L' Eurosystème porte naturellement beaucoup d' intérêt à tout ce qui touche à un éventuel élargissement de la zone euro .	The Eurosystem is naturally taking a keen interest in developments related to the possible expansion of the euro area .
Problème éventuel	Potential problem
abus d'alcool (éventuel)	(possible) alcohol abuse
un éventuel cessez le feu	possible cease fire
Système de freinage supplémentaire éventuel	Any additional braking system
Système de freinage supplémentaire éventuel	Any additional braking system
applicable après amendement éventuel (1)	applicable in amended form (1)
Préavis éventuel dans d'autres provinces.	Possible advance notice in other provinces.
2.6.2 Essai d'adhérence du revêtement éventuel	Test of adherence of coatings, if any
Signale t elle un éventuel parti pris ?	Does she have any kind of disclosures on her blog?
Signale t elle un éventuel parti pris ?	Does she have any kind of disclosures on her blog?
Les conséquences d'un éventuel conflit sont imprévisibles.	No one can predict the consequences of a conflict.
Toute histoire sur un éventuel abus l'intéressait.	He took an interest in any report of possible misuse.
Limitation d'un éventuel recours temporaire à l'emprunt	Limitation to possible temporary borrowing
Nom et adresse du représentant autorisé éventuel	Name and address of authorised representative, if any
Nom et adresse du représentant autorisé éventuel	Name and address of authorised representative, if any .
Nom et adresse du représentant autorisé éventuel	Name and address of authorised representative, if any
(a) contrats de garantie, en vertu desquels une personne dispose, à titre de garantie, d'un intérêt réel ou éventuel dans les actifs ou les droits pouvant faire l'objet d'un transfert, que cet intérêt soit garanti par des actifs ou droits spécifiques ou par une charge flottante ou un arrangement similaire	(a) security arrangements, under which a person has by way of security an actual or contingent interest in the property or rights that are subject to transfer, irrespective of whether that interest is secured by specific property or rights or by way or a floating charge or similar arrangement
Dans l apos intérêt de la poursuite de l apos examen de cette question par l apos Assemblée générale, nous saisissons cette occasion pour présenter les considérations suivantes aux fins d apos un examen éventuel.	For the benefit of the continuation of the review of this item that the General Assembly will undertake, we avail ourselves of this opportunity to contribute the following elements to future discussions.
Laisser déposer le précipité éventuel pendant cinq minutes.	Allow any precipitate to settle for five minutes.
Dispositif(s) supplémentaire(s) éventuel(s) (notamment ralentisseur)	Any additional braking device(s) (and especially retarders)
Nous devons nous prémunir contre un dérapage éventuel.	We must take care that it does not risk getting out of control.
Indication et résultats de l'essai additionnel dynamique éventuel	Indication and results of any additional dynamic test ,
Indication et résultats de l'essai additionnel dynamique éventuel .	Indication and results of any additional dynamic test .
La Commission informe l'honorable parlementaire qu'elle étudiera avec le plus grand intérêt, pour un éventuel financement par le Fonds européen de développe ment régional, toute initiative qui lui sera présentée par le Gouvernement espagnol dans ce domaine.	The Commission assures the honourable Member that, with an eye to possible funding by the European Regional Development Fund, it will pay the greatest attention to any such proposal submitted to it by the Spanish Government.
un éventuel marché à terme pour le secteur laitier.	A possible futures market in dairy.
un éventuel marché à terme pour les produits laitiers.	A possible futures' market in dairy products.
Le budget éventuel présenté ci dessous n'est qu'une approximation.	The possible budget presented below is only an approximation.
Le vote éventuel aura lieu demain, à 12 heures.	The vote, if any, will take place tomorrow at 12 noon.
Qu'en est il d'un éventuel suivi de la conférence ?	What are we doing in terms of following up this conference?
La commission mixte sera saisie de tout litige éventuel.	The Joint Committee shall deal with any possible dispute arising.
La commission mixte est saisie de tout litige éventuel.	The Joint Committee shall deal with any disputes which may arise.
La commission mixte est saisie de tout litige éventuel.	The Joint Committee shall deal with any possible dispute arising.
La commission mixte sera saisie de tout litige éventuel.	The FMC of the flag State shall ensure the automatic processing and, if necessary, the electronic transmission of the position messages.
La commission mixte sera saisie de tout litige éventuel.	Malfunction of the communication system
La Commission mixte est saisie de tout litige éventuel.	EU fishing vessels holding a fishing authorisation must be equipped with a satellite monitoring system (Vessel Monitoring System VMS) to enable automatic and continuous communication of their position, at all times, to the fishing control centre (Fisheries Monitoring Centre FMC) of their flag state.
La commission mixte sera saisie de tout litige éventuel.	The FMC of Cape Verde shall inform the FMC of the flag State and the Union of any interruption in the receiving of consecutive position messages from a vessel holding a fishing licence, where the vessel concerned has not notified its departure from the zone.
La commission mixte sera saisie de tout litige éventuel.	Where there is a serious technical problem requiring an additional period, an exception may be granted at the request of the master for a maximum of 15 days.
La commission mixte est saisie de tout litige éventuel.	Vessels fishing in the Liberian fishing zone with a defective VMS must communicate their position messages by e mail, radio or fax to the FMC of the flag State, at least every four hours, and must provide all the compulsory information.
La commission mixte est saisie de tout litige éventuel.	the most recent geographical position of the vessel (longitude, latitude), with a position error of less than 500 metres, and with a confidence interval of 99
La commission mixte est saisie de tout litige éventuel.	The Joint Committee shall deal with any disputes that may arise.
Un éventuel ordre de priorité des informations à fournir	Possible prioritisation of information disclosure
Iran Une vue de l'accord éventuel entre Téhéran et Washington	Iran Tehran Washington 'agreement' Global Voices
Un éventuel mariage étant uniquement fondé sur des relations affectives.	The marriages, if any, will be purely based on love.
Un éventuel nouveau cadre institutionnel pourrait s'inspirer du traité CECA.	A new institutional framework could be envisaged along the lines of the ECSC Treaty.

Recherches associées : Droit éventuel - Fournisseur éventuel - Soumissionnaire éventuel - Acquéreur éventuel - Vainqueur éventuel - Partenaire éventuel - Participant éventuel - Engagement éventuel - échec éventuel - Passif éventuel - Paiement éventuel - Employeur éventuel

Afficher cette page en français