Translation of "rites utilisés" to English language:
Dictionary French-English
Rites utilisés - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Les rites d'initiation | Initiation Rites |
| Les objets de notre héritage culturel continuent d apos être utilisés aujourd apos hui lors des cérémonies et des rites communautaires et familiaux. | The items of our cultural heritage continue to be used today in community and family rites and ceremonies. |
| Nouveaux textes et rites Les réformes concernèrent les rites aussi bien que les textes. | This council officially established the reforms and anathematized not only all those opposing the innovations, but the old Russian books and rites themselves as well. |
| Rites culturels, comme les rites d'initiation et les mutilations des organes sexuels pratiquées à un âge précoce | Place of cultural rites such as rites of initiation and genital mutilation in early age |
| Angola Alambamento et rites du mariage | Angola Alambamento and Marriage Practices Global Voices |
| L'initiation se fait par des rites. | Thus the concept of initiation is similar to that of apostolic succession. |
| Les rites sont effectuées d une façon symbolique. | The rites are done in a symbolic manner. |
| Les rites sont exclusivement réservés aux hommes. | ''... this (has? |
| Des rites de type hieros gamos étaient courants. | Hieros gamos rites may have been common. |
| Les rites de mariages sont différents pour chaque tribu. | The rites of marriage are different for each tribe. |
| Rites Le rite le plus connu est appelé la Chasse. | One of the highest rites and ceremonies of Eilistraee is 'The Hunt'. |
| Les rites sataniques ou orgiaques sont ils autorisés ou non ? | Are satanic or orgiastic rights permitted or not? |
| De nombreuses sectes ont des rites d'initiation pour les nouveaux membres. | Many sects have initiation rituals for new members. |
| Et montre nous nos rites et accepte de nous le repentir. | And show us our rites, and accept our repentance. |
| Et montre nous nos rites et accepte de nous le repentir. | And show us our rites and accept our repentance. |
| Nous crumes d abord que cela faisait partie de ses rites culinaires. | We thought at first that it was a necessary part of the culinary arrangements. |
| On parle de liberté des rites religieux, mais sans aucune limite. | Then it mentions religious rites without establishing any restrictions. |
| Il n'y a pas vraiment de cérémonies, de rituels, ou de rites. | There's really no ceremony, rituals, or rites. |
| Adab al Hajj ouvrage en arabe et en persan (Rites du pèlerinage) | Adab al Hajj Arabic and Persian On the customs of the Pilgrimage |
| Les rites du Registre jaune (Terre) sont pour le repos des morts. | The earthly Yellow Register ritual was performed to ensure the dead was at rest. |
| Cérémonies et rites religieux Les organisations religieuses ont le droit de créer et d'entretenir des lieux pour le libre exercice du culte et des rites religieux et d'avoir des lieux de pèlerinage. | Religious rites and ceremonies Religious organizations have a right to create and maintain facilities for free worship and carrying out religious rites, and to maintain pilgrimage sites. |
| Beaucoup des rites ancestraux de cette tribu ont été perdus avec le temps. | Many of the ancestral rites of this tribe have been lost over time. |
| Toutes les m?rites seront mesur?s par rapport aux p?ch?s. | All the merits will be measured against the sins. |
| Les bahaïs pouvaient, dans leurs propres communautés, pratiquer leurs rites en toute liberté. | The Baha apos is could, in their own communities, practise their rites in complete freedom. |
| Elle a en effet choisi d observer un certain nombre de rites liés au deuil. | Indeed, there many mourning traditions that she's chosen to observe. |
| Les établissements pour jeunes délinquants sont équipés de locaux spécifiquement consacrés aux rites religieux. | Young offenders' institutions have special facilities for the holding of religious rites. |
| Les Dogons recherchent fortement l'harmonie, ce qui se traduit dans plusieurs de leurs rites. | The Dogon are strongly oriented toward harmony, which is reflected in many of their rituals. |
