Translation of "sont nettoyés" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Les marquages sont nettoyés ou si nécessaire remplacés, pour garantir leur lisibilité. | Markings shall be cleaned replaced when required to ensure that they remain legible. |
| être nettoyés et désinfectés | be cleaned and disinfected |
| être nettoyés et désinfectés. | be cleaned and disinfected. |
| Les moyens de transport utilisés sont nettoyés et désinfectés avant et après leur utilisation. | The means of transport used must be cleaned and disinfected before and after use. |
| Moyens de rétention vides non nettoyés (5.4.1.1.6) | Empty uncleaned means of containment (5.4.1.1.6) |
| (b) pouvoir être convenablement nettoyés et désinfectés | (b) allow adequate cleaning and disinfection |
| les estomacs doivent être blanchis ou nettoyés | stomachs must be scalded or cleaned |
| les intestins doivent être vidés et nettoyés, | intestines must be emptied and cleaned |
| pouvoir être convenablement nettoyés et ou désinfectés | permit adequate cleaning and or disinfection |
| être effectivement nettoyés et, le cas échéant, désinfectés. | be effectively cleaned and, where necessary, disinfected. |
| la manipulation de boyaux et de tripes nettoyés | handling clean guts and tripe |
| Pendant les festivals Dayak de Gawai, les Iban abattent des cochons domestiques locaux, qui sont ensuite soigneusement nettoyés. | During the Dayak festivals or Gawai, the Iban would slaughter locally reared pigs. |
| Puis vous allez à l'atoll de Palmyra qui compte une biomasse d'herbivores plus importante, et ces coraux sont nettoyés. | Then you go to Palmyra Atoll that has more biomass of herbivores, and the dead corals are clean, |
| Les lampes et les luminaires doivent être nettoyés régulièrement. | Air temperature should be between 20 and 23 C in summer and between 18 and 22 C in winter. |
| Mes bas et mes souliers, bien nettoyés, étaient redevenus présentables. | My very shoes and stockings were purified and rendered presentable. |
| 5.4.1.1.6 Insérer vides non nettoyés à la fin du titre. | 5.4.1.1.6 Insert , uncleaned at the end of the title. |
| vides, non nettoyés, non dégazés ou non décontaminés, ainsi qu'aux | uncleaned, not degassed or not decontaminated, as well as to |
| Les composants électroniques peuvent être nettoyés en utilisant de l'isopropanol pur. | Electronic components can be cleaned using pure isopropyl alcohol. |
| Les composants électroniques peuvent être nettoyés en utilisant de l'isopropanol pur. | Electronic components can be cleaned by using pure isopropyl alcohol. |
| f) Supprimer à l'exception des moyens de confinement vides, non nettoyés, . | In the paragraph (f), delete the words with the exception of empty means of containment, uncleaned, . |
| Puis vous allez à l'atoll de Palmyra qui compte une biomasse d'herbivores plus importante, et ces coraux sont nettoyés. Et ils repoussent. | Then you go to Palmyra Atoll that has more biomass of herbivores, and the dead corals are clean, and the corals are coming back. |
| Les instruments et équipements mentionnés au point b) sont maintenus en permanence dans un état hygiénique satisfaisant et régulièrement nettoyés et désinfectés. | The instruments and equipment referred to in (b) shall be maintained at all times in a satisfactory state of hygiene and be regularly cleaned and disinfected. |
| 5.4.1.1.1 f) Supprimer à l'exception des moyens de confinement vides, non nettoyés, . | 5.4.1.1.1 (f) Delete the words with the exception of empty means of containment, uncleaned, . |
| Le conducteur dit que les ont été nettoyés avec difficulté de ce secteur. | The driver says that that were cleaned out with difficulty from this part. |
| Ceux ci devront être nettoyés et exempts de traces de détergents et de désinfectants. | These should be clean and free from traces of detergents and disinfectants. |
| Tout d' abord, les vieux sites n' ont pas nécessairement besoin d' être nettoyés. | Firstly, old sites do not necessarily need to be cleaned up. |
| Les systèmes d'abreuvement doivent être nettoyés et entretenus régulièrement, dans la mesure du possible. | Watering systems shall be cleaned and maintained regularly, where possible. |
| Tous les équipements d entreposage seront vidés et nettoyés régulièrement, en fonction des besoins de production. | All storage facilities shall be emptied and cleaned regularly, as production requirements require |
| Celui ci prévoit que les boyaux sont nettoyés, raclés et soit salés à l aide de NaCl pendant trente jours, soit blanchis, soit séchés après avoir été raclés. | This states that casings should be cleaned and scraped, and either salted with NaCl for 30 days, or bleached, or dried after scraping. |
| 5.3.2.1.7 Les prescriptions des 5.3.2.1.1 à 5.3.2.1.5 sont également applicables aux citernes fixes ou démontables, aux véhicules batteries, aux conteneurs citernes, citernes mobiles, CGEM, wagons citernes, wagons batteries et wagons avec citernes amovibles vides, non nettoyés, non dégazés ou non décontaminés, ainsi qu'aux véhicules, wagons et conteneurs pour vrac vides, non nettoyés ou non décontaminés. | 5.3.2.1.7 The requirements of 5.3.2.1.1 to 5.3.2.1.5 are also applicable to empty fixed or demountable tanks, battery vehicles, tank containers, portable tanks , MEGCs, tank wagons, battery wagons and wagons with demountable tanks, uncleaned, not degassed or not decontaminated as well as to empty vehicles, wagons and containers for carriage in bulk, uncleaned or not decontaminated. . |
