Mais quand il arrive une chose pareille...	Then along comes something like this, and...
Eh Jason, il arrive, il arrive, il arrive...	This is a big, confident bear.
Mais il arrive que des réformes douloureuses s imposent.	But when painful reforms are necessary, there is no alternative.
Mais il arrive chez la grandmère le premier.	and tails her. But he gets to the grandmother's first.
J'étais un bon cowboy mais... il arrive des choses.	Well, I used to be a good cowhand, but things happen.
Il arrive de Turin, mais il reste ici jusqu'au dernier moment.	It makes up at Turin. But it stays in the station here until time to leave.
Mais l'indépendance arrive.	But independence is coming here.
Mais cela arrive.	But these things happen.
John n'est pas encore revenu, mais quand il arrive, je t'appelle.	John hasn t come back yet, but when he arrives, I ll call you.
Mais il arrive aussi que cela ne fonctionne pas si bien.	Sometimes it doesn't work out that well.
Il s agit d une bonne initiative mais qui arrive avec du retard	A good but late initiative
Le bateau n'est pas encore dans le port mais il arrive.	The big ship isn't in the harbor yet, but she's coming.p
On arrive où on va, mais on y arrive seul.	you get where you're going, but you get there alone.
Mais si ça arrive ?	But if I do, anyway?
Mais il arrive qu une lettre demeure lisible même après avoir été brûlée.	But sometimes a letter may be legible even when burned.
Mais à côté de ça, il lui arrive de collectionner les cornets.	But as a sideline, he happens to collect cornets.
Il arrive qu'on organise des soirées, mais c'est à peu prês tout.	Of course, once in a while we have dances and parties, and that's about all.
Mais à la fin on y arrive, on y arrive toujours.	But eventually we get there, we always do.
Il est simple, il est élégant, mais il arrive à décrire quelque chose de complexité infinie.	Because it's simple and elegant, but it describes something of infinite complexity.
Mais en général, cela arrive .	But it usually happens.
Mais je n'y arrive pas.	I can't though.
J'y arrive très bien, mais...	No, I can do it. Only... Only what?
Mais sir Henry arrive demain.	But Sir Henry is arriving from Canada tomorrow.
Mais je n'y arrive pas!	Well, I can't.
Monsieur le Président, elle arrive bien tard, la Commission, mais elle arrive !	Mr President, it is a case of better late than never as far as the Commission is concerned!
Malheur au monde à cause des scandales! Car il est nécessaire qu il arrive des scandales mais malheur à l homme par qui le scandale arrive!	Woe to the world because of occasions of stumbling! For it must be that the occasions come, but woe to that person through whom the occasion comes!
Malheur au monde à cause des scandales! Car il est nécessaire qu il arrive des scandales mais malheur à l homme par qui le scandale arrive!	Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come but woe to that man by whom the offence cometh!
Il ne se brise pas facilement, mais quand ça arrive, c'est un traumatisme.	It doesn t easily fall apart, and when it does, it s really traumatic.
Mais dans certains cas il arrive que la fermeture ne se fasse pas.	However, in some cases this does not happen.
Je ne manque jamais à ma parole, mais dans ce casci, il arrive...	I never renege on a deal, but in this case, it so happens that it...
Il arrive.	He's coming here.
Il arrive !	Forget it.
Il arrive!	He's coming!
Il arrive !	Here he comes!
Il arrive.	He is coming.
Il arrive.	He's coming
Il arrive...	Coming ?
Il arrive...	He's coming
Il arrive.	Oh!
Il arrive.	He's coming.
il arrive.	Ah, there he comes.
Il arrive !	He is coming!
Il arrive !	He's coming now, Mammy.
Il arrive.	They're coming.
Il arrive!	Right now. He's on his way.

Recherches associées : Il Arrive - Il Arrive - Mais Il - Mais Il - Mais Il - Mais Il - Mais Il - Mais Il - Comme Il Arrive - Où Il Arrive - Il Arrive Parfois - Il Arrive Que - Il Arrive Que - Quand Il Arrive

Afficher cette page en français