Translation of "limiter les pertes" to English language:
Dictionary French-English
Limiter - traduction : Pertes - traduction : Limiter les pertes - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais les tanks israéliens ont quand même réussi à limiter les pertes. | But Israel s tanks did well enough in limiting Israeli casualties. |
| De telles offres d échange peuvent limiter les pertes des créanciers privés si elles sont faites assez tôt. | Such exchange offers can limit private creditors losses if they are done early. |
| Les régulateurs des pays d accueil essaieraient ils de limiter les pertes pour n inclure que celles de leur propre pays ? | Would host supervisors try to ring fence the losses to include only those in their own country? |
| Les régulateurs des pays d accueil essaieraient ils de limiter les pertes pour n inclure que celles de leur propre pays 160 ? | Would host supervisors try to ring fence the losses to include only those in their own country? |
| Les enroulements créent ou sont traversés par un flux magnétique que le circuit magnétique permet de canaliser afin de limiter les pertes. | Using this analogy it is straightforward to calculate the magnetic flux of complicated magnetic field geometries, by using all the available techniques of circuit theory. |
| Au delà de la compensation des pertes encourues sur le plan personnel, nous devons veiller en particulier à rétablir au plus vite les infrastructures, afin de limiter autant que possible les pertes pour les entreprises. | Apart from replacing personal property lost, we need, first and foremost, to ensure that infrastructures are restored as quickly as possible, so as to minimise the losses to business. |
| quot Un plan national a été élaboré en vue de limiter les pertes résultant de séismes à 0,6 environ du PNB au maximum. | quot A national plan has been prepared with the objective of keeping expected evaluations of earthquake losses to about 0.6 per cent of the GNP. |
| Selon la proposition, une meilleure planification des trajets permettra de limiter les temps d'attente ainsi que les pertes de rendement, en raison de vitesses plus adaptées. | According to the proposal, more efficient voyage planning where speed is adjusted as appropriate will cut waiting times and limit productivity losses. |
| 3.3 Selon la proposition, une meilleure planification des trajets permettra de limiter les temps d'attente ainsi que les pertes de rendement, en raison de vitesses plus adaptées. | 3.3 According to the proposal, more efficient voyage planning where speed is adjusted as appropriate will cut waiting times and limit productivity losses. |
| L'étendue des pertes des pays créanciers dépendra du niveau de la dépréciation de l'euro qu'ils auront donc tout intérêt à limiter. | The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds. |
| Les cultures herbagères servant de piège à nitrates ne sont pas labourées avant le 1er mars de manière à maintenir en permanence une couverture végétale sur les terres arables afin de compenser les pertes de nitrates du sous sol en automne et de limiter les pertes hivernales. | Grass catch crops shall not be ploughed before 1 March in order to ensure permanent vegetal cover of arable area for recovering subsoil autumn losses of nitrates and limit winter losses. |
| les cultures herbagères servant de piège à nitrates ne sont pas labourées avant le 1er février, de manière à maintenir en permanence une couverture végétale sur les terres arables afin de compenser les pertes de nitrates du sous sol en automne et de limiter les pertes hivernales | catch crops shall not be ploughed before 1 February in order to ensure permanent vegetal cover of arable area for recovering subsoil autumn losses of nitrates and limit winter losses |
| Pour limiter autant que possible les pertes de particules volatiles, il faudra préférer, pour les PM2,5, les instruments qui prélèvent les échantillons à une température la plus proche possible de la température ambiante. | In order to limit as far as possible the losses of volatile particles, instruments sampling as close as possible to ambient temperature should be preferred for PM2,5. |
| Afin de limiter les pertes d'emplois et de soutenir la croissance économique, la Chine a stimulé la demande intérieure en déclenchant une vague de constructions financée par le crédit. | In order to stave off job losses and sustain economic growth, China stimulated domestic demand by unleashing a wave of credit fueled construction. |
| Pertes selon les estimations, les pertes ont triplé depuis 1992. pertes fiscales en 1995 plus de 150 millions d'écus pertes de profit pour les détaillants 100 millions d'écus . | Estimated fiscal losses in 1995 more than 700 million Ecu Estimated lost profits for retailers more than 200 million Ecu Greece |
| Kunas. (DE) Encore une petite précision sur les pertes fiscales qui apparaissent Ces pertes fiscales sont les pertes directes. | At the moment we are working intensively in the EU to produce a computer procedure in the transit system. |
| En fournissant rapidement une assistance humanitaire et en prenant immédiatement des mesures de protection, on contribuera à limiter l'ampleur des déplacements et, éventuellement, à éviter les pertes en vies humaines. | The prompt provision of humanitarian assistance and protection activities will help to reduce levels of displacement and can potentially avert loss of life. |
