L'ONG a lancé une Action Urgente exigeant une enquête approfondie sur ces attaques .	The organization has released an Urgent Action calling for exhaustive investigations into these attacks.
Nous avons donc lancé un débat et une enquête sectorielle sur l'interopérabilité.	We have therefore launched a debate and sectoral investigation into interoperability.
La division Lianhu du bureau de planification de Xian a lancé une enquête.	The Lianhu branch of Xian city planning bureau has started investigating the case.
Informé de cet article, le Centre National d'Education Sexuelle (CENESEX en espagnol) a lancé une enquête.	The National State Center for Sex Education (CENESEX in Spanish) then started an investigation.
Elle avait lancé une enquête sur le sujet il y a déjà deux ans rien ne s est passé depuis.	An investigation was started two years ago, but nothing has happened since.
Une ONG éducative baptisée Step by Step (Pas à pas) a lancé un programme de trois ans et réalise une enquête sur la ségrégation.	An educational NGO called Step by Step launched a three year programme and run a survey on segregation.
Le groupe d' enquête du WDN a lancé une enquête ad hoc sur les salaires , les coûts salariaux et le processus de formation des prix au niveau des entreprises dans dix sept pays .	The WDN survey group launched an ad hoc survey on wages , labour costs and price setting behaviour at the firm level in 17 countries .
Après la confession de Soliman sur la sortie des ces familles sans logis, les législateurs Philippins ont lancé une enquête sur cet incident.	After Soliman confessed about the outing of the homeless families, Filipino lawmakers have launched an investigation into the incident.
L'Agence a lancé une enquête en ligne auprès de ses utilisateurs en février 2001, en vue de recueillir leur avis sur le site web.	On line user survey The Agency launched an on line user survey in February 2001 in order to collect user feedback regarding the website.
Une enquête ?	Enquiry?
En Equateur, le Procureur a lancé une enquête préliminaire contre quatre personnes, deux étant actuellement détenues, et les deux autres étant sous le coup d un mandat d arrêt.	In Ecuador, the District Attorney's office initiated a preliminary investigation against four people, two of whom have already been arrested.
Suite à de nombreuses plaintes, le médiateur Alan Lai Nin a lancé une enquête et demandé que les normes modernes d une administration efficace et transparente soient adoptées.	The Ombudsman Alan Lai Nin, upon receiving many complaints, has even launched an investigation and called for modern standards of open and good administration to be implemented.
Une autre enquête ?	Getting me on another case?
Une autre enquête.	Another inquest.
Les syndicalistes néerlandais sont si inquiets de l'augmentation du nombre d'accidents de travail graves depuis 1996, qu'ils ont lancé une enquête spéciale pour essayer d'en établir les raisons.	As L.s occurs mainly at the top of the thigh at approximately 72 cm height that is at the edge of the desk this led the
Une recommandation sur la tarification de l'interconnexion des lignes louées a été adoptée et la Commission a lancé une enquête sectorielle dans ce domaine dans le cadre du droit de la concurrence.	A Recommendation on leased line interconnection pricing has been adopted and the Commission has launched a sector enquiry into this area based on competition law.
C'est une question dont je suis l'évolution depuis l'époque où j'étais député au Parlement suédois. Nous avons alors lancé une grande enquête qui a débouché sur une proposition contre la discrimination dans la vie professionnelle.	I have taken an interest in this issue since I was a member of the Swedish Parliament and we carried out a major investigation which resulted in a proposal to combat discrimination in the workplace.
Elle le lui a dit, et il a lancé la première enquête sur ce qu'on appelle aujourd'hui la Danse de la Dot .	She told him and he set out the first inquiry into what today we call Dowry Dance.
4.3 ERPC a lancé, pratiquement en même temps que l'a été le questionnaire préparé à la demande du CESE, une enquête basée sur une méthodologie similaire et reprenant des questions du même type.	4.3 Almost at the same time as the questionnaire commissioned by EESC, a study using similar questions and a similar approach was launched by the ERPC.
Nous menons une enquête.	We're conducting a survey.
A la suite de cette enquête, l'ACAT France a lancé une pétition en ligne GUINÉE. Halte à la torture adressée au Président Alpha Condé qui se clôturera le 31 décembre.	Following this inquiry, ACAT France launched an online petition, Guinea Stop the Torture , addressed to President Alpha Condé, which comes to an end on December 31.
Comme conséquence directe des plaintes de citoyens privés, la Commission a lancé une enquête en juin 2001 sur la fixation des prix et le système de codification régional des DVD.	As a direct result of complaints from private citizens, the Commission launched an investigation on DVD pricing and on the DVD regional coding system in June 2001.
Le gouverneur ordonna une enquête.	The governor ordered an investigation.
Une enquête est en cours.	An investigation is ongoing.
Une enquête est en cours.	An investigation is going on.
Une enquête est en cours.	There is an investigation going on.
Une enquête est en cours.	Investigation under way.
Ils font une enquête criminelle.	They're doing criminal investigation.
J'ai fait faire une enquête.	After reading your letter, I took the liberty to investigate.
une enquête épidémiologique est menée	an epidemiological inquiry is carried out
Vous avez reçu une enquête.	You all received a questionnaire.
C'était une véritable enquête européenne.	That was a genuine European inquiry.
Qu'estce que c'est, une enquête ?	Say, what is this, anyway, an inquisition?
Ainsi, vous demanderez une enquête?	So you'll face me with a court of inquiry?
Faites une enquête sur elle.	I want you to find out all you can about her.
Astu fait une petite enquête?	Have you looked into their background?
nuire à une enquête officielle,	The Parties shall in particular ensure that the accuracy of data exchanged is regularly reviewed.
une enquête épidémiologique est réalisée	an epidemiological inquiry is carried out
soit exiger une enquête complémentaire.	Require a further investigation of the approval.
Une enquête Eurobaromètre et une enquête informelle auprès d IRP, d'employeurs, d'affiliés et de bénéficiaires seront également envisagées.	A Eurobarometer survey and a loose survey with IORPs, employers, members and beneficiaries will also be considered.
Sur la demande du Département des opérations de maintien de la paix, le Bureau des services de contrôle interne (BSCI) a lancé une enquête sur ces allégations, dont certaines ont été confirmées.	At the request of the Department of Peacekeeping Operations, the Office of Internal Oversight Services launched an investigation into these allegations, and a number of the allegations were substantiated.
Ils ont lancé une fusée.	They launched a rocket.
Ils ont lancé une compétition.	They started competing.
Si la plainte est admissible et suffisamment fondée pour justifier une enquête, le Médiateur ouvre une enquête préliminaire.	If the complaint is admissible and there seem to be sufficient grounds to conduct an inquiry, the Ombudsman carries out a preliminar investigation.
Afin d'éviter tout malentendu, la Commission se doit de signaler qu'elle n'a lancé aucune enquête sur l'affaire évoquée par l'honorable parlementaire et liée à Europol.	In order to avoid a possible misunderstanding the Commission will have to point out that it has not launched an inquiry into the Europol related matter to which the honourable Member refers.

Recherches associées : Lancé Une étude - Lancé Une Résolution - Une Enquête - Une Enquête - Une Enquête - Une Enquête - A Lancé Une Attaque - A Lancé Une Marque - A Lancé Une Entreprise - A Lancé Une Campagne - A Lancé Une Initiative - A Lancé Une Offre - A Lancé Une Nouvelle

Afficher cette page en français