| Ces rites, avec le Rite Swedenborgien, constituèrent le cœur du nouvel ordre ainsi établi. | Although these rites are considered to be irregular, they, along with the Swedenborg Rite formed the core of the newly established Order. |
| First Love, Last Rites (1975) a remporté le prix Somerset Maugham Award en 1976. | Career McEwan's first published work was a collection of short stories, First Love, Last Rites (1975), which won the Somerset Maugham Award in 1976. |
| Le lieu du thing était souvent celui des rites religieux et celui du commerce. | The place for the thing was often also the place for public religious rites and for commerce. |
| Il est envoyé à la Congrégation des Rites à Rome, le 8 février 1937. | It was sent to the Congregation of Rites in Rome, on 8 February 1937. |
| La religion grecque antique désigne un ensemble de rites et de pratiques de l'Antiquité grecque. | Ancient Greek religion encompasses the collection of beliefs, rituals, and mythology originating in ancient Greece in the form of both popular public religion and cult practices. |
| L élaboration des rites et des interdits constitue une sorte de savoir empirique sur la violence. | The elaboration of the rites and of the taboos constitutes a kind of empirical knowledge about violence. |
| Tous s'exercent librement et se manifestent à travers divers rites et cérémonies, enseignements et cultes. | All are practised freely in accordance with their various rites and ceremonies, teachings and forms of worship. |
| Déjà dans les temps anciens, des rites sacrés se déroulaient sur ce lieu de culte. | Since time immemorial religious ceremonies have taken place at this cult site. |
| Ils établissaient la communication avec des peuples qui, avec rites et religions, recréaient des expériences d'antan. | They established communication between entire villages with rites and rituals that recreated the experiences of long ago. |
| Ensuite l'école agit parfaitement bien reproduit parfaitement les rites qui seront mis en œuvre au bureau, | And then the school enacts perfectly well. |
| Lorsqu'il émerge des eaux, Māui va chercher un prêtre afin de réaliser les rites et prières. | When it emerges from the water Māui goes to find a priest to perform the appropriate ceremonies and prayers, leaving his brothers in charge of the fish. |
| dans Rites et usages dans l'Allemagne Ancienne , Franz Heinemann montre des images des juges de l'inquisition | In Rites and Rights in the German Past by Franz Heinemann, we can observe pictures of inquisition judges at work. |
| Les plantes, les champignons et des combinations des plantes diverses ont été utilisés traditionellement par le shaman or le sorcier pour de nombreux milléniums pour la guérison, pour des nivaux de méditation éxtrèmement profonds et dans leurs cérémonies et rituels et Rites de Passâge aussi. | Plants, mushrooms and various plant combinations have traditionally been used by the shaman or the medicine man for many millennia for healing, for extremely deep levels of meditation and in their ceremonies, and rituals and Rites of Passage as well. |
| Et avons nous en Occident une idée réelle de la vraie nature des rites hindouistes et bouddhistes ? | And have we in the West any real appreciation of the true nature of the Hindu or Buddhist faith? |
| Dans certains pays, un respect formel de la foi est symbolisé par des attitudes et des rites. | In some countries, formal allegiance to religious faith was symbolized by gestures and rites. |
| Nous vous avons désigné les chameaux (et les vaches) bien portants pour certains rites établis par Allah. | We have made the camels signs of God for you. |
| Nous vous avons désigné les chameaux (et les vaches) bien portants pour certains rites établis par Allah. | And the camels! |
| Nous vous avons désigné les chameaux (et les vaches) bien portants pour certains rites établis par Allah. | And the Budn (cows, oxen, or camels driven to be offered as sacrifices by the pilgrims at the sanctuary of Makkah.) |
Recherches associées : Rites Civils - Rites Religieux - Rites Funéraires - Rites Coutumiers - Rites De Mariage - Rites De Mariage - Célébrer Les Rites - Des Rites Funéraires - Rites De Passage - Utilisés Couramment - Termes Utilisés - Actifs Utilisés - Outils Utilisés - Produits Utilisés
