Finalement, il y a un impact social profond.	And finally, there's a profound social impact.
Son impact juridique est profond sa validité universelle est devenue évidente.	Its legal impact is profound its universal validity has become evident.
Cependant Shingen a eu un profond impact sur cette période de l'histoire de Japon.	While the Takeda were for the most part destroyed by the loss of Shingen's heir, Katsuyori, Shingen had a profound effect on the period in Japan.
Commençons par envisager le profond impact de Greenspan, qui était convaincu que la déréglementation financière contribuerait à une croissance économique plus stable.	Start by considering the lasting impact of Greenspan, who believed deeply that financial deregulation would contribute to more stable economic growth.
Plus profond !	Cut deeper!
Cette approche de la gouvernance a eu un profond impact sur la mentalité des Américains.	This approach to governance has had a profound impact on the mentality of the American people.
Le conflit au Soudan a également eu un impact profond au delà de la région.	Sudanese strife has had a profound impact beyond the region as well.
Les images effroyables d'Abu Ghraib ou les images de Guantanamo ont eu un impact profond.	The horrifying images from Abu Ghraib as well as the images from Guantanamo had a profound impact.
Des années d'insécurité et de violence chroniques ont eu un impact psychologique profond sur la population.	Years of chronic insecurity and violence have had a deep psychological impact on the population.
Le mégalodon est considéré comme l'un des plus grands et plus puissants prédateurs dans l'histoire des vertébrés, et avait sans doute un impact profond sur les communautés marines.	C. megalodon is regarded as one of the largest and most powerful predators in vertebrate history, and likely had a profound impact on the structure of marine communities.
L'étape suivante dans l'escalade du terrorisme aura un profond impact sur la nature de nos civilisations urbaines.	The next step in the escalation of terrorism will have profound effects on the nature of our urban civilizations.
Vous devez creuser plus profond, bien plus profond et vous demander qui voulez vous être ?	You have to dig deep down. Dig deep down and ask yourselves, who do you want to be?
Notre plus grand et plus profond salut.	With all my love.
C'est plus profond que ça.	It's deeper than that.
Au plus profond de moi	Deeper into me
Mais c'est plus profond qu'amusant.	But it's more profound than fun.
Quelque chose de plus profond.	Something that was deeper.
3 est le plus profond.	Three is the deepest.
Me touchant au plus profond	Touching the very part of me, it's making my soul sing
Vers un discernement plus profond.	So sometimes it's as though you are going through the birth pains.
Et plongezla au plus profond!	And fling him far into the middle mere
Il n'y a aucune menace crédible contre les Russes ordinaires, mais la campagne de Sourkov a un impact profond.	There is no credible threat to ordinary Russians, yet Surkov s campaign is having a profound impact.
Cette image de la Terre vue de l espace a eu un impact psychologique profond, et nous l avons tous vue.	That image of the earth from space had a profound psychological effect, and we all saw it.
Ses mots ont eu un profond impact sur tous les participants à la réunion, causant l'acceptation de la proposition.	His words had a profound impact on everyone in the meeting, resulting in the acceptance of the proposal.
Il est important que les programmes arrêtés soient pluriannuels (de 3 à 5 ans) afin d'avoir un impact profond.	It is considered important that the programmes agreed are multiannual (3 to 5 years) to ensure that they have a tangible effect.
Plus profond que tu ne l'avais pensé ? lt BR gt Il a l'air profond.	Deeper than you thought? It looks deep.
Mais ces entreprises toujours plus importantes ont aussi eu un profond impact social et les entrées dans les livres comptables n étaient pas toutes intégrées à la colonne des recettes.	But ever bigger business also had a profound social impact, and here the ledger entries were not all in the positive column.
et elles vont avoir un impact sur ces trois processus cérébraux le désir, l'amour et l'attachement profond pour un partenaire.	that are going to have an impact on these three different brain systems lust, romantic love and deep attachment to a partner.
En raison de leur qualité, les décisions de la CEDH ont un profond impact, jusqu au delà des frontières de l Europe.	Because of their quality, the ECHR s opinions have a profound impact beyond Europe.
7. En Iraq, la guerre a fait de nombreuses victimes parmi les enfants et cela a eu un impact profond.	7. In Iraq, war related casualties among children have had a profound impact.
Nos croyances ont un impact profond sur la chimie de notre corps, C'est pourquoi les placebos peuvent être si efficaces.	Our beliefs have a profound impact on our body chemistry, this is why placebos can be so effective.
Néanmoins, avec l IBAN, elle devrait avoir un impact profond sur la réduction du coût de ce traitement d ici quelques années.	Banks are still goingthrough a process of learning how to adapt to this new environment, but this is of course atransitory process that will ultimately result in more efficiency.
Néanmoins, le problème est plus profond.	However, the problem lies deeper than that.
Soudan Le Problème Est Plus Profond	The Bigger Issue in Sudan
C'est autre chose, bien plus profond.	This is something else, much deeper.
Du plus profond de mon âme	From the bottom of my soul
Qui êtes vous, au plus profond ?	Who are you, deep down?
C'est plus profond que cela, Polly.	It goes deeper than that, Polly.
Au plus profond de mon cœur	Deep in the heart of me
Et plus profond que ton amour.	And deeper than love?
Dans Biosphere 2 je comprenais fort bien que j'avais au jour le jour un profond impact sur ma biosphère, et que celle ci avait un impact sur moi, très viscéralement, très réellement.	In Biosphere 2 I totally understood that I had a huge impact on my biosphere, everyday, and it had an impact on me, very viscerally, very literally.
Cet envoûtement est plus ancien et bien plus profond.	Something older and more powerful.
Trois, ils vous permettent d'aller plus profond.	Three, they allow you to go deeper.
Ce clivage est plus conjoncturel que profond.	This divide is more circumstantial than essential.
Il rayonne au plus profond de moi	Deep in my bones, straight from inside

Recherches associées : Impact Profond - Impact Profond - Un Impact Profond - Plus Profond - Plus Profond - Impact Plus - Creuser Plus Profond - Sens Plus Profond - Engagement Plus Profond - Creusa Plus Profond - Le Plus Profond - Plus Profond Que - Plongée Plus Profond - Plus Profond Contexte

Afficher cette page en français