Collir défaillants seront poursuivis avec la plus extrême rigueur ?	NICHOLSON the Court of Justice's decision, and withdraw this unacceptable decision immediately.
Et c est même encore plus extrême.	And it gets even more extreme.
Voici une version encore plus extrême.	This is an even more extreme version of this.
La pauvreté extrême est liée à la richesse extrême.	Extremes of poverty are linked to extremes of wealth.
Il serait donc plus qu'opportun que la Commission le défende avec la plus extrême vigueur.	It would, therefore, be only appropriate for the Commission to come to his defence as vigorously as possible.
Monsieur le Président, cette affaire est de la plus extrême importance.	Mr President, this matter is one of the utmost importance.
La rhétorique appliquée à Israël, toujours plus extrême, incite à la haine.	The rhetoric applied to Israel becomes ever more extreme, and conducive to hatred.
Mathilde était tombée dans toutes les angoisses de la timidité la plus extrême.	Mathilde had succumbed to all the agonies of extreme shyness.
La situation de la Chine est certainement plus extrême que celle du Japon.	To be sure, China s situation is more extreme than Japan s.
Ce n était plus l ivresse de l amour, c était reconnaissance extrême.	It was no longer the intoxication of love, it was extreme gratitude.
Il constitue la partie la plus à l'Est de la Russie baptisée Extrême Orient russe .	The entire federal district lies within the northernmost and easternmost part of the Asian continent and covers the territory of the Russian Far East.
avec la plus extrême prudence et en tenant compte des conséquences de ces estimations.	All statements on scale should therefore be made at present only with extreme caution and with due regard for the consequences of such comments.
Il est d'une extrême importance pour eux que la coopération régionale fonctionne plus efficacement.	It is of extreme importance to them that they get regional cooperation going more effectively.
Éliminer la richesse extrême	Eliminate extremes of wealth
La criminalité était extrême.	There was a huge amount of crime.
La pauvreté est extrême, plus grande encore, que dans la quasi totalité des autres pays d'Afrique.	Poverty is extreme, more so than in nearly all other countries of Africa.
La pauvreté extrême, qui jusqu'à présent était plus fréquente dans les zones rurales, deviendra de plus en plus un phénomène urbain.	As a result, extreme poverty, which has until now been more common in rural than in urban areas, will become increasingly an urban phenomenon.
La Chine en est, comme d habitude, l exemple le plus extrême, avec plus de la moitié de la consommation mondiale de ciment.	China, as usual, is the most extreme example, now accounting for more than one half of global cement consumption.
Je lui dis que je le ferais et avec la plus extrême simplicité et sincérité.	I told her I would, with all my heart, and with the utmost plainness and sincerity.
C'est l'un des endroits les plus beaux que j'ai jamais vu ... le plus extrême aussi.	It's one of the most beautiful places I've ever been... and the most extreme.
Extrême	Extreme
Le cas du premier ministre anglais Tony Blair est encore plus extrême.	The case of Prime Minister Tony Blair of the UK is even more extreme.
Diana Nyad Natation extrême avec les méduses les plus dangereuses du monde.	Diana Nyad Extreme swimming with the world's most dangerous jellyfish
Nous avons là la version la plus extrême de dénégation et de violation des droits de l'homme.	This is the most extreme version of a denial and violation of human rights apparent to us.
Le Solstice d'hiver (Chinois 冬至 Pinyin dōng zhì extrême de l'hiver ) compte parmi les fêtes les plus importantes en Chine et en Extrême Orient.	The Dōngzhì Festival or Winter Solstice Festival () is one of the most important festivals celebrated by the Chinese and other East Asians during the Dongzhi solar term (winter solstice) on or around December 22 (according to East Asia time).
Prenons le cas extrême des petits pains la part du froment ne représente plus qu'un pfennig!	We must all be concerned at any further reduction in the numbers of people working on the land.
3.2 Les personnes sans abri vivant dans la rue représentent la forme la plus visible et la plus extrême de pauvreté et d'exclusion.	3.2 Homeless people living on the streets are the most visible and extreme form of poverty and exclusion.
4.2 Les personnes sans abri vivant dans la rue représentent la forme la plus visible et la plus extrême de pauvreté et d'exclusion.	4.2 Homeless people living on the streets are the most visible and extreme form of poverty and exclusion.
C'est extrême !	That's extreme!
C'est extrême.	It is extreme.
Hémachrose extrême.	Extreme hemachrosis.
Les récifs étaient encore nombreux, mais plus clairsemés, et relevés sur la carte avec une extrême précision.	Reefs were still numerous but more widely scattered and were fixed on the chart with the greatest accuracy.
Voilà pourquoi nous ne devons toucher à l'architecture de l'OCM du tabac qu'avec la plus extrême prudence.	That is why we must take an extremely careful approach to changing the set up of the COM in tobacco.
La timidité extrême est devenue l'évitement.	Being painfully shy has become avoidant personality disorder.
La pâleur de Julien était extrême.	His pallor was intense.
Ce n'est pas la pauvreté extrême.	It's not deep poverty.
La privation de sommeil est extrême.	Sleep deprivation is extreme.
La conséquence la plus durable de la première vague réformiste a donc été l'émergence d'une tendance salafi (traditionaliste), puis d'un fondamentalisme encore plus extrême.	Thus, the most lasting effect of the first reformist wave was the establishment of a salafi (traditionalist) trend and eventually the emergence of an even more radical fundamentalism.
Mais le plus important, garder une discrétion extrême et éviter d'en parler même au cercle le plus rapproché.	But most important, maintaining utmost discretion and avoid talking about it even to the closest circles.
C'est plutôt extrême.	This is pretty extreme.
XX Gravité extrême.	XX Very severe.
Extrême Orient (3)	Latin America (1) ASEAN Near and Middle East (2) Far East (3) _ACP.
Avec préjudice extrême.	With extreme prejudice.
Recommande extrême prudence.	Would recommend extreme caution.
On la trouve aussi en Extrême Orient.	It is also cultivated in parts of California and Arizona.

Recherches associées : Plus Extrême - Météo Plus Extrême De - La Mortalité Extrême - La Concurrence Extrême - La Lumière Extrême - La Colère Extrême - Cas Extrême - Pauvreté Extrême - Extrême Pauvreté - Bord Extrême - Extrême Droite - Extrême Prudence

Afficher cette page en français