Une éducation de qualité est le plus grand atout qu une nation puisse fournir à son peuple.	Quality education is the single greatest asset that a nation can give to its people.
Ils seront un grand atout pour vous.	They'll be a great asset to you.
Pour ce faire, nous devons développer notre plus grand atout, à savoir notre population.	PRESIDENT. Question No 7, by Mr Tsimas (H 247 90)
Le fait que l'UE soit le plus grand marché mondial pour l'équipement mécanique constitue un autre atout important.	An important asset is also that the EU is the world s largest market for mechanical equipment.
Le plus grand atout du T57 réside dans son canon de 120mm doté d'un mécanisme de chargement circulaire.	The biggest advantage of the T57 is its 120mm cannon with a drum loading mechanism.
Le plus grand atout de l'Iraq est la diversité de ses populations, leurs compétences et leur histoire commune.	Iraq's greatest asset is the diversity of its people, their skills and their shared history.
Le plus grand atout, à mon avis, un des plus grands atouts dans le Comté de Bertie en ce moment est cet homme.	The biggest asset, in my opinion, one of the biggest assets in Bertie County right now is this man
En outre, le simple fait d'être une femme est un grand atout.	Moreover, being a woman is a great asset.
2.8 Les chaînes de valeur restent un grand atout socio économique pour l'Europe.	2.8 Value chains remain a great socio economic asset for Europe.
Le grand atout de la Convention réside dans le fait qu' elle rompt justement avec les anciennes méthodes.	The great advantage of the Convention is that it breaks with traditional methods precisely at this moment.
Atout, atout et coeur maître!	Trump, trump, heart gets it.
Le Jack est atout!	Jack is trump.
Atout !	Who starts?
Atout.	Trumps
Atout cœur.	Hearts is trumps.
Notre population, que nous pensions pendant longtemps être un problème, est soudain devenu notre plus grand atout parce qu'il y avait plus de gens qui regardaient l'énorme classe de consommateurs tout le monde est venu regarder le cricket.	Our population, which for a long time we thought was a problem, suddenly became our biggest asset because there were more people watching the huge consuming class everybody came to watch the cricket.
Car, en fin de compte, l inéluctable évolution du monde joue en faveur du plus grand atout de l Amérique son talent unique pour former des coalitions élargies et disparates.	Ultimately, however, the world s relentless evolution plays to America s most important strength its unique ability to build broad and disparate coalitions.
C'est le plus grand (C'est le plus grand)	I'm that mountain peak up high Hey, I made it
Vous savez quel fut le plus gros atout de l'Inde en Afghanistan ces sept dernières années ?	You know what was India's biggest asset in Afghanistan in the last seven years?
Atout à l'heure.	See you later.
Atout de suite.	I'll see you a little later.
Le plus grand atout de l Occident est la démocratie c est ce qui lui a permis d assurer la paix pendant deux générations et de mettre un terme aux régimes communistes en Europe sans coup férir.	The West s greatest strength is democracy it is what has enabled us to secure peace for two generations and bring an end to communist rule in Europe almost without a shot being fired.
La cause de la démocratie en Egypte possède aussi un autre atout, le plus important de tous.	The cause of democracy in Egypt has one other asset, the most important one of all.
Son architecture modulaire pourrait faciliter sa mise en œuvre dans le cadre d'un projet de coopération et le fait qu'il a suscité un grand intérêt auprès des médias et du grand public constitue un atout supplémentaire.	The concept has a modular architecture that could facilitate its implementation in the context of a cooperative project and that has raised considerable interest among the media and the general public.
Je suis le plus grand au monde (Le plus grand au monde) (Le plus grand au monde) (Pour toujours)	I'm the world's greatest I am a giant
L'immigration est un atout.	Immigration is an asset.
C'est notre deuxième atout.	That is our second trump card.
Quel atout, ce garçon.	Going to be a great help, that boy.
Plus le danger est grand, plus l'honneur est grand.	The more danger, the more honor.
Le temps de rechargement est plus lent que celui de ses équivalents français, ce qui est un atout.	The reload time is slower than that of the French analogs, which is an advantage.
Et plus le télescope est grand, plus l'univers devient grand.	And the bigger the telescope, the bigger that universe becomes.
C'est le moment pour toi de jouer ton atout.	The time has come for you to play your trump card.
Le premier atout est la position géographique du pays.	One advantage is the geographical position of the country.
Vue sous cet angle, la diversité linguistique peut devenir un atout précieux et ce, de plus en plus, dans le monde globalisé d'aujourd'hui.	Approached in this spirit, linguistic diversity can become a precious asset, increasingly so in today's globalised world.
L intelligence est également un atout.	Intelligence also falls into that category.
Ma mère l'appelle un atout .	My mom calls it a trump .
Il atout ce qu'il veut.	He's got everything he wants.
Le plus grand !	The biggest kind of a show.
Le plus grand.	It was the bigger of the two.
John est le plus grand des deux, et le plus grand de tous.	John is the taller of the two, and the tallest of them all.
Le bulldozer est devenu le grand père de la plupart des Israéliens et le dernier atout de la diplomatie occidentale pour les Américains et, de manière surprenante, pour les Européens également.	The bulldozer had become the grandfather of most Israelis and the last card of Western diplomacy, for Americans and, surprisingly, for Europeans, too.
Sa popularité constitue son atout le plus précieux, ce que paraît refléter l'assentiment populaire à l'égard de son régime autoritaire.	His most precious resource is his personal popularity, which a flavor of consent to his authoritarian regime.
Alors, peut être que la technologie nous révèle plus clairement maintenant ce qui a toujours été que tout le monde a quelque chose de rare et de puissant à offrir à notre société, et que la capacité d'adaptation humaine est notre plus grand atout.	So, perhaps technology is revealing more clearly to us now what has always been a truth that everyone has something rare and powerful to offer our society, and that the human ability to adapt is our greatest asset.
Le Comité cite ici expressément le modère social européen comme atout.	And here the Committee would cite the European social model as a comparative advantage.
Pour le vin, singulièrement, le maître atout est désormais la qualité.	For quality wine it's the grapes that count

Recherches associées : Grand Atout - Notre Plus Grand Atout - Notre Plus Grand Atout - Grand Atout Pour - Un Grand Atout - Un Grand Atout - Le Plus Précieux Atout - Atout Le Plus Critique - Le Plus Précieux Atout - Le Plus Précieux Atout - Le Plus Grand - Le Plus Grand - Le Plus Grand

Afficher cette page en français