Translation of "les évolutions macroéconomiques défavorables" to English language:
Dictionary French-English
Les évolutions macroéconomiques défavorables - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
Évolutions macroéconomiques dans la zone euro | Euro Area Macroeconomic Developments |
Ces derniers jours, les évolutions du cours de l' euro ont été défavorables. | The developments over the last few days with the single currency have been unfortunate. |
aux mesures visant à se prémunir contre les évolutions défavorables des cours de change | protecting oneself against adverse exchange rate movements |
4.1 ÉVOLUTIONS MACROÉCONOMIQUES RÉELLES ET POLITIQUES STRUCTURELLES DANS LA ZONE EURO Cette section examine les évolutions macroéconomiques réelles , ainsi que les principaux obstacles à la politique économique structurelle , dans la zone euro . | 4.1 REAL EURO AREA MACRO DEVELOPMENTS AND STRUCTURAL POLICIES This section reviews real macroeconomic developments , as well as the main challenges to structural economic policies in the euro area . |
Pour autant, les dernières nouvelles macroéconomiques défavorables l ont également été pour les marchés, en raison d un sentiment d inertie politique. | But recent bad macro news has been bad for markets, owing to the perception of policy inertia. |
Malgré les évolutions législatives réalisées, certaines pratiques coutumières sont défavorables à l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes. | Despite the legislative progress made, some customary practices are not conducive to the elimination of all forms of discrimination against women. |
Par conséquent , l' Eurosystème suit attentivement et analyse les politiques macroéconomiques et les évolutions sousjacentes dans les pays hors zone euro . | As a result , the Eurosystem closely monitors and analyses macroeconomic policies and underlying developments in countries outside the euro area . |
Par conséquent , l' Eurosystème suit attentivement et analyse les politiques macroéconomiques et les évolutions sous jacentes dans les pays hors zone euro . | As a result , the Eurosystem closely monitors and analyses macroeconomic policies and underlying developments in countries outside the euro area . |
Les emplois que les autorités peuvent créer sont donc réduits à néant en raison des évolutions défavorables, notamment pour les petites et moyennes entreprises. | What the government can then achieve in the way of job creation will be cancelled out by the unfavourable developments for small and medium sized enterprises, in particular. |
La sous section suivante examine les évolutions macroéconomiques concernant la production , la productivité et l' emploi au cours des deux dernières décennies . | In the following sub section , macroeconomic developments relating to output , productivity and employment over the past two decades will be reviewed . Competition promotes growth and curbs inflation pressures |
La BCE analyse les évolutions internationales , en vue de contribuer à un environnement macroéconomique stable et à des politiques macroéconomiques et financières saines . | The ECB assesses international developments with a view to contributing to a stable macroeconomic environment and sound macroeconomic and financial policies . |
Malgré ces difficultés , le modèle AWM a confirmé son utilité comme outil d' analyse quantitative pour les évolutions macroéconomiques de la zone euro . | In spite of these difficulties , the AWM has proved to serve well as a tool for the quantitative analysis of euro area macroeconomic developments . |
perturbations observées en mai et juin 2006 sur les marchés financiers et des évolutions défavorables sur le marché du gaz naturel en août et septembre . | consequence of turbulence in financial markets during May and June 2006 and adverse developments in the natural gas market in August and September . |
Le recul de la rentabilité des entreprises de la zone euro , ainsi que des nouvelles défavorables provenant d' indicateurs macroéconomiques , ont pesé négativement sur les évaluations des marchés boursiers . | The decrease in euro area corporations profitability , together with negative news from macroeconomic indicators , have weighed negatively on stock market valuations . |
Projections macroéconomiques pour la zone euro établies par les services de la BCE Sur la base des informations disponibles jusqu' au 18 février 2005 , les services de la BCE ont réalisé des projections concernant les évolutions macroéconomiques dans la zone euro1 . | ECB staff macroeconomic projections for the euro area On the basis of the information available up to 18 February 2005 , ECB staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area . |
PROJECTIONS MACROÉCONOMIQUES POUR LA ZONE EURO ÉTABLIES PAR LES SERVICES DE L' EUROSYSTÈME Sur la base des informations disponibles au 24 novembre 2006 , les services de l' Eurosystème ont réalisé des projections concernant les évolutions macroéconomiques dans la zone euro1 . | EUROSYSTEM STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 24 November 2006 , Eurosystem staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area . |
Projections macroéconomiques pour la zone euro établies par les services de la BCE Sur la base des informations disponibles au 20 août 2004 , les services de la BCE ont réalisé des projections concernant les évolutions macroéconomiques dans la zone euro1 . | ECB staff macroeconomic projections for the euro area On the basis of the information available up to 20 August 2004 , ECB staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area . |
