Translation of "la partie qui" to English language:
Dictionary French-English
Partie - traduction : Partie - traduction : La partie qui - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| et la partie qui concerne | and the part relating to |
| Elle a copié la partie postérieure, la partie à l'arrière, qui est sensorielle, et l'a mise dans la partie avant. | It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part. |
| Et c'est la partie qui ressent. | And it's the part that feels. |
| Et c'est la partie qui ressent. | It's the kind of gut center, where you see an image and you go, Oh! |
| Institution qui remplit la partie A | Institution completing part A |
| Institution qui remplit la partie B | Institution, completing part B |
| Le dédommagement est subordonné aux conditions suivantes a) la partie qui doit être indemnisée notifie rapidement la plainte à la partie qui doit indemniser b) la partie qui doit indemniser a le contrôle exclusif de la défense et du règlement de la plainte et c) la partie qui doit être indemnisée coopère raisonnablement avec la partie qui doit indemniser et l assiste dans la défense de la plainte. | Indemnification hereunder is contingent upon (a) the party(ies) to be indemnified (the indemnified party(ies) ) promptly notifying the other party(ies) (the indemnifying party(ies) ) of a claim, (b) the indemnifying party(ies) having sole control of the defence and settlement of any such claim, and (c) the indemnified party(ies) providing reasonable cooperation and assistance to the indemnifying party(ies) in defence of such claim. . |
| Il fait partie de la plaine de Pannonie qui couvre la majeure partie de la Hongrie. | It is a part of the Pannonian plain which covers most parts of Hungary. |
| Et c'est la partie qui fait mal. | M. Ah! And that's the part that hurts. |
| C'est lui qui entame dans la partie. | In should be announced before anyone starts talking at the beginning of the game. |
| La partie qui propose l'usage de la procédure écrite soumet le projet d'acte à l'autre partie. | The party which proposes use of the written procedure shall submit the draft instrument to the other party. |
| Toute unité de ce type acquise par une partie auprès d'une autre partie à la Convention est rajoutée à la quantité attribuée à la partie qui procède à l'acquisition et soustraite de la quantité d'unités détenue par la partie qui la cède. | Estonia |
| Qui est partie ? | Who's gone? |
| Une Partie qui | Extrusion of man made fibres accompanied by spinning, or spinning of natural or man made staple fibres |
| C'est la partie du champignon qui est le plus souvent consommée et c'est aussi la partie du champignon qui apporte l éclaircissement. | Because this is the portion of the mushroom that is most often consumed, this is also the portion of the mushroom that provides enlightenment. |
| Toutefois, la partie qui procède à la modification consent, pour ce qui est des importations de l'autre partie, à un avantage comparable. | However, the Party making the modification is to accord imports originating in the other Party a comparable advantage. |
| Le joueur qui gagne la partie commence la suivante. | Player who wins the round starts the next one. |
| Il fait partie des quelques plateaux qui constituent la partie la plus élevée du plateau du Colorado. | It is one of the plateaus that make up the High Plateaus Section of the Colorado Plateau Province. |
| Chaque partie utilise les rapports d inspection avec la discrétion souhaitée par la partie qui les a fournis. | Each party shall deal with these inspection reports with the degree of confidentiality requested by the providing Party. |
| Chaque partie utilise les rapports d'inspection avec la discrétion souhaitée par la partie qui les a fournis. | Federal Institute for Drugs and Medical Devices |
| Chaque partie utilise les rapports d'inspection avec la discrétion souhaitée par la partie qui les a fournis. | Danish Medicines Agency |
| La partie intitulée Conventions de nomenclature et la partie intitulée Abréviations sont remplacées par ce qui suit | The part entitled Nomenclature Conventions and the part entitled Abbreviations are replaced by the following |
| Fin de partie Le dernier joueur qui peut encore déplacer une pile gagne la partie. | The last player who is able to move a stack wins. |
| Qui ont une partie réelle et une partie imaginaire. | So, numbers that have a real part and an imaginary part. |
