Les acheteurs désireux d'acheter une résidence secondaire de moins de 90 m² doivent fournir au moins 50 d'apports personnels.	Buyers looking to purchase a second home less than 90 square meters must make no less than a 50 percent down payment.
Les États Unis, qui incarnent le mieux le pouvoir ultime, sont de moins en moins désireux et de moins en moins capables de jouer ce rôle.	The United States, which best embodies ultimate power, is less willing and less able to exercise it.
désireux d'acheter votre terrain.	In a few days, somebody else will come, wanting to buy your land.
Moorhouse (ED). (EN) Monsieur le Président, les conservateurs britanniques ne sont pas moins désireux que leurs collègues espagnols et danois de	According to estimates, about 30 000 families are being discriminated against in the Community. The Council must therefore take this small step forward.
Je suis désireux de t'aider.	I am willing to help you.
Je suis désireux de vous aider.	I am willing to help you.
Il est désireux d'aller en Chine.	He is eager to go to China.
Je serais désireux d'acquérir une maison.	I would be eager to buy a house.
Silver est désireux d'apaiser les choses.	Silver's anxious to conceal everything and hold on.
Mais la disponibilité du capital à long terme semble avoir été altérée, alors que les pouvoyeurs traditionnels de capitaux propres en projets d'infrastructure par exemple, sont moins capables ou moins désireux d'investir.	But the availability of long term capital appears to have been impaired, as traditional providers of equity to infrastructure projects, for example, have become less able or willing to invest.
Ces canons là pourront ils supporter la déflagration du pyroxile? demanda le reporter, qui n'était pas moins désireux que Pencroff d'essayer l'artillerie de Granite House.	Can the cannon support the shock of the pyroxyle? asked the reporter, who was not less anxious than Pencroft to try the artillery of Granite House.
Les amis sont toujours désireux de s'entraider.	Friends are always willing to help each other.
Désireux d'asseoir son pouvoir, il assiège la ville.	The seizing of the city lasted a day, and Abimelech slaughtered the people within the city.
Certains d'entre nous seraient désireux de les connaître.	Some of us will be interested in what action you may decide to take.
L'UE, du moins je l'espère, n'est pas non plus le jeune adulte désireux de calquer son comportement sur celui adopté jusqu'ici par celui qui lui servait d'exemple.	But neither has the EU become, I hope, the adolescent who wishes to follow in the footsteps of its great example.
Des citoyens désireux de mettre en place des politiques publiques par le biais d élections et d autres actions politiques légales sont moins susceptibles de recourir à des moyens extraconstitutionnels.	Citizens who can help to shape their country s public policies through elections and other legal political activities are less likely to resort to extra constitutional means.
Ils sont très désireux d'apprendre et de vrais débrouillards.	They are very eager learners and very capable survivors.
Allez ! dit M. Seurel, désireux surtout d éviter un incident.	'Then go!' said M. Seurel, anxious above all to avoid a scene.
PNUE et gouvernements désireux de financer l apos entreprise	UNEP and interested Governments to fund the undertaking
Désireux d'écrire sa première comédie musicale, Laurents accepte immédiatement.	Eager to write his first musical, Laurents immediately agreed.
Désireux de faciliter une participation universelle à la Convention,	Wishing to facilitate universal participation in the Convention,
Ce domaine compte d ores et déjà plus de dix agences et je suis de moins en moins désireux de financer une administration toujours plus pesante à l aide de fonds qui sont en réalité destinés à des activités politiques.	There are already over ten agencies in this area, and I really am slowly losing the desire to fund more and more administration using the parts of the Budget that are actually meant to be for political activities.
les caractéristiques d'un gouvernement désireux de développer un pouvoir maritime	character of government eager to ebrace sea power .
Est ce votre facture vous êtes désireux, monsieur? Dit elle.	Is it your bill you're wanting, sir? she said.
Et ils sont désireux de créer une demande pour cela.	And they are eager to create a demand for it. demand is created by advertisement.