| Groves ordonna alors le démontage des aimants qui furent renvoyés à l'usine pour y être nettoyés. | Groves then ordered the racetracks to be torn down and the magnets sent back to the factory to be cleaned. |
| Les récipients à pression pour les gaz de la classe 2, vides, non nettoyés, peuvent être | Empty uncleaned pressure receptacles for gases of Class 2 may be carried with obsolete or damaged labels for the purposes of refilling or inspection as appropriate and the application of a new label in conformity with current regulations or for the disposal of the pressure receptacle. |
| Plumes des espèces utilisées pour le rembourrage, et duvet, bruts, même dépoussiérés, désinfectés ou simplement nettoyés | Products consisting of natural milk constituents, with added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight, of 1,5 , n.e.s. |
| Les marquages doivent être nettoyés ou remplacés dès que nécessaire, de manière à garantir leur lisibilité. | Markings shall be cleaned replaced when required to ensure that they remain legible. |
| Contenu de la législation nationale la législation nationale précise que le nom et l'adresse de l'expéditeur ne sont pas requis si les emballages vides non nettoyés sont rendus dans le cadre d'un système de distribution. | Content of the national legislation National legislation states that the name and address of the consignor is not required if empty, uncleaned packaging is returned as a part of a distribution system. |
| Ils étaient brillants, fins du bout, plus nettoyés que les ivoires de Dieppe, et taillés en amande. | They were shiny, delicate at the tips, more polished than the ivory of Dieppe, and almond shaped. |
| Tous deux tirèrent leurs fils, les roulèrent, accrochèrent dans lesbouchons de liège les hameçons nettoyés et attendirent. | The young men hauled in their lines, coiled them up, cleaned the hooksand stuck them into corks, and sat waiting. |
| les véhicules utilisés pour le transport des œufs visés au point 1) aient été nettoyés et désinfectés. | the eggs referred to in paragraph 1 are transported in cleansed and disinfected vehicles. |
| les véhicules de transport et les véhicules utilisés par le personnel doivent également être nettoyés et désinfectés | cleansing and disinfection of vehicles used for transport and by staff. |
| wagons pour vrac, grands conteneurs pour vrac et petits conteneurs pour vrac, vides, non nettoyés ou non décontaminés. | empty wagons, large containers and small containers for carriage in bulk, uncleaned or not decontaminated. |
| Les zones d'entreposage et les conteneurs doivent être nettoyés régulièrement pour éviter autant que possible la contamination croisée. | Storage areas and containers shall be cleaned regularly to avoid unnecessary cross contamination. |
| 5.3.2.1.7 Les prescriptions des 5.3.2.1.1 à 5.3.2.1.5 sont également applicables aux citernes fixes ou démontables, aux véhicules batteries (ADR ) et aux conteneurs citernes, (ADN ) , aux conteneurs citernes , citernes mobiles, CGEM, (ADN ) wagons citernes, wagons batteries et wagons avec citernes amovibles vides, non nettoyés, non dégazés ou non décontaminés, ainsi qu'aux véhicules (ADN ), wagons et conteneurs pour vrac, vides, non nettoyés ou non décontaminés. | 5.3.2.1.7 The requirements of 5.3.2.1.1 to 5.3.2.1.5 are also applicable to empty fixed or demountable tanks, battery vehicles, tank containers, portable tanks (ADR ) and MEGCs, (ADN ) , MEGCs, tank wagons, battery wagons and wagons with demountable tanks, uncleaned, not degassed or not decontaminated as well as to empty vehicles (ADN ), wagons and containers for carriage in bulk, uncleaned or not decontaminated. . |
| Contenu de la législation nationale description des règles applicables et dispositions accessoires pour l'application de la dérogation jusqu'à 1000 litres comparables aux emballages vides non nettoyés plus de 1000 litres respect de certaines règles applicables aux citernes transport des objets uniquement vides et non nettoyés. | Content of the national legislation Specification of applicable regulations and ancillary provisions for applying the derogation up to 1000 l comparable with empty, non cleaned packagings above 1000 l Compliance with certain regulations for tanks transportation empty and non cleaned only. |
| Tous les locaux et équipements servant au traitement de l'amiante doivent pouvoir être régulièrement et efficacement nettoyés et entretenus. | All premises and equipment involved in the treatment of asbestos must be capable of being regularly and effectively cleaned and maintained. |
| tous les locaux et équipements servant au traitement de l'amiante doivent pouvoir être régulièrement et efficacement nettoyés et entretenus | all premises and equipment involved in the treatment of asbestos must be capable of being regularly and effectively cleaned and maintained |
Recherches associées : Doivent être Nettoyés - Doivent être Nettoyés - Nettoyés à Sec - Emballages Non Nettoyés - Sont Sont - Sont Sont élevés à - Sont Surmontés - Sont écrits - Sont Interdits - Sont Séparés - Sont Suivis - Sont Parallèles