PROJECTIONS MACROÉCONOMIQUES POUR LA ZONE EURO ÉTABLIES PAR LES SERVICES DE LA BCE Sur la base des informations disponibles au 19 août 2005 , les services de la BCE ont réalisé des projections concernant les évolutions macroéconomiques dans la zone euro1 . | ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 19 August 2005 , ECB staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area . |
PROJECTIONS MACROÉCONOMIQUES POUR LA ZONE EURO ÉTABLIES PAR LES SERVICES DE L' EUROSYSTÈME Sur la base des informations disponibles au 23 novembre 2007 , les services de l' Eurosystème ont réalisé des projections concernant les évolutions macroéconomiques dans la zone euro1 . | 6 December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area On the basis of the information available up to 23 November 2007 , Eurosystem staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area . |
Projections macroéconomiques pour la zone euro établies par les services de l' Eurosystème Sur la base des informations disponibles au 20 novembre 2004 , les services de l' Eurosystème ont réalisé des projections concernant les évolutions macroéconomiques dans la zone euro1 . | Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area On the basis of the information available up to 20 November 2004 , Eurosystem staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area . |
PROJECTIONS MACROÉCONOMIQUES POUR LA ZONE EURO ÉTABLIES PAR LES SERVICES DE L' EUROSYSTÈME Sur la base des informations disponibles au 22 mai 2009 , les services de l' Eurosystème ont réalisé des projections concernant les évolutions macroéconomiques dans la zone euro1 . | EUROSYSTEM STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 22 May 2009 , Eurosystem staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area . |
Projections macroéconomiques pour la zone euro établies par les services de l' Eurosystème Sur la base des informations disponibles au 17 mai 2004 , les services de l' Eurosystème ont réalisé des projections concernant les évolutions macroéconomiques dans la zone euro1 . | Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area On the basis of the information available up to 17 May 2004 , Eurosystem staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area . |
Encadré PROJECTIONS MACROÉCONOMIQUES POUR LA ZONE EURO ÉTABLIES PAR LES SERVICES DE LA BCE Sur la base des informations disponibles au 23 février 2007 , les services de la BCE ont réalisé des projections concernant les évolutions macroéconomiques dans la zone euro1 . | Box ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 23 February 2007 , ECB staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area . |
PROJECTIONS MACROÉCONOMIQUES POUR LA ZONE EURO ÉTABLIES PAR LES SERVICES DE L' EUROSYSTÈME Sur la base des informations disponibles au 24 mai 2007 , les services de l' Eurosystème ont réalisé des projections concernant les évolutions macroéconomiques dans la zone euro1 . | EUROSYSTEM STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 24 May 2007 , Eurosystem staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area . |
Vers fin 2002 , ils ont fléchi de plus de 2 points de pourcentage , reflétant des évolutions macroéconomiques et budgétaires favorables . | 1 Towards the end of 2002 , they declined by more than 2 percentage points , reflecting positive macroeconomic and fiscal developments . |
Si tel n' était pas le cas , des évolutions défavorables pourraient rapidement entraîner à nouveau le déficit au dessus de cette valeur . | Otherwise , adverse developments might cause the deficit to quickly exceed that value again . |
Pour ne citer qu' un exemple , il est extrêmement difficile d' intégrer de manière significative les informations relatives aux évolutions monétaires à des prévisions macroéconomiques . | To give only one example , it is extremely hard to integrate the information relating to monetary developments in a meaningful way in macroeconomic forecasts . |
Projections ( Projections ) cf. Projections macroéconomiques établies par les services de l' Eurosystème Projections macroéconomiques établies par les services de l' Eurosystème ( Eurosystem staff projections ) résultats des exercices de projection économique réalisés par les services de l' Eurosystème sur les évolutions macroéconomiques possibles dans la zone euro et s' inscrivant dans le cadre de l' analyse économique . | OLAF ( European Anti Fraud Office ) the office of the European Commission which investigates fraud and other irregular action in the European Community in the case of a reasoned suspicion . In July 2003 the European Court of Justice ( ECJ ) ruled that OLAF 's investigating powers also extend to the ECB . |
Projections ( Projections ) cf. Projections macroéconomiques établies par les services de l' Eurosystème Projections macroéconomiques établies par les services de l' Eurosystème ( Eurosystem staff projections ) résultats des exercices de projection économique réalisés par les services de l' Eurosystème sur les évolutions macroéconomiques possibles dans la zone euro et s' inscrivant dans le cadre de l' analyse économique . | Monetary policy strategy the general approach to the conduct of monetary policy . The monetary policy strategy of the ECB comprises a quantitative definition of the primary objective of price stability and an analytical framework based on two pillars economic analysis and monetary analysis which forms the basis of the Governing Council 's overall assessment of the risks to price stability and its monetary policy decisions . |
Projections ( Projections ) résultats des exercices réalisés quatre fois par an afin de prévoir les scénarios possibles concernant les évolutions macroéconomiques futures au sein de la zone euro . | Minimum bid rate lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in the variable rate tenders of the main refinancing operations . This is one of the key ECB interest rates reflecting the stance of monetary policy . |
