Une SPE peut émettre des actions ordinaires ou des actions de priorité.	An SPE may issue ordinary or priority shares.
Les héros sont des gens ordinaires dont les actions sociales sont extraordinaires. Qui agissent.	Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. Who act.
40 actions REFIT (dont 27 nouvelles),	40 REFIT actions (including 27 new ones),
Cadre opérationnel pour de nouvelles actions	An operational framework for further action
Ainsi, avec 69,7 des actions, Fintecna ne détiendra que 51 des droits de vote ordinaires.	Accordingly, with 69.7 of the shares, Fintecna will have only 51 of the ordinary voting rights.
Les autres détenteurs d actions ordinaires étaient Shetland Seafish Producers Organisation Ltd (43750 actions), M. L.A.	The other shareholders of ordinary shares were the Shetland Seafish Producers Organisation Ltd (43750 shares), Mr. L.A.
Après tout, la plupart des héros sont des gens ordinaires qui entreprennent des actions morales extraordinaires.	After all, most heroes are ordinary people who engage in extra ordinary moral actions.
L intéressement des cadres était lié à la valeur des actions ordinaires de leur société ou même à la valeur des options sur ces actions.	Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares.
capital en actions émis , en rapport avec une entreprise, l'ensemble des actions ordinaires et préférentielles émises par cette entreprise, à l'exclusion des obligations convertibles	issued share capital in relation to a company, means the total of ordinary and any preference shares issued by the company but does not include convertible debt securities
Bon nombre de ces nouvelles technologies sont d'un accès trop coûteux pour des utilisateurs ordinaires.	A lot of these new technologies are too expensive for ordinary users to get access to.
L émission et l échange d'instruments dérivés devraient également être régulés, au moins aussi sévèrement que les actions ordinaires.	Moreover, the issuance and trading of derivatives ought to be at least as strictly regulated as that of stocks.
Ajout d'associations de touches pour de nouvelles actions	Adding Keybindings for New Actions
(3) aux nouvelles actions identifiées par la Commission	(3) new actions identified by the Commission
Donc, plutôt que de rattacher la rétribution des cadres dirigeants à un pourcentage spécifié de la valeur des seules actions ordinaires de la banque, cette compensation pourrait être rattachée à un pourcentage spécifié de la valeur de l ensemble des actions ordinaires, des actions prioritaires et des obligations en circulation de la banque.	Thus, rather than tying executive pay to a specified percentage of the value of the bank s common shares, compensation could be tied to a specified percentage of the aggregate value of the bank s common shares, preferred shares, and all the outstanding bonds issued by the bank.
Une liste de nouvelles actions clés figure en annexe.	Annexed to the text is a list of key new actions.
LES HANDICAPES contribuer au lancement de nouvelles actions ainsi que	THE DISABLED
Le Conseil et la Commission proposent de nouvelles actions d'envergure.	The Council and the Commission propose major new initiatives.
Ces primes accordées aux banquiers étaient auparavant souvent basées sur des mesures comptables qui n ont d intérêt principalement que pour les actionnaires ordinaires, tel que les rendements sur capitaux propres ou le produit des actions ordinaires.	In the past, bank executives bonuses were often based on accounting measures that are of interest primarily to common shareholders, such as return on equity or earnings per common share.
1 d'exp6riences et d'engager de sur la r6adaptation profes nouvelles actions.	Handynet provides information in all the Community languages on a whole range of handicap issues.
Et quant ces titres arriveront à maturité, ils seront refinancés par de nouvelles actions et de nouvelles obligations.	And when those securities mature, they will be refinanced with new stocks and bonds.
Les actions privilégiées, prévues par l'article 2348 du code civil italien, sont des actions ne donnant un droit de vote limité qu'aux assemblées générales extraordinaires et aux délibérations sur l'affectation des résultats des AG ordinaires. Elles ont par contre un rang privilégié de remboursement par rapport aux actions ordinaires en cas de faillite et, peuvent, comme ici, avoir une priorité de dividende.	Preference shares, provided for under Article 2348 of the Italian Civil Code, are a type of share which accords only limited voting rights in extraordinary general meetings and in meetings to decide on the distribution of annual dividends but gives the holder priority over holders of ordinary shares as regards reimbursement in the event of winding up, and as regards the distribution of dividends.
Nous vivons heureusement dans une Union européenne où de plus en plus de gens ordinaires détiennent des actions, et nous ne faisons rien d'autre ce matin qu'apporter un cadre législatif garantissant les intérêts des gens ordinaires.	Fortunately we are living in the European Union where more and more ordinary people own shares and all we are doing this morning is providing a legislative framework which safeguards the interests of ordinary people.
Les domaines dans lesquels de nouvelles actions s imposent seront revus en 2005.	A review of the areas where new actions are needed will be made in 2005.
(39) Quant aux actions extérieures, de nouvelles mesures de simplification sont nécessaires.	(39) As for external actions, further measures of simplification are needed.
4) l'élaboration future de nouvelles actions à partir des résultats des surveillances.	(4) the future development of new actions based on monitoring results.
