Translation of "service pour les clients" to English language:
Dictionary French-English
Pour - traduction : Pour - traduction : Clients - traduction : Service - traduction : Service pour les clients - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| ce service sera gratuit pour les clients des banques . | This service will be free of charge for bank customers |
| Je pense que c' est la meilleure solution pour les clients comme pour le service. | That, in my view, is the best solution for customers and services. |
| Objectif 3. Dynamisme du service aux clients. | Objective 3 enforce proactive client servicing. |
| Section des prestations et du service clients | Financial Services Section |
| b) La Section des prestations et des service clients | (b) Pension Entitlements and Client Services Section |
| l'achat et l'utilisation, pour leur propre compte ou pour le compte de leurs clients (et la revente à leurs clients) de tout service de transport et service auxiliaire, y compris des services de transport par tout mode terrestre, nécessaires à la fourniture d'un service intermodal | The competent authority should reach its decision in an independent manner and not be accountable to any services supplier or investor for which the licence or authorisation is required. |
| Lorsqu'un service possède plusieurs enregistrements SRV de même priorité, les clients utilisent alors le champ poids pour décider quel serveur utiliser. | If a service has multiple SRV records with the same priority value, clients use the weight field to determine which host to use. |
| Recommandation Pour éviter ce genre d'attaques, il est recommandé de ne pas utiliser de service se basant sur l'adresse IP pour identifier les clients. | Denial of service attacks that use spoofing typically randomly choose addresses from the entire IP address space, though more sophisticated spoofing mechanisms might avoid unroutable addresses or unused portions of the IP address space. |
| Et lorsque des clients appellent pour le service et qu'ils ont affaire à des gens heureux qui peuvent prendre des décisions et sont contents, comment les clients se sentent ? Ils se sentent bien. | And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great. |
| Ce service est offert aux clients pendant la phase précédant le paiement . | This ser vice is offered to customers before payment . |
| Les membres des alliances coopèrent chaque jour plus étroitement pour offrir aux clients un service homogène de réseau mondial intégré à plusieurs plateformes. | Alliance members cooperate more and more closely to offer customers a seamless integrated global multi hub network service. |
| Ces clients ont consciemment choisi un service de courtage pour lequel ils ne devront pas payer de conseils professionnels. | These clients have consciously chosen a brokerage service in which they will have no need to pay for professional advice. |
| Ce chiffre comprend les superviseurs, les calculateurs et les auditeurs de la Section des prestations et du service clients. | Included are supervisors, calculators and auditors of the Pension Entitlements and Client Services Section. |
| En 2004, le Bureau a réorganisé son service clients et ses procédures d'achat. | In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations. |
| Même Goldman Sachs était autrefois au service des clients, avant qu'elle ne devienne un établissement au service de lui même. | Even Goldman Sachs once used to serve clients, before it turned into an institution that serves only itself. |
| Pour nous acquitter de cette tâche, il est essentiel que le dialogue ait lieu dans une langue que les clients et les employés connaissent. Or pour le moment nous ne pouvons satisfaire cette condition et offrir un service à nos clients qu'en danois. | To fulfil these demands it is of the utmost importance that the dialogue with the customers is carried out in a language that both the customer and we are familiar with and that for the time being we can only fulfil this requirement and offer service to our customers in Danish. |
| Pour nous acquitter de cette tâche, il est essentiel que le dialogue ait lieu dans une langue que les clients et les employés connaissent. Or pour le moment nous ne pouvons satisfaire cette condition et offrir un service à nos clients qu'en danois. | To fulfil these demands it is of the utmost importance that the dialogue with the customers is carried out in a language that both the customer and we are familiar with and that for the time being we can only fulfil this requirement and offer service to our customers in Danish. |
| Les Banques Mobiles ne se sont pas limitées au service de transfert d'argent mais ont au contraire continuellement introduit des services pour leurs clients. | Mobile Banks are not limited itself with the money transfer service instead continuously introduced various kinds of services for their customers. |
| Pas devant les guichets des caissiers, ni pour retirer de l'espèce ou faire un versement, mais devant le guichet du customer service, là où les clients habituels commandaient leurs chéquiers, les touristes demandaient la direction pour le magasin Macy, et les nouveaux clients ouvraient des comptes. | Not in front of the teller windows, to withdraw cash or make a deposit, but in front of the customer service desk, where older clients order cheque books, tourists ask for directions to Macy's department store and new customers open accounts. |
| Nous les faisons pour nos clients. | We do them for our clients. |
| Un petit sourire pour les clients ? | Eric, come here. Why don't you smile for the customers? |
| faciliter les choix éducatifs pour les clients | promoting educational choices for clients |
