C'est le morceau d'art le plus remarquable dans la cathédrale.	This is the most remarkable piece of art in the cathedral.
L'ouvrage le plus remarquable est le Plan incliné de Ronquières.	The Ronquières inclined plane is the most remarkable feature of the canal.
Le plus remarquable est le pont génois classé Monument historique.	The Genovese Bridge is particularly noteworthy and is classified as a historical monument.
L histoire indienne est même encore plus remarquable.	The Indian story is even more remarkable.
C'est probablement le plus remarquable entrepreneur social dans l'éducation dans le monde.	He's probably the most remarkable social entrepreneur in education in the world.
Enfin, le mouvement associatif, de plus en plus encouragé, a connu un développement remarquable.	Finally, there has been a remarkable flourishing of civil society, which has received more and more encouragement.
L'aspect le plus remarquable de l'opération Malakand est le retour des personnes déplacées.	The most remarkable aspect of the Malakand operation is the return of displaced people.
RW J'ai trouvé la chose la plus remarquable.	RSW I found the most remarkable thing.
Le plus remarquable est que ma main soit restée immobile suffisamment longtemps.	And the most remarkable feat is that my hand actually stayed still long enough to do that.
Le plus remarquable de tous est le distributeur qui vend de la nourriture spatiale	The most noteworthy vending machine of all was one that sold space food
L opéra le plus remarquable en Angleterre est le Royal Opera House, à Covent Garden.	The most prominent opera house in England is the Royal Opera House at Covent Garden.
Notre succès dans le secteur de l'enseignement primaire est peut être le plus remarquable.	Our success in the primary education sector is perhaps the most remarkable.
Vous venez de rater la plus remarquable des batailles !	You just missed the most remarkable battle!
C'est une histoire la plus remarquable , at il dit.	It's a most remarkable story, he said.
Plus remarquable fut la victoire de Premier ministre letton, Valdis Dombrovskis, le 2 octobre.	Most remarkable was the victory of Latvian Prime Minister Valdis Dombrovskis on October 2.
Mais ce qui est probablement le plus remarquable est que cela fonctionne en boucle.	But probably the most remarkable thing is that it comes full circle.
A Lasco, nous éprouvons le plus grand respect pour la performance remarquable d Omar McLeod.	We, at LASCO, have the utmost respect for the remarkable achievement of Omar McLeod.
C'est Elias Lönnrot qui apporta la contribution la plus remarquable.	The most important contributions to improving the status of Finnish were made by Elias Lönnrot.
Le résultat est remarquable.	It is a remarkable achievement.
Une fois de plus, je remercie le rapporteur et la félicite pour son remarquable travail.	Once again, I thank the rapporteur and congratulate her on a job well done.
La différence la plus remarquable est leur perception de la danse.	The most marked difference is in how boys and girls are perceived to dance.
Le cellier médiéval est remarquable.	The medieval cellar is remarkable.
Remarquable.	That's an epic. That's dandy.
Mais ce qui m étonne le plus concernant l économie chinoise est à quel point elle est remarquable.	But what strikes me most about China s economy is how remarkable it is.
Il y a de nombreux musées en Angleterre, mais le plus remarquable est le British Museum de Londres.	There are many museums in England, but perhaps the most notable is London's British Museum.
Ce sont les Seychelles qui ont enregistré le taux de croissance le plus remarquable, soit en moyenne 9,1 .	The most conspicuous growth was shown by Seychelles, averaging 9.1 per cent.
Fait encore plus remarquable, le Japon doit être contraint d'honorer totalement ses obligations dans le cadre du GATT.	More spectacu larly still, Japan must be induced to live up to, in full, its GATT obligations.
Le plus remarquable à propos du précédent programme Daphné, c'est probablement le succès énorme dont il a joui.	The most remarkable thing about the previous DAPHNE Programme is probably the enormous success it has enjoyed.
le travail remarquable réalisé par le rapporteur	appreciation for the rapporteur's work
Son emplacement est incertain, mais plusieurs manuscrits lui sont attribués, dont le Codex Aureus (870) est le plus ancien et le plus remarquable exemple.	Its location is uncertain but several manuscripts are attributed to it, with the Codex Aureus of St. Emmeram (870) being the last and most spectacular.
Cette tactique est pratiquée par des groupes en ligne dont le plus remarquable s'appelle Parents de Russie .	These tactics have been used by a number of online groups, most notably Parents of Russia.
Ce qui rend le phénomène encore plus remarquable est la vitesse à laquelle ces transitions ont lieu.	Hal lain yang menjadikan fenomena ini semakin mengagumkan adalah kecepatan terjadinya pergeseran ini.
La célèbre Galerie des Miroirs du palais Valguarnera Gangi, à Palerme, en offre l'exemple le plus remarquable.	One of the most notable rooms in this style is the Gallery of Mirrors in Palermo's Palazzo Valguarnera Gangi (Illustration 17).
Le plus remarquable Et là, je peux voir un lapin propre grâce à vous, arf un mile!	Most remarkable! And there I can see a rabbit clean through you, 'arf a mile away!
L'église gothique de San Domenico ( siècles), l'église la plus remarquable de la ville.	The Gothic church of San Domenico (13th through 14th centuries), the most artistically relevant church in town.
Oui, c'est une réalisation technique remarquable. La plus étonnante structure d'acier du monde.	Yes, it is an amazing piece of engineering... still the most remarkable iron structure in the world.
Absolument remarquable.	Absolutely remarkable.
C'est remarquable.	That's remarkable.
C'est remarquable.	This is outstanding.
Avancée remarquable.	A significant breakthrough.
C'est remarquable.	That is remarkable.
Modestie remarquable.	Modesty most commendable.
Plus parlant encore, et plus significatif à long terme, reste le remarquable sentiment anti américain et anti britannique qui balaie l'Irak maintenant.	More telling, and significant in the long term, is the remarkable anti US and anti UK sentiment now sweeping Iraq.
Globalement, l appui apporté par le Fonds mondial a sauvé plus de neuf millions de vies une réalisation remarquable.	Altogether, support provided by the Global Fund has saved more than nine million lives a remarkable achievement.
Le travail effectué est en effet remarquable.	It has done such outstanding work.

Recherches associées : Plus Remarquable - D'autant Plus Remarquable - La Plus Remarquable - Remarquable - Caractéristique La Plus Remarquable - Plus Un Travail Remarquable - Réalisation Remarquable - Travail Remarquable

Afficher cette page en français