En tant que promoteur entreprise vous êtes désireux de s'assurer	As a company promoter you are keen to make sure
Je suis très désireux de renforcer nos relations avec elles.	I am very anxious that we should strengthen our relationship with them.
Tout candidat désireux d'obtenir ce contrat devra remplir cette condition.	Anybody who wants to obtain that contract will have to satisfy that condition.
Formation de fournisseurs désireux de participer à des marchés publics.	Derogations from the standstill period point (a) of the first paragraph
formation de fournisseurs désireux de participer à des marchés publics	Article 3b Committee Procedure
Pourtant, et depuis deux ou trois ans au moins les deux exécutifs principalement concernés, l'Iranien et l'Américain sont hautement désireux et ont même un urgent besoin de trouver un accord.	Iran is just emerging from a three year internal political struggle.
À moins que d autres pays ne se montrent plus désireux d œuvrer pour le bien commun, un monde post américain pourrait rapidement devenir un environnement bien plus inquiétant que celui qu il remplacerait.	Unless other countries become more willing to step forward for the common good, a post American world could quickly become a far more frightening environment than what it would replace.
Ils attribuaient cela principalement à une participation accrue de la population civile aux conflits et au fait que les belligérants étaient moins désireux de négocier et de parvenir à des compromis.	They mostly attributed this to an increased involvement of the civilian population in conflicts and to the fact that belligerent forces were less willing to negotiate and compromise.
Les fumeurs désireux de s arrêter pourraient ainsi le faire plus aisément.	Smokers who want to quit would then find it easier to do so.
Les participants désireux de présenter des expositions sont invités à contacter	Participants wishing to set up an exhibit are invited to contact
Des acteurs désireux de jouer un rôle actif dans la stratégie	Actors willing to play an active role in the strategy
Nous sommes, bien évidemment, nous aussi désireux qu il en aille ainsi.	We are of course also eager to do so.
Nous relâchons les hommes repentants désireux de mener une vie honnête.	After all, we're here to release men who feel properly penitent and show a desire to lead a decent life in the future.
Ils ont peut être raison dans certains cas. Cependant, céder à ces arguments serait ouvrir la porte à des concurrents moins bien intentionnés, désireux, sans assumer leurs responsabilités et en offrant donc des prix moins élevés, de conquérir et d'élargir des marchés.	They may be right in some cases, but to admit to them that they are right would offer scope to less well meaning competitors who, with less responsibility and therefore lower prices, would like to take the markets by storm and expand.
Les 16 étudiants, rassemblés dans une grande pièce, étaient tous désireux d apprendre.	The 16 students gathered in a big room were all eager to learn.
Désireux de développer l'action arabe commune en vue d'atteindre les objectifs convenus,	Desiring to develop the Joint Arab Action system along lines conducive to the attainment of its stated objectives,
Il importe que les individus soient désireux d'assumer par eux mêmes des responsabilités.	It is important that people are willing to assume responsibility themselves
DÉSIREUX d établir une coopération culturelle plus étroite et de développer l échange d informations	DESIROUS of establishing closer cultural cooperation and developing exchanges of information,
RECONNAISSANT les besoins particuliers des pays en développement Membres et spécialement ceux des pays les moins avancés Membres et désireux d'accroître l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités dans ce domaine,	DESIRING to clarify and improve relevant aspects of Articles V, VIII and X of the GATT 1994 with a view to further expediting the movement, release and clearance of goods, including goods in transit
Cette décision a facilité les démarches des jeunes Turkmènes désireux d'étudier à l'étranger.	The decision facilitated arrangements for young Turkmens studying abroad.

Recherches associées : Très Désireux - Désireux De - Très Désireux - Désireux D'impressionner - Désireux D'aider - Désireux D'embrasser - Sont Désireux - Désireux D'aller - Désireux D'acheter - Désireux D'appliquer - Désireux D'envisager

Afficher cette page en français