Le vendeur qui confie l'exécution à autrui en reste responsable.	A seller who entrusts performance to another person remains responsible for performance.
Je me sens responsable envers vous.	I feel a certain responsibility to you.
Chaque partie peut prévoir que l'une des personnes physiques ou morales visées au paragraphe 2, autre que le vendeur, est seule responsable du paiement du pourcentage ou partage cette responsabilité avec le vendeur.	are promoted, advertised or marketed for the purpose of circumvention of any effective technological measures
Nous soutenons vigoureusement une attitude responsable envers notre environnement.	We strongly support a responsible attitude towards our environment.
Chaque partie peut prévoir que l une des personnes physiques ou morales visées au paragraphe 2, autre que le vendeur, est seule responsable du paiement de la redevance ou partage cette responsabilité avec le vendeur.	As regards international maritime transport, the Parties shall ensure effective application of the principle of unrestricted access to cargoes on a commercial basis, the freedom to provide international maritime services, as well as national treatment in the framework of the provision of such services.
Le tourisme responsable est applicable à tous les voyages, puisque la responsabilité envers	We also thank
Est ce que le Parti, soucieux de sa défaite électorale, se reconnaîtra responsable envers le peuple américain et pas seulement envers ses membres et ses partisans ?	Will the party, chastened by its electoral defeat, recognize that its responsibility is to the American people, and not only to its members and followers?
Le vendeur m'a dit	Here's my size. And the shopkeeper said,
d'obtenir du vendeur ou du fournisseur responsable de l'infraction intracommunautaire l'engagement de mettre fin à l'infraction et, le cas échéant, de rendre public cet engagement	to obtain from the seller or supplier responsible for intra Community infringements an undertaking to cease the intra Community infringement and, where appropriate, to publish the resulting undertaking
Vendeur	Vendor
Ce vendeur mange le marshmallow.	That person ate the marshmallow.
Le vendeur lui a répondu	The vendor said
Définir le vendeur du périphérique	Sets the device vendor
Le vendeur de meubles décharge.	The furniture man is takin' charge.
Elle a persuadé le vendeur.	She talked him right out of it.
C'est le vendeur de glaces.	It's the icecream man.
Regardez dans le Manuel du vendeur d'Etsy (www.etsy.me manuel vendeur) pour plus de conseils utiles.	Take a look at the Etsy Seller Handbook for more useful tips.
Une entreprise est d'abord responsable envers ceux avec lesquels elle a instauré des relations contractuelles.	A company's principal responsibilities were towards those with whom it had formal contractual relationships.
Sous vendeur	Subvendor
Vendeur 160	Vendor
Vendeur ambulant	Seller
contrepartie centrale , une entité qui s'interpose juridiquement entre les contreparties de contrats négociés sur un ou plusieurs marchés financiers en devenant l'acheteur vis à vis de tout vendeur et le vendeur vis à vis de tout acheteur et qui est responsable du fonctionnement d'un système de compensation	central counterparty means an entity that legally interposes itself between the counterparties to the contracts traded within one or more financial markets, becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer and which is responsible for the operation of a clearing system
Tu es si bon vendeur que toutes les entreprises t'emploieront comme vendeur.	Tu es si bon vendeur que toutes les entreprises t'emploieront comme vendeur.
Tu es si bon vendeur que toutes les entreprises t'emploieront comme vendeur.	THAT ANY COMPANY WHO GETS YOU IS GOlNG TO USE YOU AS A SALESMAN, AND YOU MlGHT AS WELL BE SELLlNG
En termes comptables, les engagements sont similaires à une dette envers un hypothétique exploitant responsable du démantèlement.	In accounting terms, liabilities are similar to a debt to a hypothetical decommissioning operator.
Je suis vraiment heureux depuis le lancement de Kickstarter, je suis responsable vis à vis de gens, comme ceux qui ont financé le jeu, mais c'est exactement envers eux que je veux être responsable.	I've been so happy about that, ever since Kickstarter started, just thinking about how I still have to answer to people, like people who funded the game, you know, but they're exactly the people I want to answer to.
Il s'est fait avoir par le vendeur.	He was taken in by the salesman.
Puis je vous aider? demanda le vendeur.	How may I help you? the sales clerk asked.
Chez le vendeur un rabais de 100 .	All you have to do is take it.
Le vendeur de savonnettes les a rachetés.	The soap salesman bought them.
Ici Jenkins, le vendeur de Zénith Auto.	This is Jenkins of the Zenith Auto Sales Company.
Prenons un vendeur.	The sales person that
Etiquette du vendeur	Vendor tag
Spécifique au vendeur	Vendor specific
Un vendeur d'abonnements.	No. A book agent.
Un vendeur de	A man selling
Tu es vendeur ?	You're a salesman, huh?
Le vendeur sera en fait responsable pour tout changement de destination ou toute perte de droits d'accises en cours de voyage, et bien évidemment, il n'en est pas très heureux.	That will Involve not just the participants in the market, it will involve the warehouses, be it dispatching warehouses or receiving warehouses, all of which are of course bonded.
Si un vendeur de billets n a pas été informé de l identité du transporteur aérien effectif, il n est pas tenu responsable du non respect des obligations prévues dans le présent article.	If a ticket seller has not been informed of the identity of the operating air carrier, it shall not be responsible for not complying with the obligations provided for in this Article.
Le gouvernement responsable est une expression utilisée pour désigner la redevabilité du gouvernement envers les élus dans plusieurs pays de monarchie constitutionnelle.	Responsible government is a conception of a system of government that embodies the principle of parliamentary accountability, the foundation of the Westminster system of parliamentary democracy.
a) Mise en place d un système durable et équitable pour déterminer l État membre responsable envers les demandeurs d asile	a) Establishing a sustainable and fair system for determining the Member State responsible for asylum seekers
tout participant à une infraction sera responsable envers la victime de l'ensemble du préjudice causé par cette infraction.	Any participant in an infringement should be responsible towards the victims for the whole harm caused by the infringement.
Cette information doit porter sur la mise en place d'une relation et sur un comportement responsable envers l'autre.	This information should be about forming relationships and about how to relate to each other in a responsible manner.
Chaque partie est responsable envers l autre partie des dommages qu elle cause par suite d un manquement aux présentes clauses.	Each party shall be liable to the other parties for damages it causes by any breach of these clauses.
le nom ou la raison sociale et, dans tous les cas, l'adresse ou le siège social du fabricant, du transformateur ou du vendeur responsable de la mise sur le marché établi dans la Communauté,	the name or trade name and, in either case, the address or registered office of the manufacturer, processor, or seller responsible for placing on the market established within the Community

Recherches associées : Responsable Envers - Responsable Envers - Responsable Envers - Seul Responsable Envers - Tenue Responsable Envers - Est Responsable Envers - Responsable Envers Vous - Le Responsable - Le Vendeur Cède - Pour Le Vendeur - Par Le Vendeur - Le Vendeur Accepte - Le Vendeur Doit - Le Vendeur Conditionnel

Afficher cette page en français