j) stage rémunéré l exercice d activités rémunérées et encadrées, dans la perspective d accéder à une profession réglementée à la suite d un examen	(j) 'remunerated traineeship' the pursuit of supervised and remunerated activities, with a view to access to a regulated profession granted on the basis of an examination
(20) Afin de favoriser leur mobilité, les diplômés désireux d effectuer un stage rémunéré dans un autre État membre où un tel stage est possible devraient être couverts par la directive 2005 36 CE.	(20) Graduates wishing to pursue a remunerated traineeship in another Member State where such traineeship is possible should be covered by Directive 2005 36 EC in order to foster their mobility.
Un emploi rémunéré.	Oh, there must be someplace where you work and get paid for it.
Calligra Stage	Calligra Stage
stage pratique	practical training
a) au moins quatre années d études à temps plein, dans une université ou un établissement d enseignement comparable, sanctionnées par la réussite à un examen de niveau universitaire et au moins deux années de stage rémunéré	(a) at least four years of full time study at a university or comparable teaching institution leading to successful completion of a university level examination and at least two years of remunerated traineeship
b) au moins cinq années d études à temps plein, dans une université ou un établissement d enseignement comparable, sanctionnées par la réussite à un examen de niveau universitaire et au moins une année de stage rémunéré.	(b) at least five years of full time study at a university or comparable teaching institution leading to successful completion of a university level examination and at least one year of remunerated traineeship.
Il est allé au premier stage, au deuxième stage, au troisième.	He went to the first course, Got to the second course, third course.
Les apprentis qui vont accomplir un stage non rémunéré dans un autre Etat membre ne peuvent obtenir qu'un permis de séjour de trois mois, étant donné qu'ils ne sont considérés ni comme étudiants, ni comme travailleurs.	Apprentices who go to another Member State for unpaid training can obtain only a 3 months residence permit as they are classified neither as students nor as employees.
Et ce stage ?	How's the internship?
Programme de stage	Internship programme
3.2.3 Le travail non rémunéré	3.2.3 Unpaid work
3.2.5 Le travail non rémunéré	3.2.5 Unpaid work
Stage aux Communautés européennes.	Traineeship with the European Communities.
Il fallait parvenir à une participation équilibrée des femmes et des hommes au travail rémunéré et non rémunéré.	At the same session, the General Assembly noted that there was a need for balanced participation between women and men in remunerated and unremunerated work.
Nous sommes allés un peu plus loin que le Light Stage 5. Voici Light Stage 6.	We've gone a little bit beyond Light Stage 5. This is Light Stage 6,
Un stage d'adaptation doit comprendre	An operator s conversion course shall include
Ce stage peut être d'une	After 12 years of indecision, I appreciate the
Ce n'est qu'un stage, Jane.	It's just an internship, Jane.
Deux nouvelles scènes seront présentes la BBC Radio 1 Dance Stage et la BBC Radio 1Xtra Stage .	Two new stages were introduced, the BBC Radio 1 Dance Stage and the BBC Radio 1Xtra Stage.
On est mieux rémunéré dans une voiture.	The pay is the best in a car.
542.3 Rééducation par le travail (non rémunéré)	Free corrective labour
Pour finir, vous passez au travail rémunéré.	Finally, you transition to paid work.
3 jours de congé rémunéré par an.	3 days paid leave per year
Les études des budgets temps ont contribué à mieux recenser les données sur le travail rémunéré et non rémunéré des femmes.	Time use studies helped to better capture data on women's paid and unpaid work. Since 1995, at least 67 countries carried out time use surveys.
Cela rendra votre stage plus facile.	It'll make your internship much easier.
Chambers, E. K. The Elizabethan Stage.	Chambers, E. K. The Elizabethan Stage.
Programme for acquiring work experience (stage)	Programme for acquiring work experience (stage)
1998 Stage de gestion à l'ONU	1998 Management course UN.
MODULE I STAGE D apos INITIATION	MODULE I BRIEFING
Qui prendra son stage si sérieusement ?	Who will take his training so seriously?
C'est bon ton stage est finit	This is good your internship ends
Ce stage interfère avec ta vie.	This internship is interfering with your life.
Le stage fait l'objet d'une évaluation.	This period of supervised practice shall be the subject of an assessment.
Les boursiers se voient désormais notifier leur obligation de présenter des rapports de stage et de fin de stage.	Fellows are now being notified of their responsibility to comply with requirements to submit progress reports and a final report.
En cas d inaptitude manifeste de l agent contractuel en stage, un rapport peut être établi à tout moment du stage.	A report on the probationary member of the contract staff may be made at any time during the probationary period if his work is proving obviously inadequate.
En cas d'inaptitude manifeste de l'agent temporaire en stage, un rapport peut être établi à tout moment du stage.	A report on the probationary member of temporary staff may be made at any time during the probationary period if his work is proving obviously inadequate.
En cas d'inaptitude manifeste de l'agent contractuel en stage, un rapport peut être établi à tout moment du stage.	A report on the probationary member of the contract staff may be made at any time during the probationary period if his work is proving obviously inadequate.
C'est souvent un travail dangereux et peu rémunéré.	It s often a dangerous and low paying job.
Concilier le travail rémunéré et les obligations familiales	Combining work and care
Le don rémunéré constitue une autre question importante.	Another issue is the question of remunerated donation.
Cette conciliation passe par un meilleur partage du temps consacré au travail rémunéré et au travail non rémunéré entre les femmes et les hommes.	A better work life balance for both women and men requires a more equitable share of time spent on paid and unpaid work.
Aucun stage n'a été organisé en 2003.	There was no training in 2003.
Un stage régional est prévu pour 1994.	One regional workshop is planned for 1994.
Back Stage, 19 décembre 2003 B 38.	19 Dec. 2003 B 38.

Recherches associées : Stage Non Rémunéré - Consultant Rémunéré - Sera Rémunéré - Très Rémunéré - Emploi Rémunéré - Travail Rémunéré - être Rémunéré - Travail Rémunéré - Personnel Rémunéré - Employé Rémunéré - Travail Rémunéré - Est Rémunéré - Trafic Rémunéré

Afficher cette page en français