Translation of "normes humanitaires" to English language:
Dictionary French-English
Normes humanitaires - traduction : Normes humanitaires - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| La réinstallation doit s'opérer dans le respect des normes humanitaires internationales. | All relocations must take place in accordance with international humanitarian standards. |
| La communauté internationale devrait exiger que les Etats et les parties au conflit respectent les droits de l apos homme et les normes humanitaires. | The international community should demand respect for human rights and humanitarian norms by the States and parties to conflicts. |
| et les normes humanitaires que consacrent les Conventions de Genève du 12 août 1949 Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 75, Nos 970 à 973. | and accepted humanitarian rules, as set out in the Geneva Conventions of 12 August 1949 United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970 973. |
| Le Gouvernement et la communauté internationale devraient veiller à ce que les personnes arrêtées dans le cadre d'opérations antiterroristes soient traitées en pleine conformité avec les normes internationales relatives aux droits de l'homme et les normes humanitaires. | The Government and the international community should ensure that the treatment of those arrested in anti terrorists operations is fully in accordance with international human rights and humanitarian standards. |
| affaires humanitaires | itarian affairs 262 229 491 38 29 (1) 2 (1) (4) 39 24 301 253 554 |
| affaires humanitaires | itarian affairs 262 229 491 38 30 (1) 2 (1) (5) 39 24 301 253 554 |
| QUESTIONS HUMANITAIRES | AND HUMANITARIAN QUESTIONS |
| Conséquences humanitaires | I. Humanitarian impact |
| Affaires humanitaires | Humanitarian |
| Affaires humanitaires. | Humanitarian affairs. |
| internationales humanitaires | international humanitarian affairs |
| affaires humanitaires | for Humanitarian Affairs |
| Liberté de passage des organisations humanitaires et sécurité des personnels humanitaires | Humanitarian access and security |
| La reconnaissance des droits culturels et des normes humanitaires a étayé l activité d individus courageux comme Václav Havel, qui savait qu un avenir meilleur n est pas seulement possible mais primordial. | Recognition of cultural rights and humanitarian norms underpinned the activities of brave individuals like Václav Havel who knew that a better future was not only possible but essential. |
| Les normes humanitaires devraient être appliquées et des mesures devraient être prises pour protéger les enfants dans les zones de guerre et leur venir plus facilement en aide. | Humanitarian norms should be implemented and measures taken in order to protect and facilitate assistance to children in war zones. |
| A notre avis, la communauté internationale doit accorder une attention particulière au respect des droits de l apos homme et des normes humanitaires dans le cadre de luttes internes. | In our view, the international community should pay particular attention to the observance of human rights and humanitarian standards in internal strife. |
| HUMANITAIRES ET DU | HUMANITARIAN AND |
| a) Considérations humanitaires | (a) Humanitarian considerations |
| Services aériens humanitaires | Humanitarian Air Services |
| c) Questions humanitaires. | (c) Humanitarian issues. |
| III. QUESTIONS HUMANITAIRES | III. HUMANITARIAN ISSUES |
| RELATIONS INTERNATIONALES HUMANITAIRES | HUMANITARIAN RELATIONS |
| ET QUESTIONS HUMANITAIRES | RETURNEES AND DISPLACED PERSONS AND HUMANITARIAN QUESTIONS |
| II. INITIATIVES HUMANITAIRES | II. HUMANITARIAN ASSISTANCE EFFORTS |
| Plusieurs org. humanitaires | Various humanitarian organizations |
| Creydt Ingeborg Division de la promotion de la femme Groupe des normes et procédures internationales Centre pour le développement social et les affaires humanitaires Office des Nations Unies à Vienne | Creydt Ingeborg Division for the Advancement of Women, International Standards and Procedures Unit, Centre for Social Development and Humanitarian Affairs, United Nations Office at Vienna |
| Département des affaires humanitaires | Department of Humanitarian Affairs VI.9. |
| Département des affaires humanitaires | 23. Department of Humanitarian Affairs |
| DEPLACEES ET QUESTIONS HUMANITAIRES | AND HUMANITARIAN QUESTIONS |
| DEPLACEES ET QUESTIONS HUMANITAIRES | PERSONS AND HUMANITARIAN QUESTIONS |
| DEPARTEMENT DES AFFAIRES HUMANITAIRES | DEPARTMENT OF HUMANITARIAN AFFAIRS |
| Département des affaires humanitaires | Department of Humanitarian Affairs 39.4 |
| affaires humanitaires 1 000,0 | Department of Humanitarian Affairs 1 000.0 |
| DEPLACEES ET QUESTIONS HUMANITAIRES | AND DISPLACED PERSONS AND HUMANITARIAN QUESTIONS |
| 1997 Affaires humanitaires Environnement | 1997 Humanitarian affairs Environment |
| Politiques, juridiques et humanitaires | Political, legal and humanitarian |
| Département des affaires humanitaires | 2 Department of Humanitarian Affairs |
| Coordonnateur des affaires humanitaires | Humanitarian Coordinator |
| Spécialiste des affaires humanitaires | Humanitarian Officer |
| DEPLACEES ET QUESTIONS HUMANITAIRES | DISPLACED PERSONS AND HUMANITARIAN |
| Réfugiés et secours humanitaires | Refugees and humanitarian relief |
| Appui aux opérations humanitaires | Support for humanitarian assistance |
| Section des affaires humanitaires | Commissioner |
| humanitaires 24 38 4 | functions . 24 38 6 |
| Département des affaires humanitaires | Department of Humanitarian |
Recherches associées : Affaires Humanitaires - Besoins Humanitaires - Questions Humanitaires - Urgences Humanitaires - Idéaux Humanitaires - Experts Humanitaires - Groupes Humanitaires - Valeurs Humanitaires - Produits Humanitaires - Activités Humanitaires - Projets Humanitaires - Raisons Humanitaires - Raisons Humanitaires
