Ils gardent le pire pour plus tard.	Well, they're saving the worst for later. Wait and see.
De plus, afin de célébrer le 25 anniversaire des Razzie Awards, 4 catégories supplémentaires ont été ajoutées pire perdant, pire comédie, pire drame et pire comédie musicale des 25 années passées.	To celebrate the 25th anniversary of the Golden Raspberry Awards, four special categories Worst Razzie Loser of Our First 25 Years, Worst Comedy of Our First 25 Years, Worst Drama of Our First 25 Years, and Worst Musical of Our First 25 Years were created.
Le monde devient pire, mais beaucoup plus qu'on l'imagine.	The world is getting worse, but far worse than imagined.
Le pire...Le pire...Le pire...arrive...aux pires, Mes Peoples arrivent en premier	Worst...worst....worst....come to worst my peoples come first
Mais ces mesures sont le plus souvent inefficaces, sinon pire.	But these steps are largely ineffective or worse.
Au pire on ne peut plus redresser ou plier le doigt.	More than one finger may be affected at a time, though it usually affects the index, thumb, middle, or ring finger.
Mais le moment le plus dur, le plus violent, le pire moment à eu lieu en 1988.	On that years, Donostia was becoming quite famous
Plus tu seras chanceux, pire ce sera.	The more luck you have, the worse you'll get.
Je le crois. C'est de pire en pire.	Yes, he's going from bad to worse.
Le pire, néanmoins, et le plus scandaleux, c'est qu'aucun enseignement n'en est tiré.	But I think the worst, the ultimate scandal is that we are not learning from this.
Le resserrement est toujours pire que le pire des marchés.	Rationing is always worse than a market.
Présage? Quand le pire est déjà arrivé, ce n'est plus un présage.	When the worst has happened already, you don't need omens.
Je suis le plus jeune de ce nom, à défaut d'un pire.	I'm the youngest of that name, for want of a worse.
Avec la pire ingratitude, la plus vile traîtrise.	With the basest ingratitude and the vilest of treachery.
Le pire	Worst
Le pire.	The toughest.
Le pire ?	The worst?
Et plus homéostatiques. Le pire est que plus je les embête plus elles font comme si rien n'était.	and much more homeostatic. The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies.
Mais le pire est que l'aide n'atteint pas ceux qui sont le plus touchés.	Worst of all, aid is not reaching those most affected.
Qu'est ce qui est pire, le prix est pire que le combat	Every second counts 'cause there's no second try
Je comprends bien, mais le pire, vraiment? Oui. Le pire qui soit.	Well, surely, Mr. Marko, you don't really want the worst yeah, that's right.
Et ce pour le pire pas pour le meilleur mais pour le pire.	And for the worse not for the better, but for the worse.
Et au plus que les jours passent, au plus ça devient pire.	The more time goes by, the more they fight.
En fait, c'était pire pour les femmes plus âgées.	and in fact, it was worse in older women.
Les enfants font pire dans les sociétés plus inégalitaires.	Kids do worse in the more unequal societies.
Pour le meilleur et pour le pire. Pour le meilleur et pour le pire.	And I plight unto thee my troth.
Les horizons culturels s'ouvrent, facilement ou plus difficilement, pour le meilleur ou pour le pire.	Cultural horizons opened, comfortably or uncomfortably, for better or worse.
et le pire ?	and the worst part ?
Le pire moment...	Of all times
Parallèlement, le film reçoit sept nominations pour les pire film, pire réalisateur, pire scénario, pire second rôle masculin (Ahmed Best ou Jake Lloyd), pire second rôle féminin (Sofia Coppola), pire couple de cinéma (Jake Lloyd et Natalie Portman).	The film received seven Golden Raspberry Award (Razzie) nominations for Worst Picture, Worst Director, Worst Screenplay, Worst Supporting Actor (Jake Lloyd as Anakin), Worst Supporting Actress (Sofia Coppola as Saché), Worst Screen Couple (Jake Lloyd and Natalie Portman), and Jar Jar Binks actor Ahmed Best won the Worst Supporting Actor category.
Je ne vois pas comment on peut la changer, il me semble que la situation devient pire et plus pire!	I can't see how they can change it, It just seems to be getting worse and worse!
Pour le meilleur ou pour le pire, le gouvernement ne peut plus faire ce qu il veut.	The government can no longer do what it wants, for better or for worse.
Cet incendie était le pire à survenir au Québec depuis plus de 40 ans.	This fire was the worst to occur in Quebec for more than 40 years.
La plus grande partie de ce rapport représente le pire du baratin politiquement correct.	Most of this report represents the very worse of politically correct claptrap.
C'est de pire en pire.	It getting worse and worse.
C est de pire en pire.	It's worse and worse.
C'est de pire en pire.	It's getting worse and worse.
C'est de pire en pire.	More bad news.
C'était plaisant, ici, autrefois. Plus je prêche, pire ça devient.	Yes, sir, and this used to be a nice, decent community... but now it seems like every time I preach the word... the place goes a little more to the dogs.
Je suis pire que le pire Les enfants sont pris fin aujourd'hui.	I'm worse than the worst Kids are finished today.
Les experts prévoyant le pire et le meilleur sont ceux qui ont le plus tendance à exagérer.	Boom and doom pundits are the most reliable over claimers.
Le pire des maux le terrorisme le plus réel et le plus accablant de notre époque est le terrorisme de la misère noire.	The greatest evil the most effective and consuming terrorism of our age is the terrorism of abject poverty.
Pour éviter le pire.	To avoid the worst.
Je crains le pire.	I fear the worst.
Le pire est passé.	The worst is over.

Recherches associées : Plus Pire - Mal Pire Le Pire - Le Pire Du Pire - Beaucoup Plus Pire - Encore Plus Pire - Est Plus Pire - Assumer Le Pire - Craindre Le Pire - Dans Le Pire - évité Le Pire

Afficher cette page en français