Projections ( Projections ) résultats des exercices réalisés quatre fois par an afin de prévoir les scénarios possibles concernant les évolutions macroéconomiques futures au sein de la zone euro . | International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . |
Deuxièmement , une enquête a été menée sur l' utilisation éventuelle des données macroéconomiques dans le processus de surveillance et sur les liens entre les évolutions macroéconomiques et la fragilité des systèmes bancaires , à la fois globalement et au niveau de chaque institution financière . | Second , an investigation was carried out on the possible use of macroeconomic data in the supervisory process and the links between macroeconomic developments and fragility in banking systems as a whole and at the level of individual institutions . |
4.1.3 Les zones rurales sont particulièrement vulnérables aux évolutions macroéconomiques sans un accès égal à la large bande, ces zones seront confrontées à un déclin inévitable. | 4.1.3 Rural communities are particularly vulnerable to the rapid macroeconomic shifts that are taking place unless these communities get parity of access to broadband connectivity they face inevitable decline. |
1.2 Les évolutions macroéconomiques dans l' Union européenne Accélération de la croissance du PIB réel dans l' UE Au départ , la croissance du PIB réel des pays de l' UE en 1997 a été conforme à la configuration déjà observée au début de 1996 , c' est à dire celle d' évolutions économiques faibles , des conditions météorologiques exceptionnellement défavorables ayant , une nouvelle fois , tendu à déprimer l' activité dans le secteur du bâtiment au premier trimestre . | 1.2 Macroeconomic developments in the EU Real GDP growth in the EU accelerated Initially , real GDP growth in the EU in 1997 followed the pattern of subdued developments also observed in early 1996 as unusually severe weather conditions again tended to depress construction in the first quarter . |
La BCE analyse les évolutions de la politique économique internationale , en vue de contribuer à un environnement macroéconomique stable et à des politiques macroéconomiques et financières saines . | The ECB assesses international economic policy developments with a view to contributing to a stable macroeconomic environment and sound macroeconomic and financial policies . |
AUTRES POLITIQUES DE L' UE La BCE a suivi attentivement les évolutions des politiques en matière de changements climatiques et d' énergie de l' UE , étant donné que ces politiques sont susceptibles d' influencer les évolutions macroéconomiques , la stabilité des prix et les situations budgétaires . | OTHER EU POLICIES The ECB monitored developments in the field of EU climate change and energy policies , in view of their potential impact on macroeconomic developments , price stability and fiscal positions . |
résorber les déséquilibres macroéconomiques. | Addressing macroeconomic imbalances |
La vulnérabilité des institutions financières de la zone euro à des évolutions défavorables a considérablement diminué en raison de résultats durablement positifs , et les perspectives restent favorables , même si certains risques subsistent . | The vulnerability of the euro area financial institutions to adverse developments has diminished considerably on account of sustained positive results , and the outlook remains positive |
Suivre les évolutions macroéconomiques, débattre des principaux défis politiques et échanger des informations sur les bonnes pratiques, en renforçant le dialogue macroéconomique régulier afin d'améliorer la qualité de l'élaboration des politiques économiques. | Short and medium term priorities |
Chapitre I Les évolutions économiques dans l' Union européenne 1 2 Les conditions macroéconomiques extérieures Les 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 évolutions économiques dans la zone euro Les évolutions de prix La production , la demande et les marchés du travail Les évolutions budgétaires Le commerce extérieur Les marchés d' obligations et d' actions Les politiques monétaires nationales en 1998 La politique monétaire de l' Eurosystème 18 23 23 25 34 38 40 46 51 | Chapter I Economic developments in the European Union 1 2 External macroeconomic conditions Economic developments in the euro area 2.1 Price developments 2.2 Output , demand and labour markets 2.3 Fiscal developments 2.4 Foreign trade 2.5 Bond and stock markets 2.6 National monetary policies during 1998 2.7 The monetary policy of the Eurosystem Economic developments in non euro area EU countries 3.1 Denmark 3.2 Greece 3.3 Sweden 3.4 United Kingdom 18 22 22 24 32 36 38 43 48 55 55 56 58 59 |
Conditions climatiques défavorables | Adverse climatic conditions |
Les interactions entre les politiques macroéconomiques | Interactions between macroeconomic policies |
macroéconomiques. | What should our starting point be for this debate? |
En outre , le Conseil des gouverneurs a souligné l' existence de risques à la baisse pesant sur ces projections , liés à l' éventualité d' évolutions défavorables sur le marché pétrolier . | In addition , the Governing Council stressed that there were downside risks to these projections , linked to potential unfavourable developments in the oil market . |
Les études macroéconomiques dans les Assemblées Parlementaires | Macroeconomic Research in European Parliamentary Assemblies |
Recherches associées : Conditions Macroéconomiques Défavorables - évolutions Réglementaires - évolutions Législatives - De Suivre Les évolutions - Les Coûts Défavorables - Les Mouvements Défavorables - Les Droits Défavorables - Les Résultats Défavorables - Les Résultats Défavorables - Conditions Macroéconomiques - Déséquilibres Macroéconomiques - Prévisions Macroéconomiques - Hypothèses Macroéconomiques - Chocs Macroéconomiques