l'inventaire des émissions dans l'air, l'inventaire de l'occupation du sol	the inventory of atmospheric emissions,
L'inventaire.	How do you do? I brought the inventories of the furniture.
L'inventaire de coquillages.	The cockle business.
Continuez l'inventaire.	Go on with your cataloging.
12. Approuve le don au Gouvernement du Timor Leste d'actifs de la Mission ayant, au plus, une valeur totale à l'inventaire de 35 262 900 dollars et une valeur résiduelle de 15 879 900 dollars	12. Approves the donation of the assets of the Mission, with a total inventory value of up to 35,262,900 dollars and corresponding residual value of up to 15,879,900 dollars, to the Government of Timor Leste
La date d'origine doit être celle de l'inventaire physique et la date d'écriture comptable doit être postérieure à celle de l'inventaire physique.	The original date must be that of the physical inventory taking, while the accounting date must be after the date of the physical inventory taking.
L'inventaire est plein.	The inventory is full.
Vous achetez l'inventaire, parfois des matières premières, vous allez ajouter de la valeur à lui, et puis ils vont être utilisés pour produire quelque chose dans l'avenir.	You're buying inventory, sometimes raw material, you're going to add value to it, and then they're going to be used to produce something in the future.
John Lloyd fait l'inventaire de l'invisible	John Lloyd inventories the invisible
Objectif 1 parachèvement de l'inventaire national.	Objective 1 National Inventory Refinement prepared.
PIT DATE DATE DE L'INVENTAIRE PHYSIQUE	PIT DATE
On a évoqué l'inventaire.	The inventory has been addressed.
a) La date de réception de l'inventaire par le secrétariat	The status report shall include
les dates et la durée de l'établissement de l'inventaire physique.	dates and duration of physical inventory taking.
l'inventaire des biotopes d'importance majeure pour la conservation de la nature,	the inventory of biotopes of major importance for nature conservation,
Au 31 décembre 2004, l'inventaire physique des biens durables du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité ne contenait plus aucun article comptabilisé pour une valeur nulle.	As at 31 December 2004, the physical inventory for non expendable property of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts no longer contained any items of nil value.
Résultat 1.1 amélioration et développement de l'inventaire.	Outcome 1.1 Inventory Improvement and Extension carried out.
L'examen de l'inventaire annuel comprend deux volets	The annual inventory review shall consist of two elements
Commis à l'inventaire G 4	Administrative Inventory Clerks (GS 4)
L'inventaire comprend les champs suivants	The following fields are included
(Description de l'inventaire des phares français, Ministère de la Culture, 2001).	(Description de l'inventaire des phares français, Ministère de la Culture, 2001).
Présentation à la CCNUCC de la version définitive de l'inventaire communautaire annuel.	Submission to UNFCCC of the final annual Community inventory.
Nous faisons également l'inventaire du rêve.	Let us celebrate, but let us also take stock of the dream yet to be fulfilled.
Pendant ce temps, l'inventaire reste fermé.	Meanwhile, your stall isn't open.
Et l'inventaire des taxes. Baron Anton !	Inventory of taxes, Baron Anton.
C'est l'inventaire général des œuvres d'art appartenant à la ville de Paris.	It is the general inventory of art works belonging to the City of Paris.
La gestion du patrimoine et l'inventaire doivent également être développés.	Furthermore, there must be improvements made to asset management and inventories.
Inscrite à l'inventaire des monuments historiques le .	It was classified as a historic monument in 1926.
Voulezvous lire pendant que j'en fais l'inventaire ?	Would you mind reading that while I make an inventory?
Par ailleurs, elle compte trois objets répertoriés à l'inventaire des monuments historiques et quatre répertoriés à l'inventaire général du patrimoine culturel.	In addition, it has three objects listed in the Inventory of Historic Monuments and four listed within the General Inventory of Cultural Heritage.
Date à laquelle l'inventaire physique a été établi	Date on which the physical inventory was taken
1) Vérification de l'inventaire des systèmes de certification nationaux réponses supplémentaires	(1) Checking of the compilation on National Certification Schemes additional replies
Date de fin de la période concernée par le RBM, date de l'inventaire physique courant.	End date of MBR, date of current physical inventory taking.
La Cour internationale de Justice a reporté l'établissement de l'inventaire physique afin d'éviter toute duplication.	The International Court of Justice postponed an inventory count in order not to duplicate work needlessly.
Le prix du matériel en stock est celui qui figure à l'inventaire de la partie d'origine, ce prix, dans le cas de l'Union européenne, étant celui qui figure à l'inventaire de l'État membre concerné.	When Equal Value Exchange is the agreed method of payment, prior to the provision of the requested support both Parties will agree, to the extent possible, on the goods and services that will be accepted for payment.
Chaque enregistrement de l'inventaire physique doit mentionner le nombre d'articles concernés.	Each physical inventory line must indicate the number of items involved.
L'inventaire actuel de pièces de rechange et de biens consomptibles d'une valeur de 3 millions de dollars devrait augmenter de 2 millions de dollars et de 4 000 articles une fois que la flotte des stocks stratégiques sera au complet.	The current stock of 3 million in spare parts and consumables is expected to grow with the arrival of the full SDS fleet by an additional 2 million and 4,000 line items.
La commission est donc heureuse de constater que la collaboration en termes de réponse et d'amélioration pour le prochain exercice figurent parmi les objectifs du Conseil, de même que la résolution des divergences entre l'inventaire physique et l'inventaire comptable.	The committee is pleased to note that cooperation in terms of responses and improvement during the next financial year are one of the Council's objectives, as well as overcoming the discrepancies between the physical inventory and the accounting inventory.
A la fin, il y a trop de choses pour en faire l'inventaire et l'examen.	There is, in the end, too much to count and consider.
L'inventaire du patrimoine naturel est en grande partie terminé.	The inventory of natural heritage is for the most part complete.
C'est une demande en mariage ou vous dressez l'inventaire ?	Is this a proposal or are you taking inventory?
Indiquer la valeur vénale courante des quantités à la disposition de l'exploitant dans l'inventaire de clôture, qu'elles aient été acquises gratuitement à l origine ou achetées ultérieurement, si ces quotas peuvent faire l'objet d'échanges séparément des terres qui leur sont associées.	The value at closing valuation of the quantities at the holder's own disposal, whether originally acquired freely or purchased, should be recorded at current market values if the quotas can be traded separately from associated land.
Indiquer la valeur vénale courante des quantités à la disposition de l'exploitant dans l'inventaire d'ouverture, qu'elles aient été acquises gratuitement à l origine ou achetées ultérieurement, si ces quotas peuvent faire l'objet d'échanges séparément des terres qui leur sont associées.	The value at opening valuation of the quantities at the holder s own disposal, whether originally acquired freely or purchased, should be recorded at current market values, if the quotas can be traded separately from associated land.
Une liste des abréviations utilisées dans l'Inventaire se trouve à la section Abréviations .	A list of the abbreviations used in the Inventory may be found under the section Abbreviations .
Les nouveaux éléments sont placés dans le premier espace disponible de l'inventaire.	New items go into the first available slot, and these items can be combined or examined throughout the game.

Recherches associées : L'inventaire De La Santé - La Comptabilité De L'inventaire - La Portée De L'inventaire - La Propriété De L'inventaire - La Responsabilité De L'inventaire - Maintenir L'inventaire - Faire L'inventaire - L'inventaire Cible - Sur L'inventaire - Ajuster L'inventaire - Fait L'inventaire - Sur L'inventaire

Afficher cette page en français