financial rewards for the arrangement of adoptions are strictly forbidden.
C'est le premier texte spécifiquement consacré à la prévention et à la répression de la prostitution qui interdit strictement cette dernière.	This is the first ever specific document on the prevention and suppression of prostitution, which strictly prohibits prostitution.
L'article 20 de la loi sur l'adoption dispose qu'il est strictement interdit d'acheter ou de vendre un enfant sous couvert d'adoption.	Article 20 of the Adoption Act states that it is strictly forbidden to buy or sell a child or to do so under the cloak of adoption.
à Zanzibar, aux termes de la loi sur l'éducation de 1982, il est strictement interdit à un élève de se marier.	In Zanzibar the Education Act of 1982 strictly prohibits a school child from getting married.
Mme Despotopoulou (Grèce) fait remarquer que le châtiment corporel est strictement interdit par les textes régissant les institutions de la sécurité sociale.	Ms. Despotopoulou (Greece) noted that corporal punishment was strictly prohibited under the guidelines for the operation of welfare units.
Une directive, qui interdit totalement ou restreint strictement la commercialisation et l'utilisation de l'amiante, constituerait un pas important dans la bonne direction.	A Directive, totally banning or stringently restricting the marketing and the use of asbestos, will be an important step into the right direction.
Il se peut que d'autres Parties aient pris des mesures de réglementation visant à interdire ou strictement réglementer le produit chimique considéré il se peut également que d'autres Parties ne l'aient ni interdit ni strictement réglementé.	There may be additional Parties that have taken regulatory actions to ban or severely restrict the chemical as well as others that have not banned or severely restricted it.
La législation vietnamienne interdit strictement toute activité liée à la prostitution et toute violation de la loi sera punie comme il se doit.	According to Vietnamese laws, all prostitution related activities are strictly forbidden, and all violations of the laws will be punished accordingly.
En tant que catholique,je garde une position neutre sur cette question, même si l'Eglise catholique interdit strictement l'avortement et le qualifie de meurtre.	As a Catholic, I keep a neutral view on this topic, even though Catholic Church strictly bans abortion and calls it murder.
Il applique par conséquent une politique de tolérance zéro envers toute forme d'abus de drogue, qui est strictement interdit par loi et sévèrement réprimé.	It therefore had a zero tolerance policy towards any form of drug abuse, which was strictly prohibited by law and severely punished.
Il est strictement interdit de se mettre en situation de ne jouer qu'un seul dé alors qu'il existe une solution pour jouer les deux.	If one die is unable to be moved, but such a move is made possible by the moving of the other die, that move is compulsory.
Il est strictement interdit d'introduire des médicaments dans le centre, tout type de conflits physique, ainsi que les vols, les insultes, les fugues sont interdits.	It is strictly forbidden to bring drugs into the center, any kind of physical conflicts as well as thefts, insulting, running away from the center.
défend des idées racistes et autres vues discriminatoires anti démocratiques, ce qui est strictement interdit par et offense les blogueurs ukrainiens et les autres internautes.	advocates racist and other anti democratic discriminatory views, which is strictly forbidden by and offends Ukrainian bloggers and other Internet users.
L air que vous y respirerez n est pas contaminé par l industrie, et il est strictement interdit de fumer en ville et d y venir avec des animaux domestiques.	The air you breathe here is not contaminated by any industry, and it is strictly forbidden to smoke in the town or come here with your four legged friends.
L'usage de ces produits chimiques est interdit ou strictement limité au Japon, aux Etats Unis et en Suède en raison des risques qu'ils comportent pour la santé.	These chemicals are all banned or severely restricted in Japan, America and Sweden because of dangers to health.
Dans cette zone, les barres de fer sont suffisamment écartées pour que les familles puissent se serrer dans les bras facilement, mais du côté américain il est strictement interdit de s'approcher .	In this area, the iron bars are separated enough that families would be able to easily hug, but it is strictly prohibited to approach from the U.S. side.
L'existence d'un commerce international actuel du produit chimique, qui est interdit ou strictement réglementé par la Partie, ne constitue pas une condition préalable pour que la Partie adresse une notification d'exportation.	The existence of ongoing international trade in the chemical, as banned or severely restricted by the Party, is not a prerequisite for the Party to undertake the export notification.
La section 156 du Décret pénal de Zanzibar interdit strictement de procéder à un acte d'achat, de vente ou de troc d'une personne pour de l'argent ou toute autre forme de compensation.	Section 156 of the Penal Decree of Zanzibar strictly prohibits engaging in the act of buying, selling or bartering of any person for money or for any other consideration.
un produit chimique pourra figurer sur la liste PIC après avoir été interdit ou strictement réglementé (conformément à la définition donnée par la convention) par deux États dans deux régions du monde	a chemical will qualify for inclusion on the PIC List when it has been banned or severely restricted (consistent with the definition of the Convention) by two countries in two regions of the world
C'était strictement personnel.	Purely a private matter.
D'ordre... strictement personnel.	Personal reasons.
S'appuyant sur la loi mexicaine et la législation internationale qui interdit strictement la destruction de la mangrove, des citoyens et des groupes de jeunes sont parvenus à convaincre un juge d'interrompre la destruction.	Citing Mexican law as well as international legislation strictly forbidding mangrove destruction, citizens and youth groups were able to convince a judge to halt the demolition.
Cette façon de faire va à l encontre de la charte de la BID, qui interdit strictement à la Banque et à ses membres de s immiscer dans les affaires politiques intérieures des États membres.	These actions violated the IDB s own charter, which strictly prohibits the Bank and its members from interfering in the internal political affairs of member states.
Lors de l'examen des différentes substances chimiques, il serait utile d'inclure des informations provenant d'un large éventail de sources, notamment sur la sécurité de l'utilisation continue d'un produit chimique interdit ou strictement réglementé.	In reviewing individual chemicals, there was interest in including information from a broad range of sources, including on the continued safe use of a banned or severely restricted chemical.
produit chimique répondant aux critères requis pour être soumis à la notification PIC , tout produit chimique interdit ou strictement réglementé dans la Communauté ou dans un État membre pour une ou plusieurs catégories.	chemical qualifying for PIC notification means any chemical that is banned or severely restricted within the Community or a Member State within one or more categories.
Interdit	Not Allowed
Interdit	Forbidden
Interdit.	Prohibited.
Interdit.	In practice fines only.
Interdit ...	Forbidden...
Interdit.	Not allowed.
Interdit.	No potatoes, Monsieur La Valle?
produit chimique strictement réglementé ,	severely restricted chemical means either of the following

Recherches associées : Strictement Interdit De - Est Interdit - Pas Interdit - Interdit Pickerel - Formellement Interdit - Interdit D'entrée

Afficher cette page en français