Translation of "haute teneur" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Un aspect important, à cet égard, est la haute teneur en chlore. | An important aspect in this connection is the high chlorine content. |
| Un dépôt du minerai à plus haute teneur en radium qui soit. | A deposit of the richest radiumbearing ore known to man. |
| Fuel oil lourd à haute teneur en soufre (no CAS 92045 14 2) | Fuel oil, heavy, high sulfur (Cas No 92045 14 2) |
| Topinambours et racines et tubercules similaires à haute teneur en inuline mœlle de sagoutier | Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content sago pith |
| Contiennent tous les acides aminés courants et se caractérisent par une haute teneur en cystine | They contain all of the common amino acids and are characterized by high cystine content |
| Les repas à haute teneur en graisse réduisent de façon substantielle l absorption de l aliskiren. | Meals with a high fat content have been shown to reduce the absorption of aliskiren substantially. |
| Racines d'arrow root et de salep et racines et tubercules similaires à haute teneur en fécule | Aubergines (eggplants) |
| Racines d'arrow root et de salep et racines et tubercules similaires à haute teneur en fécule | Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen |
| Racines d'arrow root et de salep et racines et tubercules similaires à haute teneur en fécule | Mushrooms |
| Les repas à haute teneur en graisse réduisent la Cmax de 85 et l ASC de 70 . | Meals with a high fat content reduce Cmax by 85 and AUC by 70 . |
| Les repas à haute teneur en graisse réduisent la CBmax de 85 et l ASC de 70 . | Meals with a high fat content reduce Cmax by 85 and AUC by 70 . |
| Les repas à haute teneur en graisse réduisent la Cmax de 85 et l ASC de 71 . | Meals with a high fat content reduce Cmax by 85 and AUC by 70 . |
| Fuel oil, résidus gazoles de distillation directe, à haute teneur en soufre (no CAS 68476 32 4) | Fuel oil, residues straight run gas oils, high sulfur (Cas No 68476 32 4) |
| L'amendement n 15 qui vise à réduire à 10 parts par million la teneur du cadmium dans les peintures à haute teneur en zinc ne peut pas être accepté. | who would like to treat the two separately, but our proposals treat the two together and we would pursue that through the discussions in the Council. |
| Nous n'avons pas de sirop de maïs à haute teneur en fructose, pas d'acides gras polyinsaturés, pas d'aliments industriels. | We have no high fructose corn syrup, no trans fats, no processed foods. |
| Aggravant encore son cas, Shenyang utilise du charbon de mauvaise qualité à haute teneur en soufre et en cendres. | Making matters worse, the people of Shenyang rely on low quality coal that contains high sulfur and high ash materials. |
| (SV) Les substances ignifuges à haute teneur en brome se retrouvent à un stade élevé de la chaîne alimentaire. | (SV) High brominated flame retardants are to be found high up in the food chain. |
| Il a été montré que les repas à haute teneur en graisse réduisent de façon substantielle l absorption de Rasilez. | Food intake Meals with a high fat content have been shown to reduce the absorption of Rasilez substantially. |
| Maintenant, nous avons non seulement un pain à haute teneur en fibres, mais maintenant des fibres en plus des fibres, | So now we not only have a high fiber bread, but now fiber on top of fiber. |
| En contrepartie, nous pouvons toutefois traiter les matières à haute teneur nutritive préparées et prêtes à l'emploi et les réutiliser. | On the other hand, we can treat and then re use important nutrient carriers that were properly prepared for their original use. |
| Il y a également les dommages résultant de l'utilisation des gasoils à haute teneur en soufre dans les véhicules à moteur. | The action by the Community, which has been pro posed by the Commission to deal with the serious problems involved, concerns all the main sources of air pollution ranging from motor vehicles to large com bustion plants. |
| Au Royaume Uni, les producteurs de lait à haute teneur en matière grasse des Iles anglo normandes en souffrent parti culièrement. | Producers of high fat Channel Island milk in the United Kingdom are particularly suffering from this. |
| On trouve du sirop de maïs à haute teneur en fructose dans à peu près tout ce qu'on mange, de nos jours. | High fructose corn syrup is found in about everything you eat these days. |
| Quand il y a un processus inflammatoire, la haute teneur en fibrinogène du sang fait que les globules rouges se collent ensemble. | When an inflammatory process is present, the high proportion of fibrinogen in the blood causes red blood cells to stick to each other. |
| Sixièmement nous proposons l'interdiction totale des ci garettes à haute teneur en goudron, le taux maximum autorisé étant limité à 12 mg. | Sixthly, we propose a total ban on cigarettes with a high tar content and to restrict the permissible tar content to 12 mg. |
| Après l'interdiction des farines animales dans l'alimentation des animaux, il est logique de promouvoir la culture de légumineuses à haute teneur protéique. | After the animal meal fodder ban, it just makes sense to encourage the cultivation of highly protein rich legumes. |
| Prise de nourriture Il a été montré que les repas à haute teneur en graisse réduisent de façon substantielle l absorption d Enviage. | Food intake Meals with a high fat content have been shown to reduce the absorption of Enviage substantially. |
| Prise de nourriture Il a été montré que les repas à haute teneur en graisse réduisent de façon substantielle l absorption de Riprazo. | Food intake Meals with a high fat content have been shown to reduce the absorption of Riprazo substantially. |
