Translation of "unfavorable" to French language:

Dictionary English-French

Unfavorable - translation :

Keywords : Défavorable Défavorables Favorables Issue Lois

Examples (External sources, not reviewed)

Socrates heightened profile may have attracted unfavorable government attention.	Il se peut que la notoriété accrue de l'intéressé l'ait mis dans le collimateur du gouvernement.
Today the balance of power is even more unfavorable.	Aujourd hui, l équilibre du pouvoir lui est encore plus défavorable.
The weather was unfavorable and the bridges were not destroyed.	La météo n'est pas très favorable.
There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects.	Il faut aussi compter sur la répugnance générale à rapporter les effets indésirables des médicaments.
Such sentiments, however, draw yet more unfavorable comparisons to Russian protests.	Des considérations qui rendent encore plus défavorables les comparaisons avec les manifestations russes.
I'm afraid you've made a rather unfavorable impression on Aunt Elizabeth.	Je crains que vous ne lui ayez fait mauvaise impression.
The IMF has become a household word, but one with unfavorable connotations.	Le FMI est devenu familier, mais il est assorti d'une connotation négative.
The weather was very unfavorable during the whole of the summer season.	Toute cette saison d'été fut mauvaise.
Now, despite unfavorable political circumstances, Blanchard should make an even bolder call.	Aujourd hui, en dépit des circonstances politiques défavorables, Blanchard devrait faire un appel encore plus audacieux.
And if tens of other unfavorable situations had not occurred in human life	Et si des dizaines d'autres situations défavorables n'avaient pas eu lieu dans la vie humaine
For him, this is what power is about taking hard decisions under unfavorable circumstances.	C est pour lui l essence même du pouvoir prendre des décisions difficiles dans des circonstances défavorables.
For him, this is what power is about taking hard decisions under unfavorable circumstances.	C est pour lui l essence même du pouvoir prendre des décisions difficiles dans des circonstances défavorables.
Also, migrants often burden unfavorable exchange rates, which represent an additional and hidden cost.	En outre, les migrants doivent souvent supporter des taux de change peu favorables, ce qui représente un coût additionnel caché.
That is what rendered the risk reward ratio of investing in emerging markets so unfavorable.	C'est ce qui fait que le rapport risque gain des investissements dans les marchés émergeants soit si déséquilibré.
This new trade dispute comes at a time of an already unfavorable context for Ali Bongo.	Ce nouveau litige commercial intervient dans un contexte déjà défavorable pour Ali Bongo.
Unfavorable and inequitable terms of project execution have caused a number of Bhutanese businesses to fail.	Des conditions d'exécution défavorables et inéquitables des projets ont causé la faillite de nombreuses entreprises bhoutanaises.
Complication, in medicine, is an unfavorable evolution of a disease, a health condition or a therapy.	En médecine, une complication est l'évolution défavorable d'une maladie, d'un état de santé ou d'un traitement médical.
The cartoon is not directly insulting of Mousavi, but it shows an unfavorable outcome for his supporters.	Le dessin n'est pas directement insultant pour Mousavi, mais pour ses supporters, il jette une lumière peu flatteuse sur l'homme.
This balancing act is difficult to maintain, leaving these economies vulnerable when the external environment turns unfavorable.	Cet équilibre est difficile à maintenir, laissant ces économies vulnérables lorsque l'environnement externe devient défavorable.
Unfavorable 41 Favorable 30 Never heard of him 16 No opinion 14 http bit.ly qLLeMK mrx latino romney	Défavorable 41 favorable 30 . Jamais entendu parler de lui 16 Sans opinion 14 http bit.ly qLLeMK mrx latino romney
Despite the current unfavorable situation, the path to stabilizing the Middle East still leads through joint economic projects.	Aujourd hui, malgré une situation défavorable, la voie de la stabilisation du Moyen Orient passe toujours par des projets économiques conjoints.
South Korean tech giant Samsung has launched a lawsuit against a local IT newspaper for publishing an unfavorable report.	Samsung, le géant sud coréen de la technologie, a intenté une action en justice contre un journal local spécialisé dans les TIC (technologies de l'information et de la communication) pour avoir publié un article défavorable.
In Latin America, for example, some 60 of all FDI regulatory changes in 2007 were unfavorable to foreign investors.	En Amérique latine par exemple, 60 environ de tous les changements de régulation des IDE en 2007 n étaient pas favorables aux investisseurs étrangers.
In Latin America, for example, some 60 of all FDI regulatory changes in 2007 were unfavorable to foreign investors.	En Amérique latine par exemple, 60 environ de tous les changements de régulation des IDE en 2007 n étaient pas favorables aux investisseurs étrangers.
But and if you are in an unfavorable situation, more sexually transmitted diseases, it can be one in 100.	Mais et si vous êtes dans une situation défavorable, davantage de MST transmises, le rique peut être de 1 sur 100.
The film holds a 27 approval rating on Metacritic and a user score of 3.6, indicating generally unfavorable reviews.	Le film obtient 27 sur Metacritic et une note utilisateur de 3,6 le classant ainsi sous la catégorie de .
Cicero, in his Philippics , actuated in great measure by personal animosity, gives a highly unfavorable view of his character.	Cicéron, dans ses Philippiques , motivé dans une large mesure par une animosité personnelle, donne une vue très défavorable du caractère de Lucius.
