Globalement, la faiblesse principale résidait dans une prise en compte insuffisante du contexte dans lequel les ordinateurs allaient être utilisés.	All in all, the main shortcoming was an inadequate awareness of the context in which computers would be used.
Période minimale prise en compte	Minimum time coverage
Prise en compte des périodes	Time limits
Prise en compte de l'impact social.	Social impact.
Prise en compte de l'intérêt public	Article 161
PRISE EN COMPTE DE L'EXERCICE 2002	INCLUSION OF THE YEAR 2002
En ce qui concerne l'enveloppe budgétaire, nous estimons qu'elle est insuffisante compte tenu des besoins.	We consider the budget appropriation to be inadequate, given the needs that exist.
Sa théorie mérite d'être prise en compte.	His theory deserves consideration.
D. Prise en compte des connaissances linguistiques	D. Recognition of language knowledge
Prise en compte de l'ensemble de l'APD	Accounting for all ODA
f) Prise en compte des progrès accomplis.	(f) Building on progress made.
18 Prise en compte des considérations éthiques	18 Taking ethical aspects on board
Prise en compte des pressions sur l'environnement	Addressing environmental pressures
prise en compte des préoccupations du public	addressing public concerns
2.6 L'avance prise en adoptant une approche globale des écosystèmes pour atteindre les objectifs pour l'eau pourrait toujours s'avérer insuffisante.	2.6 The advance made by taking a holistic ecosystems approach to water objectives may still not be sufficient.
évaluera la possibilité qu une prise en compte incomplète de l impact de l aviation sur le climat puisse inciter à une réduction d une incidence prise en compte dans le système au détriment d une autre incidence non prise en compte	analyse the possibility that incomplete coverage of the climate impact of aviation could provide an incentive for reduction of one impact within the scheme at the expense of another outside the scheme
TRANSMISSION ET PRISE EN COMPTE DE L' AVIS	T R A N S M I S S I O N O F T H E O P I N I O N A N D I T S F U R T H E R C O N S I D E R AT I O N
D. Prise en compte des problèmes de population	D. Integration of population concerns into national
Prise en compte des erreurs accidentelles et systématiques.	Consisting of accidental and systematic errors.
Prise en compte systématique des droits de l'homme	Human rights mainstreaming
La prise en compte des besoins des citoyens __________	Responsiveness to the needs of citizens __________
ii) Prise en compte des régimes spéciaux de	CONTENTS (continued)
diluer pour perfusion doit être prise en compte.	be taken into account.
3.5 Prise en compte des besoins des PME	3.5 Taking account of SMEs needs
Prise en compte systématique de la coopération administrative	Administrative cooperation check
Cette situation précise n'est nullement prise en compte.	I think the prompt supply of the report will ensure that we get on with it as fast as possible.
Le Comité est préoccupé de constater que la prise en charge des enfants privés de famille est insuffisante dans l'État partie.	The Committee expresses its concern that the care of children deprived of their family in the State party is insufficient.
a) Prise en compte systématique des droits de l'homme	(a) Human rights mainstreaming
La prise en compte de toutes les données épidémiologiques	When used for the approved indications, the efficacy of terfenadine containing medicinal products is considered similar to other NSAHs.
4.10 Prise en compte des besoins spécifiques des PME.	4.8.3 Consideration of the specific requirements of SMEs.
4.8.3 Prise en compte des besoins spécifiques des PME.	4.8.3 Consideration of the specific requirements of SMEs.
la prise en compte des besoins des personnes vulnérables	addressing the needs of vulnerable persons
La capacité d'absorption doit également être prise en compte.	Finally, the ability to absorb support must be taken into account.
Prise en compte des règlements techniques de l'autre Partie	Tariff Rate Quota set out in paragraph 15
Marge de manœuvre après prise en compte des vulnérabilités	Headroom post vulnerabilities
Il est possible qu une quantité insuffisante de CEFUROXIME AXETIL soit absorbée (voir prise d autres médicaments ).	Cefuroximaxetil will be absorbed by the body (see Using other medicines )
la liquidité structurelle du marché doit être prise en compte .	They are published on the ECB 's website .
Prise en compte de toutes les composantes du système financier	All financial system components are considered
adopté, l'idée est prise en compte dans le paragraphe précédent	Accepted, the principle was incorporated into the previous section
la prise en compte des spécificités du domaine de l'armement	account shall be taken of the specific features of the armaments sector
La charge réelle des serveurs n'est pas prise en compte.	Current load of servers is not taken into account.
Prise en compte des changements climatiques dans les législations nationales	Integration of climate change into national legislations
4.2 Prise en compte des spécificités de chaque État membre	4.2 Taking account of the specific situation in the individual Member States
4.3 Prise en compte des spécificités de chaque État membre	4.3 Taking account of the specific situation in the individual Member States
6.7 Prise en compte accrue de la dimension de l'élargissement	6.7 Taking more account of the enlargement aspect

Recherches associées : Prise En Compte - Compte Prise - Double Prise En Compte - Est Prise En Compte - Prise En Compte équitable - Prise En Compte Explicite - Après Prise En Compte - Après Prise En Compte - Après Prise En Compte - Est Prise En Compte - La Prise En Compte - Non Prise En Compte - Prise En Compte Simultanée

Afficher cette page en français