Leur comportement est prévisible.	Their behavior is predictable.
Ils imitent leur comportement.	They're modeling their behavior.
Leur comportement insultant m'a énervé.	Their rude behavior makes me angry.
Comment expliquer autrement leur comportement?	How else explain their strange, looping behavior?
Là aussi, leur comportement était très professionnel.	Their behavior was, again, extremely professional.
Et nous allons regarder leur comportement d'épargne.	And we're going to look at their saving behavior.
Ils voient des adultes. Ils imitent leur comportement.	They're seeing adults. They're modeling their behavior.
En observant les consommateurs, vous changez leur comportement.	So with the act of observing consumers, changes their behavior.
Les consommateurs modifient leur comportement lorsqu'ils voient les autres changer le leur.	People change when they see other people doing things.
Ainsi nous pourrions voir leur comportement sans les déranger.	so that we could see behaviors without disturbing them.
Et il est là, otage pour leur bon comportement.	And he's here hostage for their good behaviour. Come, Madam.
Nous savons que leur comportement de danse est un comportement d'orientation et que c'est aussi un comportement de thermorégulation, et nous savons aussi qu'ils utilisent un système d'intégration du trajet pour trouver leur chemin pour rentrer.	We know that the dance behavior is an orientation behavior and it's also a thermoregulation behavior, and we also know that they use a path integration system for finding their way home.
Les employés étaient intrigués par l'étrange comportement de leur patron.	The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
Et ce mantra pour justifier leur comportement qui blessait quelqu'un.	And this mantra to justify their behaviour of hurting somebody.
Leur comportement se rapproche alors de la situation de monopole.	They are approaching their behavior is much closer to a monopoly.
soient manipulés et logés compte tenu de leur comportement naturel	are handled and housed taking into consideration their natural behaviour
Je peux me tromper, mais parfois leur comportement... est bizarre.	I may be wrong, but their behavior seems... strange.
Nous voulons qu'une préceptrice prenne entièrement en charge leur éducation, surveille leur musique, leurs dessins et leur comportement.	We want a governess to take full charge of the children's education to supervise their music, drawing and behavior.
Ces bruits peuvent modifier leur comportement et même les rendre malades.	These noises can alter rodents behavior and even adversely affect their health.
D'où l'extrême difficulté de pousser les gens à modifier leur comportement.	This makes it is very hard to push for changes in people's behavior.
Les politiciens sont toujours sanctionnés pour leur comportement scandaleux ou déplacé.	Politicians are always censured for outrageous or inappropriate behavior.
Ils pensent pouvoir contrôler leur comportement, mais ils en sont incapables .	'They think they can control it (their behaviour), but they can't'
Les États qui ont libéralisé sont punis pour leur bon comportement.	The countries that have carried out liberalisation are being punished for their good behaviour.
C'est uniquement ce que vous pensez des gens qui détermine leur comportement.	It's all in the way that you think about people that often determines their behavior.
Ils ont mesuré la fréquence cardiaque des animaux et analysé leur comportement.	They measured the pets' heart rates and analysed their behaviour.
Mais bien qu'ils puissent sembler identiques, leur comportement n'est pas toujours identique.	But although they may look the same, they don't always behave the same.
Je ne peux étudier le comportement humain, je peux étudier leur réactions.	I can't study human behavior, I can study their reactions.
Leur discipline et leur comportement exemplaire leur font honneur et cet honneur rejaillit sur l'ensemble de l'Organisation des Nations Unies.	Their discipline and bearing have been of a high order, reflecting credit on themselves, their countries and on the United Nations.
Elles goûtèrent donc la conséquence de leur comportement. Et le résultat final de leurs actions fut leur perdition.	So they tasted the pain of their actions and the consequence of their deeds was ruin.
Elles goûtèrent donc la conséquence de leur comportement. Et le résultat final de leurs actions fut leur perdition.	They therefore tasted the evil outcome of their deeds, and the outcome of their deeds was a loss.
Elles goûtèrent donc la conséquence de leur comportement. Et le résultat final de leurs actions fut leur perdition.	So it tasted the mischief of its action, and the end of its affair was loss.
Elles goûtèrent donc la conséquence de leur comportement. Et le résultat final de leurs actions fut leur perdition.	Wherefore they tasted the evil consequence of their affair, and the end of their affair was loss.
Elles goûtèrent donc la conséquence de leur comportement. Et le résultat final de leurs actions fut leur perdition.	So it tasted the evil result of its disbelief, and the consequence of its disbelief was loss (destruction in this life and an eternal punishment in the Hereafter).
Elles goûtèrent donc la conséquence de leur comportement. Et le résultat final de leurs actions fut leur perdition.	It tasted the result of its decisions, and the outcome of its decisions was perdition.
Elles goûtèrent donc la conséquence de leur comportement. Et le résultat final de leurs actions fut leur perdition.	So they tasted the evil fruit of their deeds and the fruit of their deeds was utter loss.
Elles goûtèrent donc la conséquence de leur comportement. Et le résultat final de leurs actions fut leur perdition.	So that it tasted the ill effects of its conduct, and the consequence of its conduct was loss.
Elles goûtèrent donc la conséquence de leur comportement. Et le résultat final de leurs actions fut leur perdition.	So it tasted the evil consequences of its conduct, and the outcome of its conduct was ruin.
Elles goûtèrent donc la conséquence de leur comportement. Et le résultat final de leurs actions fut leur perdition.	So it tasted the mischief of its action, and the end of its matter was loss.
Elles goûtèrent donc la conséquence de leur comportement. Et le résultat final de leurs actions fut leur perdition.	And it tasted the bad consequence of its affair, and the outcome of its affair was loss.
Elles goûtèrent donc la conséquence de leur comportement. Et le résultat final de leurs actions fut leur perdition.	They suffered the consequences of their deeds and their end was perdition.
Elles goûtèrent donc la conséquence de leur comportement. Et le résultat final de leurs actions fut leur perdition.	So it tasted the evil result of its conduct, and the end of its affair was perdition.
Elles goûtèrent donc la conséquence de leur comportement. Et le résultat final de leurs actions fut leur perdition.	so they tasted the evil consequences of their conduct and the result of their conduct was ruin.
Elles goûtèrent donc la conséquence de leur comportement. Et le résultat final de leurs actions fut leur perdition.	Then did they taste the evil result of their conduct, and the End of their conduct was Perdition.
Nous motivons simplement les gens à faire attention et à changer leur comportement.	We're just motivating people to pay attention and change their behavior.
leurs interactions et même leur comportement pour commencer à étudier l'écologie de l'océan.	look at their interactions and even their behavior to start to study the ecology of the ocean.

Recherches associées : Adapter Leur Comportement - Améliorer Leur Comportement - Comportement Sédentaire - Comportement Concurrentiel - Comportement Discrétionnaire - Comportement Opportuniste - Comportement Dynamique - Comportement Professionnel

Afficher cette page en français