Cette rivière est ici à sa plus grande profondeur.	This river is deepest here.
Le lac est ici à sa plus grande profondeur.	The lake is deepest here.
La hauteur d'un arbre est la plus grande profondeur d'une feuille de l'arbre.	As a data type, a tree has a value and children, and the children are themselves trees the value and children of the tree are interpreted as the value of the root node and the subtrees of the children of the root node.
Le Kosovo doit faire preuve d'une plus grande volonté politique pour s'attaquer à ce problème en profondeur.	A stronger political will to tackle this in a comprehensive manner is necessary.
La grande profondeur navigable de la baie des Ha!	The depth of the banks of the Ha!
La scène aussi était grande de large et de profondeur.	The stage was large, too wide and deep.
Certaines espèces sont bien adaptées à la plongée à grande profondeur.	Some species are well adapted for diving to great depths.
Ce dernier montra que l hydrogène était parfaitement utilisable à grande profondeur.	Zetterström showed that hydrogen was perfectly usable to great depths.
Les frères Coen ont filmé une grande partie du film avec un objectif grand angle car cela facilitait une plus grande profondeur de champ et rendait les mouvements de caméra plus dynamiques.	The Coen brothers shot a lot of the film with wide angle lens because, according to Joel, it made it easier to hold focus for a greater depth and it made camera movements more dynamic.
Ces trucs genre Stonehenge ont été conçu pour faire un avant plan et créer une plus grande profondeur dans cet espace.	These Stonehenge things were designed to give foreground and to create a greater depth in this shallow lot.
Elle serait liée aux mouvements des couches de sel (principalement de la halite), d'âge Permien supérieur situées à plus grande profondeur.	It is thought that for this to happen, the soft material would have to be quite a thin layer, with more brittle material on top.
A ma grande surprise, il indiquait une profondeur de trois cent soixante mètres.	Much to my surprise, it indicated a depth of 360 meters.
Ces deux espèces sont entraînables et capables de plongées répétitives à grande profondeur.	Both of these species are trainable and capable of repetitive deep diving.
Plus vous allez en profondeur plus ça devient facile.	As you go deeper and deeper it becomes easier and easier.
Analysons plus en profondeur leur véritable signification.	Let us have a look in a bit more detail at what they really mean.
Donc, ce mystérieux centre d'attraction ne se trouve pas situé à une grande profondeur.	Therefore that mysterious centre of attraction is at no great depth.
Le fluide respiratoire employé dans le film pour plonger en grande profondeur existe réellement.	The breathing fluid used in the film actually exists but has only been thoroughly investigated in animals.
Ici encore, la Commission a réalisé un travail en profondeur et de grande qualité.	In respect of both of those years the actual figure applied ex ante before we got to the year, to convert the constant figure into a nominal figure for that year, underestimated the rate of inflation, not ex ante, but when we compare it with the ex post result.
Ces priorités devraient être étudiées plus en profondeur.	These priorities should be studied more thoroughly.
Bon et les tutoriels vont plus en profondeur.	So And there's tutorials that go into more depth.
J'aimerais parfois rencontrer plus de profondeur dans ma vie.	I sometimes miss having more depth to my life.
Et par conséquent, vous pouvez observer plus en profondeur.	And so you can look more deeply.
En Iran, il existe toujours une grande différence entre la surface et la profondeur de la société.	In Iran there is always difference between the surface and depth of the society.
c) Il permet aux organismes concernés d'agir plus en profondeur, sur une plus longue durée et en conservant une plus grande neutralité que lorsque les projets sont tributaires de fonds extrabudgétaires versés par des donateurs	(c) Allows the entities concerned to operate in greater depth and over a longer time frame and to act with greater neutrality than is often possible with projects dependent on extrabudgetary donor funding
Elle est orientée du nord au sud et atteint de profondeur, soit de plus que la profondeur moyenne du plancher océanique.	The trench reaches a depth of about , in contrast with the average depth of the South China Sea of about .
La chaîne de certificat est plus longue la profondeur spécifiée.	The certificate chain is longer than the maximum depth specified.
Et parfois en particulier lorsque tu entres plus en profondeur	That I am the Self and to fix the attention on the 'I am' and hold it and don't give the attention to anything else, remain undivided in that 'I am', Self concentration.' And he said, that's all he did. For hours and days at a time, whatever he was doing, his mind inwardly was just feeling the 'I am', being in the 'I am', being one with it.
(J'examine ces questions plus en profondeur dans un article plus long à paraître prochainement).	(I examine these issues in greater depth in a longer forthcoming article.)
Une transformation en profondeur du secteur sera indispensable et passera par une plus grande intégration entre les différents modes de transport ainsi que des progrès en termes d'efficacité énergétique.	A deep transformation of the sector will be required, involving greater integration between the different modes and progress in terms of energy efficiency.
La profondeur typique était d'un poing tendu, plus un pouce tendu.	The typical depth was his fist plus the outstretched thumb (hitch hiker).
Toutes les questions susmentionnées demandent à être analysées plus en profondeur.	All the above issues must be analysed in greater detail.
Les techniques de calcul de pression de terrain améliorées et hautement rationalisées sont une question prioritaire si l'on veut assurer un soutien plus économique et plus sûr de l'exploitation minière, tout particulièrement à grande profondeur.	3.2.2.4 Improved and highly rationalised strata control techniques are a matter of high priority for ensuring the more economic and safer support of mine exploitation, especially at greater depth.
Une plus grande intégration des différents modes de transport et les progrès réalisés dans le domaine de l'efficacité énergétique sont mentionnés comme éléments d'une indispensable transformation en profondeur du secteur.	A greater integration between the different transport modes and progress in terms of energy efficiency are identified as elements of an indispensable profound transformation of the sector.
Profondeur	Depth
profondeur	depth
Profondeur	Depth
Profondeur	Resize Object Up
Maintenant pour aller plus en profondeur, vous pouvez vraiment voir les craquelures.	Now just to get really deep in, you can really get to the cracks.
Établir la ligne à une profondeur encore plus importante devenait financièrement dissuasif.	Establishing the line at an even greater depth would have been more expensive.
Il faudrait y préparer les décisions nécessaires le plus en profondeur possible.	This is where the decisions needed should be prepared as comprehensively as possible.
Nous y reviendrons toutefois plus en profondeur dans la suite du débat.	We shall, however, be taking a closer look at this in the remainder of the debate.
Mais on va désormais se préoccuper bien davantage des risques liés aux forages en grande profondeur dans tout environnement sensible .	But there now will be greater concerns about deep drilling in any sensitive environment.
Il pourra même aller chercher à une profondeur plus grande cette température uniforme des eaux marines, et là nous braverons impunément les trente ou quarante degrés de froid de la surface.	We could even go to greater depths and find that temperature layer common to all ocean water, and there we'd brave with impunity the 30 degrees or 40 degrees cold on the surface.
Sa profondeur moyenne est de et sa profondeur extrême de .	It reaches a maximum depth of , with an average depth of , and the normal water level is above sea level.
Sa profondeur moyenne est de , avec une profondeur maximale de .	It has an average depth of about , and a maximum depth of about .

Recherches associées : Grande Profondeur - Grande Profondeur - Grande Profondeur - à Une Plus Grande Profondeur - En Grande Profondeur - Plus Grande - Plus En Profondeur - Plus En Profondeur - Plus Faible Profondeur - Plus En Profondeur Regard

Afficher cette page en français