| Les contreparties centrales interviennent rapidement pour limiter les pertes et les pressions sur la liquidité en cas de défaillance et veillent à ce que la liquidation des positions d un membre compensateur ne perturbe pas leurs activités et n expose pas les membres compensateurs non défaillants à des pertes qu ils ne peuvent anticiper ni maîtriser. | A CCP shall take prompt action to contain losses and liquidity pressures resulting from defaults and shall ensure that the closing out of any clearing member's positions does not disrupt its operations or expose the non defaulting clearing members to losses that they cannot anticipate or control. |
| Pertes lors de la bataille Les pertes japonaises furent extrêmement nombreuses. | In the aftermath of the battle, American casualties lined the beach and floated in the surf. |
| 74. Plus précisément, parmi les pertes et les coûts de caractère commercial, on peut distinguer les pertes sur les exportations et les pertes sur les importations. | 74. Specifically, trade related losses and costs may be divided into those relating to exports and imports. |
| Limiter les anonymes | Restrict anonymous |
| Les pertes latentes sont | Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such |
| a les pertes éventuelles | a contingent losses |
| Quelles sont les pertes? | What are the losses here? |
| les pertes autres qu'économiques | Comprehensive risk assessment and management |
| les pertes autres qu'économiques | promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems, and in particular combating climate change. |
| Les pertes en vies humaines et les pertes économiques ont aussi augmenté de façon spectaculaire. | The related losses in terms of human lives and the economic losses have also increased dramatically. |
| Limiter les procédures signifie limiter les possibilités de choix par manque de possibilités d'estimation. tion. | Limiting the procedure means limiting the possibility of choice because there are no real means of evaluation. |
| Il faut limiter les hébergements forcés en centres collectifs, limiter l'interdiction du travail, faciliter les regroupements familiaux, limiter les interdictions partielles ou to tales de circulation. | FONTAINE (PPE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, under their constitutions, and also by tradition, the countries of the Community recognize that |
| Pertes courantes ( pertes nettes cumulées ) , pertes de l' exercice précédent avant couverture . | Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . |
| En ce qui concerne les décès présumés d'oiseaux migrateurs, l'Iraq fait valoir qu'il est incorrect de limiter les pertes à deux espèces (les pluviers et les bécasseaux) lorsque de nombreux autres types d'oiseaux fréquentent les zones littorales de l'Arabie saoudite. | According to Saudi Arabia, its monitoring and assessment studies provide evidence of increased diseases and medical conditions among its population. According to Saudi Arabia, approximately 20,000 residents were interviewed for the EHS, beginning in 2003. |
| Les pertes anglaises étaient lourdes. | English losses were heavy. |
| Stœchiométrie) indique les pertes d'eau. | almost stoichiometric) indicating the ongoing loss of water. |
| Pertes subies par les victimes | Source see reference 3. 1. |
| et les pertes avant inventaire. | and the unrealized inventory losses. |
| Les pertes humaines et financières. | Loss of men. The drain on the treasury. |
| De plus, limiter le secret professionnel revient à limiter les droits fondamentaux des citoyens. | What is more, restricting professional secrecy amounts to restricting citizens' fundamental rights. |
| Limiter les pièces jointes téléchargées | Limit downloaded enclosures |
| Pour limiter les pertes de clientèle, Sernam a dû le remplacer de toute urgence par un plan de transport routier, qui, dans l urgence, n a pu être optimisé et les prix n ont pu être négociés dans des conditions favorables. | To limit the loss of customers, Sernam had to replace it as a matter of urgency by a road transport plan which, given the urgency of the situation, could not be optimised and prices for which could not be negotiated under favourable conditions. |
| Ils souhaitent en effet limiter les pertes, en déchargeant la toxicité de leurs instruments sur les sauveteurs intergouvernementaux susceptibles de les payer grâce aux fruits de la vente d euro bonds, désirant voir leur argent placé en un lieu plus sûr. | They want to cut and run to unload their toxic paper onto intergovernmental rescuers, who should pay for it with the proceeds of Eurobond sales, and put their money in safer havens. |
| Malheureusement, des telles pertes ne figurent pas dans les rapports de pertes et profits des comptables. | Tragically, such losses never appear on the profit sheets measured by accountants. |
| Attribution des pertes pour les compensations verticales descendantes Le problème de la valeur fiscale des pertes | Allotment of losses for vertical downward set offs The issue of the tax value of the loss |
| Les pays maritimes tentent de limiter le problème des pertes de cargaison et des catastrophes maritimes en maintenant aussi éloigné que possible de leurs côtes le transport dans lequel ils n'ont pas d'intérêts directs en jeu. | The coastal states try to limit the problem of cargo loss and shipping disasters by keeping transport in which they themselves have no interest as far as possible away from their coast. |
| (en pourcentage) Gains Pertes sur les | earnings (percentage) gains losses (percentage) return (percentage) |
| Les pertes turques sont estimées à . | Turkish losses were estimated at 1500. |
Recherches associées : Limiter Les Ventes - Limiter Les Risques - Limiter Les Effets - Limiter Les Actions - Limiter Les Dépenses - Limiter Les Dégâts - Limiter Les Dégâts - Limiter Les Coûts - Limiter Les Dégâts - Compenser Les Pertes - Atténuer Les Pertes - Les Pertes D'ours - Récupérer Les Pertes