In the medical context that it comes from, it is about testing the limits of thriving in an unfavorable environment.	Dans le contexte médical d'où il est originaire, il traite de la capacité à tester les limites du développement dans un environnement défavorable.
They are constantly aware that this power, without warning, may become a political tool to silence dissent or unfavorable reporting.	Ils ont constamment à l'esprit que ce pouvoir peut, sans préavis, devenir un outil politique pour réduire au silence un article dissident ou défavorable au gouvernement.
Women and children, as well as men from these communities, are in a very unfavorable position in their everyday lives.	Les femmes et les enfants ainsi que les hommes de ces communautés se trouvent dans une situation très précaire dans leur vie quotidienne.
(Although, foreign films that depict Russia in an unfavorable light may be the target of another ban in the near future.)	(Encore que les films étrangers dépeignant la Russie de façon négative puissent dans un proche avenir faire l'objet d'une autre interdiction .)
I do not wish to invest the money in Senegal due to unfavorable economic climate, and so close to my country.	Je ne souhaite pas investir cet argent au Sénégal, car le climat économique n'est pas favorable, et trop lié à mon pays.
The same laws prescribe pecuniary penalty for the employer who puts a person in an unfavorable position based on gender identity.	En vertu du droit du travail, des amendes sont infligées aux employeurs qui placent une personne dans une position défavorable en raison de son sexe.
According to the estimates based on the conducted researches, this ratio is now back to its pre war extremely unfavorable value.	D'après les estimations reposant sur les études qui ont été effectuées, cette proportion est à présent similaire à celle d'avant guerre.
Indeed, the context in which these transitions were set in motion was and remains unfavorable compared to those taking place in Europe.	Le contexte dans lequel ces transitions se sont opérées était effectivement et demeure défavorable comparé à la situation en Europe.
Fort Henry on the Tennessee River was in an unfavorable low lying location, commanded by hills on the Kentucky side of the river.	Fort Henry, situé sur la rivière Tennessee, était un lieu particulièrement défavorable, de basse altitude, et dominé par des collines sur le côté Kentucky de la rivière.
But the interlinking of consulting and auditing practices puts other perverse incentives in place an incentive to please the clients, who dislike unfavorable reports.	Mais la relation entre les pratiques de conseil et de contrôle des comptes amène d'autres motivations perverties une motivation pour contenter les clients qui n'apprécient pas les rapports défavorables.
Advocates of austerity counter that confidence in the government s credit might collapse, and the government might have to roll over its debt on unfavorable terms.	Les partisans de l austérité budgétaire rétorquent que le crédit du gouvernement pourrait s effondrer et qu il pourrait être contraint de refinancer sa dette à des conditions défavorables.
The experience of 1914 implies that a credible alternative can replace an entrenched world currency, especially after an unfavorable balance of trade has weakened it.	L exemple de 1914 montre qu une alternative crédible peut remplacer une monnaie mondiale fortement implantée par l habitude, surtout après qu elle ait été affaiblie par une balance commerciale déficitaire.
Moreover, before the crisis, differences in long term interest rates among EMU members were around 25 basis points, despite unfavorable fiscal developments in some EMU countries.	De plus, avant la crise, les différences entre les taux d intérêt à long terme des membres de l Union monétaire européenne se situaient autour de 25 points de base, malgré une évolution financière défavorable dans certains pays.
The astral sign, accompanied by auspices (favorable, unfavorable or neutral), determines if the character is more or less born under a lucky star regarding his vocation.	Le signe astral, accompagné des auspices (favorable, défavorable ou neutre), détermine si le personnage est né sous une bonne étoile en ce qui concerne sa vocation.
Pfizer agreed to suspend sale and marketing of Bextra worldwide pending further discussions on the unfavorable risk versus benefit due to data on serious skin reactions.	Pfizer a accepté de suspendre les ventes et la commercialisation de Bextra dans le monde entier dans l attente de nouvelles discussions sur le rapport bénéfice risque défavorable fondé sur des données concernant des réactions cutanées graves.
Pfizer agreed to suspend sale and marketing of Bextra worldwide pending further discussions on the unfavorable risk versus benefit due to data on serious skin reactions.	Pfizer a accepté de suspendre les ventes et la commercialisation de Bextra dans le monde entier dans l attente de nouvelles discussions sur le rapport risque bénéfice défavorable fondé sur des données concernant des réactions cutanées graves.
Indeed, China has developed the world s most sophisticated system of Internet blocking and censorship, thereby hiding information unfavorable to China s rulers from all but the most technologically savvy.	Indeed, China has developed the world s most sophisticated system of Internet blocking and censorship, thereby hiding information unfavorable to China s rulers from all but the most technologically savvy.
No matter who thought up this ideal provocation in the temple, the government exploits 150 of it in its favor , and causes its opponent to take unfavorable steps.	Quel qu'ait été l'initiateur de cette provocation idéale dans le temple, le pouvoir l'exploite à 150 à son usage , et fait faire à l'adversaire des pas qui le défavorisent.

Afficher cette page en français