| Exigez la partie de l'histoire qui est tue. | Ask for the part of the story that's not being told. |
| Comme l'équipe de Jersey qui gagne la partie | Like a Jersey Jersey shuttin' down the game |
| C'est la troisième partie qui traite de l'Aggada. | But this way of dealing with subjects which the multitude reverenced as sacred called forth many criticisms on the part of his contemporaries. |
| C'est la partie qui fait face au Colysée. | That's the one facing the Coliseum. |
| Et la partie du champignon que nous pouvons voir est la partie qui est utilisée pour semer la graine. | And the part of the mushroom that we can see is the part of the mushroom used to spread the seed. |
| Lorsqu une entité affecte la valeur comptable antérieure d un actif financier plus important entre la partie qui continue d être comptabilisée et la partie décomptabilisée, la juste valeur de la partie qui continue d être comptabilisée doit être déterminée. | When an entity allocates the previous carrying amount of a larger financial asset between the part that continues to be recognised and the part that is derecognised, the fair value of the part that continues to be recognised needs to be determined. |
| Un mur, qui faisait partie des fortifications, peut encore être vu dans la partie nord de la péninsule. | A wall which formed part of the fortifications can still be seen on the north side of the peninsula. |
| Je défends évidemment la partie et ce sera la partie majoritaire des Verts qui rendra un vote négatif. | I naturally defend the proportion, and that will be the largest proportion, of the Greens who will be voting against. |
| partie à la procédure , une partie à la consultation qui participe à une procédure devant un groupe d'experts | Party to a procedure shall be understood as a consulting Party which participates in a procedure before a Group of Experts. |
| Une Partie (la Partie qui accorde la reconnaissance ) peut, conformément à la procédure décrite aux paragraphes 2 et 3, reconnaître un organisme d'accréditation établi sur le territoire de l'autre Partie (la Partie qui procède à la nomination ) comme compétent pour accréditer les organismes d'évaluation de la conformité eux mêmes compétents pour évaluer la conformité aux règlements techniques applicables de la Partie qui accorde la reconnaissance. | Weaving, knitting or a non woven process, in each case accompanied by dyeing or coating, provided that only one or more of the following materials are used |
| Et je dois comprendre que comme partie d'une partie de la création, comme la partie de moi qui a été faite à l'image de Dieu. | and I have to understand that as part of the creation, as part of me being made in the image of God. |
| La Partie qui accorde la reconnaissance notifie immédiatement sa contestation à la Partie qui procède à la nomination et expose ses motifs d'une manière objective et raisonnée. | Production from yarn or |
| Ceci est la partie de l'Antarctique qui nous inquiète. | This is the part of Antarctica that we worry about. |
| Vous n êtes pas la partie qui change. I | You are not the moving part. |
| Parce que la fille qui te suivait est partie ? | Since the girl that was following you has left? |
| La personne qui interroge fait également partie du problème, . | The person doing the asking is part of the problem, too. |
| La partie qui demande l'exécution d'une décision doit produire | A party seeking enforcement of a judgment shall produce |
| mais de supprimer la partie qui exprime une appréciation. | and deleting those parts which made any judgment. |
| La partie I est remplacée par ce qui suit | Section I is replaced by the following |
| 4.4 L'État partie n'a pas contesté la recevabilité de la partie de la communication qui traite de la propriété de Letkov. | 4.4 The State party did not contest the admissibility of that part of the communication dealing with the property in Letkov. |
| Le Burkina Faso, qui était déjà partie à la Convention de 1961, est devenu partie à la Convention amendée. | Burkina Faso, already a Party to the 1961 Convention, has become Party to the Convention in its amended form. |
Recherches associées : La Partie Qui Produit - La Partie Qui Présente - Partie Qui Demande - Partie Qui Succombe - Une Partie Qui - Partie Qui Demande - Partie Qui Refuse - Une Partie Qui - Partie Qui Se Retire - Partie Qui A Obtenu - Partie Qui Demande Une Indemnisation - Qui Se Chevauchent En Partie - Après La Partie - Sauvegarder La Partie
