Le PIB seul n'est plus un critère pertinent.	GDP alone is no longer a relevant criterion.
Ce n'est pas pertinent.	It's not pertinent.
L'argument historique n'est pas pertinent.	Historical argument is not relevant.
Maintenant, à l'ère de la technologie, ce n'est plus pertinent pour la société.	Now, with the age of technology, it is no longer relevant to society.
Cet argument n'est donc pas pertinent.	Therefore, this argument is not relevant in this case.
C'est une institution obsolète utilisée maintenant exclusivement pour maintenir l'ordre établi qui n'est plus pertinent.	This is an obsolete institution now used exclusively for maintaining an establishment that is no longer relevant.
Le fait que ces investisseurs privés soient alors disposés à intervenir en même temps n'est plus pertinent .	The fact that these private investors were then willing to contribute at the same time is no longer relevant .
Le consentement, ou le non consentement, de la victime n'est pas toujours pertinent il est même loin d'être pertinent.	The consent or non consent of the victim is not always relevant in fact, it is far from being relevant.
Supprimez le, s'il vous plaît, supprimez le ce n'est pas pertinent.	Delete it it's not notable.
Donc vous voyez, parler comme on le fait n'est vraiment pas pertinent.	So you see talking the way we do is really irrelevant.
Mais ce principe n'est pas pertinent dans le cadre de la sélectivité.	But this principle is irrelevant to the issue of selectivity.
Rien n'est plus pertinent, quand nous avons été témoins ces derniers mois des effets dévastateurs que produisent ces phénomènes, qui sont toujours plus difficiles à atténuer.	Nothing could be more relevant given that we have witnessed in recent months the devastating effects of these phenomena, which are increasingly difficult to mitigate.
il se pourrait que ce soit vrai, mais ce n'est pas terriblement pertinent.	That might be true, but it's not terribly relevant.
Le troisième motif, l'absence de fongibilité, n'est pas non plus pertinent en l'espèce, car même si l'apport du capital d'IB n'est pas limité dans le temps, il est révocable.	The third argument raised, namely the lack of fungibility of IB's capital, is also dismissed as inaccurate since IB's capital was transferred to LSH for an unlimited period, but not irrevocably.
Un élément plus pertinent est l offre de prêts.	More relevant is the availability of loans.
Il est plus pertinent que ses deux prédécesseurs.	It provides more useful indicators than its two predecessors.
Le critère le plus pertinent dans l'Union n'est pas celui de la nationalité mais celui du lieu de la résidence de la personne.	The most important criterion in the European Union is not that of nationality but that of a person' s place of residence.
Si le caractère de l'UE même n'est pas pertinent, le Conseil pourrait alors se demander pourquoi il nous faut encore discuter plus longtemps.	If the EU's character were irrelevant, the Council could wonder why we should continue to hold talks of this nature.
Donc quelqu'un dit Supprimez le, s'il vous plaît, supprimez le ce n'est pas pertinent.	So somebody says, Delete it, please. Delete it it's not notable.
En outre, le lien conceptuel et traditionnel entre les progrès réalisés dans les domaines du désarmement et de la non prolifération n'est plus pertinent.	Moreover, the conceptual and traditional association between progress in the fields of disarmament and non proliferation has become irrelevant.
Enfin, il n'est plus pertinent de juger si les réserves en devises d'un pays sont suffisantes en fonction du nombre de mois d'importations qu'elles peuvent couvrir.	Finally, it is no longer appropriate to judge whether a country s foreign currency reserves are adequate based on how many months of imports they can cover.
Finalement, le changement le plus pertinent doit premièrement s'opérer en vous.	But in the end, the most relevant change must occur first inside of you.
La Commission n'est pas d'accord avec l'amendement n 7, car elle ne le considère pas comme pertinent.	The Commission cannot agree to amendment No 7 because it considers it to be inappropriate.
Il convient clairement de rejeter les paroles de l'auteur de la question, à savoir que tout ceci repose sur des données obsolètes et n'est donc plus très pertinent.	I really must categorically reject what Mr Stevenson said about everything being based on out of date data and hence not being very relevant.
Le second aphorisme est un problème de conception, il n'est pas directement pertinent, mais c'est une jolie pensée.	And the second is a design issue, and it's not directly relevant, but it's a nice statement.
Non pertinent.	Not relevant.
Non pertinent.	That's immaterial.
En fait, j'ai envisagé de rendre ça plus culturellement pertinent, mais enfin bref.	Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.
Le lien entre le désarmement et le développement est encore plus pertinent aujourd'hui.	The link between disarmament and development is even more relevant today.
ii) faire du prospectus un outil d'information plus pertinent pour les investisseurs potentiels	(ii) make the prospectus a more relevant disclosure tool for potential investors
21.6 Cela est d autant plus pertinent aujourd hui avec la relance du dialogue social.	21.6 This is even more relevant today, with the relaunch of the social dialogue.
J'estime qu'il n'est pas pertinent, dans le cas présent, de s'en référer à l'arrêt de la Cour de Justice européenne.	GRIFFITHS (S). Madam President, I will be vot ing for the Lambrias report but that support is qualified.
Toutefois, cet argument n'est pas pertinent étant donné que la Commission n'a pas contesté la capacité de construction des coques.	This argument is however not relevant, since the Commission did not question the ability to construct the hulls.
Considéré non pertinent	Regarded as not applicable
C'est non pertinent.	It's irrelevant and immaterial.
A ce jour, l'argument le plus pertinent est celui qui concerne la sécurité alimentaire.	So far the most convincing argument is about food security.
Votre travail est plus pertinent que votre conformité pour répondre à une question clé.	Your work is more important than your congruence to an answer key.
En fait, j'ai envisagé de rendre ça plus culturellement pertinent, mais (Rires) enfin bref.	Actually, I thought about making it more culturally relevant, but (Laughter) anyway.
Ars Aevi est le projet d'art moderne le plus pertinent d'Europe et du monde.	The project ARS AEVI is the most relevant international project from the modern art in Europe and the world.
Le système doit cependant être rendu plus compréhensible, pertinent et attrayant pour les utilisateurs.	Although the system needs to be made more understandable, relevant and attractive to users.
Ils auront un plus grand choix de produits et un étiquetage spécifique et pertinent.	They get a wider choice of product and separate and distinctive labelling.
L'amélioration du monde doit être fortement replacée dans son contexte, et ce n'est en aucun cas pertinent à un niveau régional.	The improvement of the world must be highly contextualized, and it's not relevant to have it on regional level.
L'augmentation des tumeurs hépatiques avec l'administration du prasugrel chez la souris n'est pas considérée comme un risque pertinent chez l homme.	The increase in liver tumours with prasugrel administration in mice is not considered a relevant human risk.
Sinon, alors Angell pourrait très bien rester aussi peu pertinent d'autant plus qu'il avait raison.	If not, then Angell may well continue to be as irrelevant as he was right.
Le remaniement d une directive après plus d un quart de siècle est pertinent pour plusieurs raisons.	There are several reasons why it makes sense to revise the directive after over a quarter of a century.

Recherches associées : N'est Pas Pertinent - Plus Pertinent - N'est Plus - N'est Plus - N'est Plus - Pas Plus Pertinent - Devenir Plus Pertinent - Pas Plus Pertinent - Est Plus Pertinent - Encore Plus Pertinent - Pas Plus Pertinent - Pas Plus Pertinent - Le Plus Pertinent

Afficher cette page en français