L'événement a été largement couvert par les principaux médias russes et discuté sur d'innombrables blogs.	It was widely covered by the Russian mainstream media and discussed on the countless blogs.
Il existe déjà un projet de code de la famille qui a été largement discuté.	A Draft Law on Family already exists and has been widely discussed.
Le Forum group on consumer information a largement discuté des questions afférentes à l' information des consommateurs .	The Forum group on consumer information has widely discussed issues linked to the consumer information .
Nous avons discuté, discuté, discuté.	I am also thinking of Dulcie September, murdered in Paris on 29 March, whom many of us knew. Dulcie
Ce qu'il en sortira pourra seulement être valablement discuté une fois que le rejet largement répandu de la citoyenneté confessionnelle sera devenu un fait.	What will become of it will only be a viable discussion once the widespread rejection of sectarian citizenship becomes fact.
Bien entendu, les intervenants ont largement discuté, en toute logique, de la question de la Convention, qui sera une question prioritaire lors du sommet.	Of course, major reference was made, and logically so, to the issue of the Convention, which will be a top issue at the summit.
Assez discuté !	End of discussion!
Assez discuté.	Enough small talk.
Assez discuté.	Hey, we've talked enough.
Nous avons discuté.	We talked.
On a discuté...	On a discuté...
On a discuté...	AND HE'S TALKlNG WlTH ME, AND FRANKLY,
Assez discuté. Habilletoi.	Enough questions.
Assez discuté. Agissons.	Stop arguing and let's do something.
Nous avons discuté.	We understand each other better now.
Et vous avez discuté à tort et à travers comme ce qu'ils avaient discuté.	You have plunged as they plunged.
Et vous avez discuté à tort et à travers comme ce qu'ils avaient discuté.	And you indulged, as they indulged.
Et vous avez discuté à tort et à travers comme ce qu'ils avaient discuté.	They enjoyed their lot for a while as you have enjoyed your lot, and you also engaged in idle talk as they did.
Et vous avez discuté à tort et à travers comme ce qu'ils avaient discuté.	And ye prate even as they prated.
Et vous avez discuté à tort et à travers comme ce qu'ils avaient discuté.	You have been sneaking among the people to cause trouble, just as they had been doing before you.
Et vous avez discuté à tort et à travers comme ce qu'ils avaient discuté.	You indulge in idle talk, as they had indulged in vain discourse.
On a donc discuté.	And we had a conversation,
Nous avons discuté politique.	We argued politics.
Nous en avons discuté.	We've discussed this.
Cela a été discuté.	That was being talked about.
Vous en avez discuté ?	Did you guys talk about this?
Doit encore être discuté.	(Still to be discussed.)
Tout peut être discuté.	Everything is on offer.
On en a discuté.	It has been discussed.
Ça suffit, assez discuté.	Oh, stop rowing about it. I'm sick of hearing it.
On en avait discuté.	We've agreed on that.
Nous avons discuté du sujet.	We discussed the matter.
Ils ont discuté du problème.	They discussed the problem.
Elles ont discuté du temps.	They chatted about the weather.
Aucun détail n'a été discuté.	No details were discussed.
Ceci sera discuté plus bas.	This will be discussed further below.
Avezvous discuté avec les Hongrois?	We want to help you.
Nous n'en avons pas discuté.	It has not come into the debate.
Bien sûr, nous avons discuté.	Naturally, we had our discussions.
Nous en avons discuté hier.	We discussed this yesterday.
Tout cela mérite d'être discuté.	All this deserves to be discussed.
J'ai discuté avec ces experts.	I have spoken with these experts.
J'ai discuté avec son inventeur.	I was talking with the inventor.
Nous en avons déjà discuté.	We've been all over that before.
On a aussi discuté après.	We also talked afterwards.

Recherches associées : Sujet Largement Discuté - Plus Largement Discuté - Comme Discuté - Fortement Discuté - Beaucoup Discuté

Afficher cette page en français