| Prise de nourriture Il a été montré que les repas à haute teneur en graisse réduisent de façon substantielle l absorption de Sprimeo. | Food intake Meals with a high fat content have been shown to reduce the absorption of Sprimeo substantially. |
| Prise de nourriture Il a été montré que les repas à haute teneur en graisse réduisent de façon substantielle l absorption de Tekturna. | Food intake Meals with a high fat content have been shown to reduce the absorption of Tekturna substantially. |
| Le PVC se distingue des autres matières plastiques par sa haute teneur en chlore (25 à 50 ) et par ses nombreux autres additifs. | PVC is different from other plastics in that a large quantity of chlorine has been added, namely 25 to 50 , and that many other additives are also used in PVC. |
| C'est ce que nous faisons en appliquant un système de subventions moins attrayant pour le tabac à haute teneur en goudron, et plus attrayant pour le tabac à faible teneur en goudron, dont la demande est plus forte. | Well, the only thing the Commission thought it could do in connection with the harmonization of duties was to try to find a happy mean of the practices in the various Member States, without imposing on them its own ideas of what should be done. |
| Il est également sans doute vrai qu'un produit de haute qualité comme le papier magazine possède généralement une teneur en fibres recyclées moins élevée. | It may also be true that a high quality product like magazine paper would typically have lower recycled fibre content. |
| Teneur | Content |
| Sédiment fossile d'origine végétale, poreux ou comprimé, combustible, à haute teneur en eau (jusqu'à 90 à l'état brut), facilement rayé, de couleur brun clair à brun foncé. | A combustible soft, porous or compressed, fossil sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 in the raw state), easily cut, of light to dark brown colour. |
| de 0,15 UC pour ex 07.06 A (Racines d e manioc, de et autres racines et tubercules similaires à haute teneur d'amidon, à l'exclusion des patates douces) | by 0.15 UA for ex 07.06 A (manioc, arrowroot, salep and other similar roots and tubers with high starch content, excluding sweet potatoes) ex 11.01 C, D, Ε, Ρ, 0 ex 11.02 A, B, C, D, E, F, G 11.04 |
| Les fabricants de moteurs diesel insistent sur le fait que, si l'on utilise un carburant à haute teneur en soufre, l'huile de lubrification doit être renouvelée fréquemment. | Mr Maher (LDR). Mr President, I support the Commission in its efforts to reduce the sulphur con tent of fuels. |
| 3.8.1 Au sujet de la première mesure, la directive propose d'autoriser l'apparition à la pompe d'un nouveau type d'essence à haute teneur en biocarburant, en augmentant la teneur maximale autorisée en oxygène, en éthanol et en autres composés oxygénés pour ce nouveau type d'essence. | 3.8.1 On the first point the directive proposes to permit the emergence of a new grade of high biofuel petrol on the forecourt by lifting the maximum permitted level of oxygen, ethanol and other oxygenates for this new grade of petrol. |
| La malnutrition chronique ne sera jamais éliminée par une simple inondation sur les marchés de céréales peu coûteuses, à haute teneur en calorie, mais à faible valeur nutritive. | Simply flooding markets with cheap high calorie, low nutrient grains will never solve chronic malnutrition. |
| La teneur totale en poulet est calculée en additionnant la teneur en graisses et la teneur en poulet maigre. | The total chicken content is calculated by adding the fat content to the fat free chicken content. |
| Attaquons nous, par conséquent, au problème dans son ensemble en obtenant du Conseil qu'il réduise son soutien à la culture du tabac à haute teneur en goudron de façon à promouvoir la culture du tabac et la fabrication des cigarettes à très faible teneur en goudron et à utiliser la publicité pour promouvoir le tabac et les cigarettes à faible teneur en goudron. | This house must be aware that the budget of the European Community allocates only ECU 720 000 to fight cancer whilst granting ECU 966 million to support tobacco growers in the Community, many of whom produce tobaccos which produce high tar yield cigarettes. |
| c) Teneur | (c) Content |
| Teneur maximale | Maximum level |
| 2.3 La proposition à l'étude modifierait les spécifications autorisées afin de permettre le lancement d'un nouveau type de pétrole à haute teneur en biocarburant, pouvant contenir jusqu'à 10 d'éthanol. | 2.3 The present proposal would alter the permitted specifications so as to allow a new grade of high biofuel petroleum to be introduced containing up to 10 ethanol. |
| Mais sur le long terme, si on se dirige vers une économie à haute teneur en technologie et faible teneur en force de travail, comme c'est le cas, alors il nous faut envisager des interventions plus radicales, par exemple, quelque chose comme un revenu minimum garanti. | But over the longer term, if we are moving into an economy that's heavy on technology and light on labor, and we are, then we have to consider some more radical interventions, for example, something like a guaranteed minimum income. |
Recherches associées : Haute Teneur Harmonique - Haute Teneur Minérale - Haute Teneur En Volume - Haute Teneur En Sucre - Haute Teneur En Oxygène - Haute Teneur En Sel - Haute Teneur En Protéines - Haute Teneur En Nitrile - Haute Teneur En Caféine - Haute Teneur En Eau - Haute Teneur En Sucre - Haute Teneur En Humidité - Haute Teneur En Soufre - Haute Teneur En Technologie
