Translation of "patient souffrant" to English language:
Dictionary French-English
Patient - traduction : Patient - traduction : Patient - traduction : Patient souffrant - traduction : Patient - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Chez un patient souffrant de glaucome, la pression oculaire est généralement supérieure à 21 mmHg. | In a patient with glaucoma, the eye pressure is generally higher than 21 mmHg. |
| Ce que vous voyez ici sont les chemins du cerveau d'un patient souffrant d'une douleur chronique. | What you're seeing here is, we've selected the pathways in the brain of a chronic pain patient. |
| De même, chiffre alarmant, seul un patient sur six souffrant de tuberculose résistante aux médicaments bénéficie actuellement d'un traitement approprié. | And, alarmingly, only one in six patients with drug resistant tuberculosis currently receives proper treatment. |
| Si l association ramipril hydrochlorothiazide est utilisée chez un patient souffrant d hyperaldostéronisme primaire, une surveillance soigneuse de la kaliémie est nécessaire. | If ramipril hydrochlorothiazide is used in a patient with primary hyperaldosteronism, then careful monitoring of plasma potassium level is required. |
| Pour les patients souffrant d insuffisance rénale sévère, les données sont insuffisantes et donc, la prudence s impose chez ce type de patient. | Data on patients with severe renal impairment is scarce and caution is therefore warranted in this patient population. |
| Au cours d une étude portant sur 36 patients atteints de gliome malin, on a rapporté des effets indésirables liés au médicament chez 4 patients (un patient souffrant d une diarrhée légère, un patient d une hypoesthésie modérée, un patient de frissons modérés et un patient d hypotension artérielle survenue 30 minutes après l administration de 5 ALA HCl). | In a single arm study including 36 patients with malignant glioma, drug related adverse events were reported in 4 patients (one patient mild diarrhoea, one patient moderate hypesthesia, one patient moderate chills, and one patient arterial hypotension 30 minutes after application of 5 ALA HCl). |
| Patients souffrant de Patients souffrant de Groupe de diagnostic | Diagnostic Group |
| En d autres termes, chaque patient d un groupe souffrant apparemment de la même maladie et des mêmes symptômes recevrait un traitement qui serait déterminé par différents tests prédictifs ou pronostiques. | In other words, even among patients who apparently have the same disease and symptoms, the treatment for each one would be determined by various predictive or prognostic tests. |
| La même dose est utilisée chez les patients souffrant de problèmes rénaux ou hépatiques et ne peut être diminuée que si le patient ne tolère pas le dosage normal. | The same dose is used in patients with kidney or liver problems, and should only be lowered if the patient does not tolerate the normal dose. |
| Êtesvous souffrant? | My boy, are you ill? Uhuh. |
| Un traitement de plus de sept jours pour un patient souffrant du coeur peut coûter de 4000 à 5000 takas bangladais (soit 40 à 50 ) grâce à des subventions de l'Etat. | A heart patient's treatment over seven days can be as low as BDT 4,000 to 5,000 ( 50 to 64) due to subsidies from the government. |
| souffrant de leucémie | B CLL (plus a PLL) |
| Patients souffrant d hyperprolinémie. | Patients with hyperprolinaemia. |
| N'êtesvous pas souffrant ? | You're feeling quite well? |
| Il est souffrant ? | Is he suffering from something? |
| Vous êtes souffrant ! | I'm going to meet the woman I love. |
| Être patient Cemre, soyez patient. | Be patient Cemre, be patient. |
| Votre père est souffrant. | Your father... |
| Mon bienaimé, êtesvous souffrant ? | Darling, are you ill? |
| Sir Karell étaitil souffrant ? | Had Sir Karell been ailing of late? |
| Vous n'êtes pas souffrant ? | But aren't you ill? |
| En provenance d'un autre hôpital, le patient, souffrant de problèmes cardiaques et de défaillances de plusieurs organes, avait été transféré à l'United Hospital le 3 juillet. Il était sous traitement dans l'unité de cardiologie. | The patient was transferred to United Hospital from another hospital on July 3 with cardiac problems and multi organ failure and was under treatment in the coronary care unit. |