Le coût d' acquisition est calculé à partir de l' ancien coût moyen des actions , du prix d' exercice des nouvelles , et de la proportion d' anciennes et de nouvelles actions .	The acquisition cost shall be calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities .
À partir du 16 février 2001, le capital souscrit en actions de Shetland Seafish Ltd comprenait 250000 actions ordinaires et 3000000 actions privilégiées, détenues dans les mêmes proportions et par les mêmes actionnaires que lors de l émission d actions initiale en 1999.	As from 16 February 2001, the issued shared capital of Shetland Seafish Ltd thus comprised 250000 Ordinary shares and 3000000 Preference shares, held in the same proportions and by the same shareholders as at the initial issuing of shares in 1999.
La SLAP a investi dans Shetland Seafish Ltd. et acquis 156250 actions ordinaires (soit 62,5 ) ainsi que 1000000 actions privilégiées (soit 100 ) achetées les unes et les autres à une livre sterling l'action.	SLAP invested in Shetland Seafish Ltd by acquiring 156250 shares (62,5 ) of the ordinary shares of GBP 1 each and 1000000 preference shares of GBP 1 each (100 ).
Selon les expertises, l'Allemagne disposait fin 1991 des instruments afférents aux capitaux suivants, qui présentent les caractéristiques des fonds propres les actions ordinaires, les actions privilégiées et les participations sans droit de vote.	According to the studies, at the end of 1991 the following capital instruments qualifying as original own funds were available in Germany ordinary shares, preferred shares (Vorzugsaktien) and dormant holdings (Stille Beteiligungen).
Les ordinaires respectent Ia Ioi parce qu'iIs sont ordinaires.	Ordinary men, you say, must obey the law because they are ordinary.
des actions ordinaires de BE seront émises à l'intention des obligataires, des banques prêteuses, de la RBS, de TPL, de TFE et d'Enron.	ordinary shares in BE will be issued to the bondholders, bank lenders, RBS, TPL, TFE, and Enron.
Le coût d' acquisition est calculé à partir du coût moyen en vigueur des actions , du prix d' exercice des nouvelles acquisitions et de la proportion d' anciennes et de nouvelles actions .	The acquisition cost shall be calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .
Le coût d' acquisition est calculé à partir du coût moyen en vigueur des actions , du prix d' exercice des nouvelles acquisitions et de la proportion d' anciennes et de nouvelles actions .	The acquisition cost is calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .
Le montant total des dépenses prévues au titre des programmes financés au moyen des ressources ordinaires, établi dans le plan, a été calculé sur la base du montant des nouvelles recettes prévues au titre des ressources ordinaires.	Total programme expenditures from regular resources, projected in the present plan, are based on forecasts of future regular resources income.
La banque privée Sal. Oppenheim a souscrit aux 23 millions de nouvelles actions.	Private bank Sal. Oppenheim applied for the 23 million new shares.
(c) l'inscription à la cote ou l'admission à la négociation de nouvelles actions.	(c) the listing or admission to trading of new shares.
2.3 Pour chacun des domaines prioritaires, de nouvelles actions prioritaires ont été établies.	2.3 For each of the priority areas, a series of key new actions has been drawn up.
Actions pour développer une approche plus européenne sur les nouvelles techniques et technologies.	Action to develop a more European approach to new techniques and technologies.
Les actions en faveur des sources d énergie nouvelles et renouvelables visent entre autres	Action to promote new and renewable energy resources may include
prévoir de nouvelles actions visant à prévenir les causes des récentes catastrophes maritimes.	actions designed to help prevent the causes of marine disasters.
Évaluation annuelle des progrès réalisés et identification des domaines nécessitant de nouvelles actions.	Annual assessment of progress and identification of areas for further action
Il est évident que la crainte de nouvelles actions a de quoi paralyser.	The fear of new attacks has a paralysing effect, of course.
Ils déclaraient avoir développer une technique où de nouvelles cellules embryonnaires en parfait état pouvaient être clonées à partir de cellules ordinaires.	They claimed that they had developed a technique whereby new, perfect stem cells could be cloned from ordinary ones.
L'hyper connectivité crée non seulement de nouvelles opportunités commerciales, mais elle modifie également la façon dont les citoyens ordinaires conçoivent leurs vies.	Hyper connectivity not only creates new commercial opportunities it also changes the way ordinary people think about their lives.
poursuivre et approfondir des actions déjà engagées dans le cadre des programmes existants et enrichir ceux ci avec de nouvelles actions (2)	additional work on measures which were already in progress under existing programmes and a number of new measures (2)

Recherches associées : Actions Ordinaires Nouvelles - Actions Ordinaires - Actions Ordinaires - Actions Ordinaires - Actions Ordinaires - Actions Des Actions Ordinaires - Des Actions Ordinaires - Actions Ordinaires Autorisées - Restreint Actions Ordinaires - Actions Ordinaires émises - Actions Ordinaires émises - Actions Ordinaires Différés - Vote Actions Ordinaires - Actions Ordinaires Tangibles

Afficher cette page en français