| Les clients peuvent être heureux même confrontés à un monopole, bien qu ils se plaindraient beaucoup plus s'ils savaient combien ils payent pour un bon service! | Customers can be happy even when faced by a monopoly, though they would grumble far more if they knew how much they were paying for good service! |
| L'accord permet à Jack of All Games, de vendre principalement des produits tiers, pour se concentrer sur les achats, les ventes et le service à leurs clients. | The agreement allows Jack of All Games, to primarily sell third party products, to focus on purchasing, sales and service for their customers. |
| Les clients peuvent faire appel à un service de ramassage et d'élimination des graisses et huiles usées (1 point). | Proper disposal of own fat oil is offered to guests (1 point). |
| Elles doivent se concentrer sur leurs clients, ceux qui ont recours à leurs services s assurer qu elles fournissent à leurs clients le meilleur service possible pour que ceux ci leur soient fidèles ou leur reviennent. | They must focus on their customers, those who use their services, and they must focus on their service ensure that they are giving their customers the best possible service so that those customers stay with them, or come back to them. |
| Nous disposons d'un parking pour les clients. | We have a parking lot for the customers. |
| Le Plug'n'Play de l'imprimante pour les clients | Printer Plug'n'Play for Clients |
| Banque de détail pour les clients privés | Retail business in the private banking field |
| Les entreprises ont des obligations de service après vente envers leurs clients qui peuvent être difficiles à honorer à distance. | After a sale, firms have obligations toward their customers which can be challenging to fulfil at a distance. |
| Pour mes clients. | For my costumers. |
| Cela s'applique à tous les services fournis aux clients existants (service après vente, prolongation de contrats, vente de tonalités et jeux). | This includes all services that are provided for existing customers (e.g. servicing, contract extensions, ring tones and games). |
| d) Avantages pour les pays et organisations clients | (d) Benefits for client countries and organizations |
| Pour un temps. Et nos clients, les armateurs ? | No, that might work for a while, but it'd help to ruin our best customer, our own ship owners. |
| Ils sont les meilleurs clients pour la prison. | They're better offback in prison. |
| En effet, des clients Orange Sénégal se sont rassemblés depuis 2012 sur les réseaux sociaux, pour créer des espaces de discussion et dénoncer le mauvais service de l opérateur. | Since 2012 customers of Orange Senegal have joined together on social media to create discussion groups and to denounce the poor service the operator provides. |
| Chaque gestionnaire de réseau concerné doit offrir le service européen à ses clients selon le calendrier suivant | All network managers concerned must offer the European service to their customers according to the following timetable |
| Les places paraissaient être pour les amis et non pour des clients. | The places seemed to be for friends, not for outside customers. |
| Notre préoccupation doit aller vers ceux que nous représentons les clients, qu'il s'agissent de clients non résidentiels ou, pour la majorité d'entre eux, de clients résidentiels. | Our concern must be for those we represent customers both commercial and the majority of us domestic. |
| (Bien sûr que NON!) pour se plaindre de la mauvaise qualité du service et du mauvais traitement subi par les clients de la part des employés de cette entreprise. | The blog is called Claro que NO! , a play on words in Spanish meaning 'of course not,' and describes the bad service and worse treatment of customers by CLARO employees. |
| À cause de la récession, on en revient aux fondamentaux du commerce, à savoir satisfaire les clients par le meilleur service possible. | Because of the recession, some are learning to appreciate the basic laws of doing business like providing first rate service to customers. |
| Le Bureau a réorganisé son service clients et ses procédures d'achats et redéployé du personnel de New York vers les structures régionales. | UNOPS reorganized its client service and procurement operations and decentralized staff out of New York into regional structures. |
| désigner une entreprise ferroviaire comme responsable de chaque service fourni en coopération, afin d'offrir une interface claire et fiable avec les clients. | Appointing a lead railway undertaking as responsible for each service provided in cooperation so as to provide a clear and accountable interface with the customers. |
| Les États membres exigent des entreprises d' investissement qu' elles prennent toute mesure raisonnable pour détecter les conflits d' intérêts se posant entre elles mêmes , y compris leurs directeurs et leurs salariés , et leurs clients ou entre deux clients lors de la prestation de tout service d' investissement et de tout service auxiliaire ou d' une combinaison de ces services . | Member States shall require investment firms to take all reasonable steps to identify conflicts of interest between themselves , including their managers and employees , and their clients or between one client and another that arise in the course of providing any investment and ancillary services , or combinations thereof . |
| dialogue pour configurer les réglages clients réseau de CUPS | dialog to configure the CUPS network client settings |
Recherches associées : Clients Service - Clients Service - Clients Service - Service Clients - Disponible Pour Les Clients - Commodité Pour Les Clients - Options Pour Les Clients - Attrayant Pour Les Clients - Soins Pour Les Clients - Pour Tous Les Clients - Avantages Pour Les Clients - Valeur Pour Les Clients - Concurrence Pour Les Clients - Disponible Pour Les Clients
