SMP sera exploitée exclusivement ou presque exclusivement par la NDA.	SMP will be operated exclusively or almost exclusively by the NDA.
Yacko rappe presque exclusivement en anglais.	Yacko almost always raps in English.
Les larves sont presque exclusivement phytophages.	The larvae are almost exclusively phytophagous on non woody plants.
Les pingouins vivent presque exclusivement dans l'hémisphère sud.	Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.
Les agresseurs sexuels sont presque exclusivement des hommes.	Sexual aggressors are almost exclusively men.
Le Rolleiflex était presque exclusivement utilisé en extérieur.	The Rolleiflex was used mostly for outdoor scenes.
Ce mode est presque exclusivement utilisé avec des imprimantes.	This mode is almost exclusively used for printers.
Métabolisme Le rufinamide est presque exclusivement éliminé par métabolisme.	Biotransformation Rufinamide is almost exclusively eliminated by metabolism.
Les articles sur Israël portent presque exclusivement sur le conflit palestinien.	Stories about Israel focus almost exclusively on the Palestinian conflict.
Puis elle se nourrit presque exclusivement de plantes des herbiers marins.	She then covers the nest with sand and returns to the sea.
8.3 Le document montre que les tendances sont presque exclusivement négatives.	8.3 The text shows that trends are almost entirely unsatisfactory.
En accord avec sa philosophie, il photographia presque exclusivement des sujets vivants .	In accordance with this philosophy, he photographed almost exclusively living subjects.
46 système hépatique du cytochrome P450, presque exclusivement par l isoenzyme CYP3A.	Lopinavir is extensively metabolised by the hepatic cytochrome P450 system, almost exclusively by isozyme CYP3A.
2.3 Le document montre que les évolutions signalées sont presque exclusivement insatisfaisantes.	2.3 The text shows that the reported developments are almost entirely unsatisfactory.
La scène thrash européen est presque exclusivement influencée par la musique plus agressive.	The European scene was almost exclusively influenced by the most aggressive music Germany and England were producing at the time.
À partir de 1941, il se focalise presque exclusivement sur la musique instrumentale.	From 1941 on, he focused almost solely on instrumental music.
Durant 60 ans, les grippes porcines ont été presque exclusivement des souches H1N1.	For the following 60 years, swine influenza strains were almost exclusively H1N1.
Dans les deux cas, la radioactivité éliminée était presque exclusivement celle des métabolites.	In both cases, the excreted radioactivity was almost exclusively as metabolites of the parent.
L étoricoxib est presque exclusivement éliminé sous forme de métabolites par voie rénale.	Elimination of etoricoxib occurs almost exclusively through metabolism followed by renal excretion.
Les photos étonnamment candides représentent presque exclusivement Kadyrov (voir ci dessous en armure traditionnelle).	The surprisingly candid photographs are all almost exclusively of Kadyrov (seen above dressed in some form of traditional armor).
750 1170) Au Moyen Âge, la poésie était véhiculée presque exclusivement de façon orale.	Middle Ages From the beginnings to the end of the early Middle Ages (about 750 1170) Before and during the early Middle Ages poetry was spread verbally most of the time.
Ces contributions ordinaires sont presque exclusivement affectées au financement d apos activités de développement.	These regular pledges almost exclusively support development activities.
29 L étoricoxib est presque exclusivement éliminé sous forme de métabolites par voie rénale.	26 Elimination of etoricoxib occurs almost exclusively through metabolism followed by renal excretion.
Ces dernières sont presque exclusivement tournées vers l'exportation et principalement vers le marché communautaire.	This is almost exclusively export oriented and mainly focused on the Community market.
Toutefois, il a été constaté que ces investissements consistaient presque exclusivement en des remplacements.	However, it was found that these investments almost exclusively consisted of replacements.
Au milieu des années 80, cependant, les filles avaient presque complètement disparu et Lego commercialisait ses produits presque exclusivement pour les garçons.	By the mid 80 s, however, girls had all but disappeared and LEGO was marketing almost exclusively to boys.
