Je suis plutôt heureux.	I'm fairly happy.
Il est plutôt heureux.	He is a pretty happy guy.
J'en suis plutôt heureux.	I'm rather happy about it.
Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui l'observent.	Rather how happy are those who hear the word of God, and obey it.
Ce qui est paradoxal ici est que l un des trucs pour être heureux est d oublier d être heureux et de plutôt contribuer à rendre les autres plus heureux.	The paradoxical finding here is that one great trick to being happy is to forget about being happy and instead try to increase the happiness of others.
Quand je dis que je suis heureux d'être de retour, ça semble plutôt banal.	I dare say that when I tell you that I'm glad to be back, it sounds, to say the least, banal.
Il sourit son sourire n'était ni triste ni amer, mais plutôt heureux et profondément satisfait.	He now smiled and not a bitter or a sad smile, but one well pleased and deeply gratified.
Et il répondit Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent!	But he said, On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it.
Et il répondit Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent!	But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
Et donc honnêtement, je ne pense pas que nous soyons un animal programmé pour être heureux, mais plutôt destiné à nous reproduire.	So I don't think, honestly, we're an animal that was built to be happy we are an animal that was built to reproduce.
Nous sommes très heureux. Très heureux.	We are very happy.So very happy.
Nous étions si heureux... Si heureux.	We've been so happy together.
Je suis heureux que nous ayons trouvé une solution qui prévoit une période transitoire temporaire plutôt que de dédaigner la nécessité de conclure ce dossier.	I am glad that we have found a solution which leaves a temporary period of transition, rather than shrugging aside the need to bring this matter to a conclusion.
Babylon pas heureux, simplement heureux de Jérusalem heureux de Jérusalem ont découvert un vous n'êtes pas heureux en Irak Babylon	Babylon not happy, just happy Jerusalem happy Jerusalem have discovered a you are not happy in Iraq Babylon
Je suis heureux que tu sois heureux.	I'm happy that you're happy.
Regardez comme il est heureux, si heureux !	Say, 'Look how happy this one is, so happy!'
HEUREUX!!!	YAY!!!
Heureux ?	Happy, Boris?
Des jeunes heureux, des familles heureuses, des collègues heureux.	Happy kids, happy families, happy colleagues.
Aller INFIRMIERE, fille, rechercher nuits heureux de jours heureux.	NURSE Go, girl, seek happy nights to happy days.
J'étais tout simplement heureux, heureux et établi, en paix.	I was just happy happy and settled, at peace.
C'est à dire que si nous sommes heureux et confiants dans l'avenir nous créons trop de monnaie et si nous sommes plutôt tristes et plutôt pessimistes nous en créons pas assez, mais ça devrait être il devrait pas y avoir de rapport.	There shouldn't be any link. We should have a quantity of money independent of our mood, dependent on our needs
Il n'est pas heureux, et pourquoi n'est il pas heureux ?	He's not happy, and why isn't he happy?
T'en fais pas, sois heureux Regarde moi, je suis heureux	Don't worry, be happy
De nombreux Coréens étaient plutôt heureux du bonheur retrouvé de leur star exilée, mais ont semblé insensibles, voire choqués, par la soudaine emphase des médias coréens concernant sa nationalité.	Many Koreans were rather happy for this under appreciated star's newly found happiness and seemed unmoved, even offended by the Korean media sudden emphasis on his nationality.
Heureux pays	The Lucky Country
J'étais heureux.	I was so happy.
Heureux Ramadan !	Happy Ramadan!
Sois heureux !	Be happy!
Soyez heureux !	Be happy!
Soyons heureux.	Let's be happy.
J'étais heureux.	I was happy.
Si heureux.	So happy.
Très heureux.	Very happily.
Est heureux.	Is happy.
Si heureux.	So glad.
Très heureux .	Very glad.
Heureux d'entendre.	Oh, nice to hear.
C'est heureux.	That's a break.
Estu heureux?	Are you glad?
Très heureux.	How do you do, sir?
Heureux, sacrebleu !	Happy, by Jove!
Très heureux	Very glad.
Soyons heureux !	Let's be happy.
Plus heureux.	Much happier.

Recherches associées : Heureux Heureux - Plutôt - Plutôt - Heureux - Heureux

Afficher cette page en français