| En mars 2015, la Roskomnadzor a forcé le site russe orthodoxe Pravoslavie i Mir à retirer un article sur un patient souffrant de cancer qui s'était suicidé parce qu'il était fatigué de combattre la maladie. | In March 2015, Roskomnadzor forced the Russian Orthodox website Pravoslavie i Mir to redact an article about a cancer patient killing himself because he was tired of fighting his disease. |
| survenant chez plus de 1 patient sur 10 survenant chez 1 patient sur 100 à 1 patient sur 10 survenant chez 1 patient sur 1.000 à 1 patient sur 100 survenant chez 1 patient sur 10.000 à 1 patient sur 1.000 survenant chez moins de 1 patient sur 10.000, y compris cas isolés | happening in 1 in 1,000 to 1 in 100 patients happening in 1 in 10,000 to 1 in 1,000 patients happening in less than 1 in 10,000 patients, including isolated reports |
| J'ai entendu qu'il était souffrant. | I hear he is ill. |
| Il est peut être souffrant. | He may be sick in bed. |
| Je suis un peu souffrant. | I am not very well. |
| Populations de personnes souffrant d'incapacités | People with disabilities |
| Je crois qu'il était souffrant... | I do think he was unwell... Yeah that's true. |
| quand le patient a quand le patient a | patient has patient has |
| 25 836 patient années 24 766 patient années | 0.20 (0.15, 0.27) 0.24 (0.20, 0.30) |
| Enbrel a été comparé à un placebo chez 51 enfants souffrant d arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire, chez 205 adultes souffrant de rhumatisme psoriasique, chez 357 adultes souffrant de spondylarthrite ankylosante et chez 1 263 adultes et 211 enfants souffrant de psoriasis en plaques. | Enbrel was compared with placebo in 51 children with polyarticular juvenile idiopathic arthritis, 205 adults with psoriatic arthritis, 357 adults with ankylosing spondylitis, and 1,263 adults and 211 children with plaque psoriasis. |
| Patient | Patient |
| patient. | Dosage is to be adjusted to the individual patient s needs. |
| Plus de 1 patient sur 10 Plus de 1 patient sur 100, amis moins de 1 patient sur 10 Plus de 1 patient sur 1 000, mais moins de 1 patient sur 100 Plus de 1 patient sur 10 000, mais moins de 1 patient sur 1 000 Moins de 1 patient sur 10 000, incluant des cas isolés | in more than 1 in 10 patients in more than 1 in 100 patients, but less than 1 in 10 patients in more than 1 in 1,000 patients, but less than 1 in 100 patients in more than 1 in 10,000 patients, but less than 1 in 1,000 patients in less than 1 in 10,000 patients, including isolated reports |
| Un patient heureux est un patient en bonne santé. | A happy patient is a healthy patient. |
| Nous avons donc un Dieu souffrant. | So we have a suffering God |
| J'ai entendu que Robert était souffrant. | I hear Robert is sick. |
| Je crois que je suis souffrant | I think I'm ill |
| Nocif pour ceux souffrant d alcoolisme. | Harmful for those suffering from alcoholism. |
| Travailleurs handicapés souffrant de maladies chroniques | Disabled chronically ill workers |
| Travailleurs handicapés souffrant de maladies chroniques | BÏj nffrn MWT y ill workers |
| Tu n'es pas souffrant, au moins ? | But not a word about this to Julienne. |
| Si un patient souffrant de maladie de Parkinson est équilibré de manière insuffisante par le traitement par la rotigotine, le passage à un autre agoniste de la dopamine peut avoir un effet favorable supplémentaire (voir rubrique 5.1). | If a Parkinson s disease patient is insufficiently controlled while on treatment with rotigotine switching to another dopamine agonist might provide additional benefit (see section 5.1) |
| Chez plus d 1 patient sur 10 Chez plus d 1 patient sur 100, mais chez moins d 1 patient sur 10 Chez plus d 1 patient sur 1000 mais chez moins d 1 patient sur 100 Chez plus d 1 patient sur 10.000 mais chez moins d 1 patient sur 1000 | In more than 1 in 10 patients In more than 1 in 100 patients, but less than 1 in 10 In more than 1 in 1,000 patients, but less than 1 in 100 In more than 1 in 10,000 patients but less than 1 in 1000 patients In less than 1 in 10,000 patients |
Recherches associées : Serviteur Souffrant - Souffrant D'épuisement - Souffrant D'anxiété - Souffrant D'incontinence - Souffrant D'une Perte - Souffrant De Maladies - Souffrant De Dépression - Souffrant Du Froid - Souffrant D'un Cancer - Les Patients Souffrant