La contribution de ces derniers provient presque exclusivement du transport de passagers par voies aériennes .	Contributions from the latter were almost entirely in the passenger transport by air item .
Structure sociale Socialement et économiquement, les Taiping venaient presque exclusivement des classes les plus humbles.	Social structure of the Taiping Army Socially and economically, the Taiping rebels came almost exclusively from the lowest classes.
Les amendements proposés une deuxième fois concernent presque exclusivement la protection des intérêts des employés.	With almost no exceptions, the amendments proposed for a second time have to do with the protection of the employees' interests.
Les spectacles de cette première génération étaient limités et écrits presque exclusivement en anglais et français.	The acts during this early generation were limited and written mostly in English and French.
Le nouvel espace est utilisé presque exclusivement pour l'amélioration de la qualité de vie des étudiants.	The new and renovated space is used almost exclusively to improve the quality of student life.
À partir de ce moment, la carrière de Neil Peart tourne presque exclusivement autour de Rush.	Peart has described his time in the band up to this point as a dark tunnel.
(La partie intitulée 'Poétique du récit' est presque exclusivement consacrée à l Essai sur le récit .	(The section 'Poétique du récit' is devoted almost exclusively to the Essai sur le récit .
La population déclarante pour l'établissement de ces statistiques se compose presque exclusivement des établissements de crédit.	The reporting population for the interest rate statistics consists almost exclusively of credit institutions.
3.1 Le bien être de notre société repose presque exclusivement sur l'utilisation de ressources naturelles limitées.	3.1 The wellbeing of society builds almost exclusively on the use of finite natural resources.
Les opérations se font presque exclusivement à l'étranger et impliquent souvent des sommes d'argent très importantes.	Transactions are almost exclusively cross border and often involve very significant sums of money.
La région de la mer Baltique sera désormais composée presque exclusivement d'États membres de l'Union européenne.	We now have a region surrounding the Baltic Sea which almost exclusively consists of Member States of the European Union.
Il n'y a aucune compensation comparable en Europe, où les impôts sont presque exclusivement payés aux gouvernements nationaux, et les transferts exclusivement reçus par ces mêmes gouvernements.	There is no comparable offset in Europe, where taxes are almost exclusively paid to, and transfers received from, national governments.
La population déclarante pour l' établissement de ces statistiques se compose presque exclusivement des établissements de crédit .	The reporting population for the interest rate statistics consists almost exclusively of credit institutions .
Depuis 2005, Lego a intégré cette idée, en prenant comme cibles marketing presque exclusivement les petits garçons.	Since 2005 LEGO has embraced that, marketing almost exclusively to little boys.
Dans onze États membres, le financement de la sûreté dépend presque exclusivement de ce type de redevance.	11 Member States rely almost entirely on such levies.
3.2 Actuellement, le bien être de notre planète repose presque exclusivement sur l'utilisation de ressources naturelles limitées.	3.2 The wellbeing of today's planet builds almost exclusively on the use of finite natural resources.
3.2 Actuellement, le bien être de notre planète repose presque exclusivement sur l'utilisation de ressources naturelles limitées.	3.2 The wellbeing of today's planet rests almost exclusively on the use of non renewable natural resources.
La production d'engrais et de produits phytosanitaires est assurée en RDA presque exclusivement par des centres agrochimiques.	In the GDR commercial fertilizers and pesticides are applied almost exclusively by agro chemical centres.
Malheureusement non ces progrès sont presque exclusivement dus aux pressions exercées par les marchés financiers, si souvent décriés.	Unfortunately not progress resulted almost exclusively from the pressure of the much maligned financial markets.

Recherches associées : Exclusivement Applicable - Exclusivement Valide - Distribué Exclusivement - Travailler Exclusivement - Offrir Exclusivement - Appartient Exclusivement - Exclusivement Responsable - Disponible Exclusivement - Exclusivement Disponible - Utilisé Exclusivement

Afficher cette page en français