Et Il vous a fait hériter leur terre, leurs demeures, leurs biens, et aussi une terre que vous n'aviez point foulée.	And He bequeathed upon you their lands, their habitations, and their possessions, and a land you never trod.
Et Il vous a fait hériter leur terre, leurs demeures, leurs biens, et aussi une terre que vous n'aviez point foulée.	And He caused you to inherit their land and their houses and their riches, and land which ye have not yet trodden.
Et Il vous a fait hériter leur terre, leurs demeures, leurs biens, et aussi une terre que vous n'aviez point foulée.	And He caused you to inherit their lands, and their houses, and their riches, and a land which you had not trodden (before).
Et Il vous a fait hériter leur terre, leurs demeures, leurs biens, et aussi une terre que vous n'aviez point foulée.	And He made you inherit their land, and their homes, and their possessions, and a region you have never stepped on.
Et Il vous a fait hériter leur terre, leurs demeures, leurs biens, et aussi une terre que vous n'aviez point foulée.	Allah made you inherit their land, their dwellings, and their goods, and a piece of land on which you had not yet trodden.
Et Il vous a fait hériter leur terre, leurs demeures, leurs biens, et aussi une terre que vous n'aviez point foulée.	And He caused you to inherit their land and their houses and their wealth, and land ye have not trodden.
Et Il vous a fait hériter leur terre, leurs demeures, leurs biens, et aussi une terre que vous n'aviez point foulée.	He made you inheritors of their land, their houses, and their possessions, and another land on which you had never set foot before.
Et Il vous a fait hériter leur terre, leurs demeures, leurs biens, et aussi une terre que vous n'aviez point foulée.	And He caused you to inherit their land and their homes and their properties and a land which you have not trodden.
Et Il vous a fait hériter leur terre, leurs demeures, leurs biens, et aussi une terre que vous n'aviez point foulée.	God made you inherit their land, houses, property, and a land on which you had never walked.
Et Il vous a fait hériter leur terre, leurs demeures, leurs biens, et aussi une terre que vous n'aviez point foulée.	He made you heirs to their lands, and their houses, and their possessions and lands on which you had not set foot before.
Et Il vous a fait hériter leur terre, leurs demeures, leurs biens, et aussi une terre que vous n'aviez point foulée.	And He made you heirs of their lands, their houses, and their goods, and of a land which ye had not frequented (before).
Et ils diront Louange à Allah qui nous a tenu Sa promesse et nous a fait hériter la terre!	They will say All thanks and praise be to Allah Who has made His promise to us come true, and Who gave us the earth to inherit.
Et ils diront Louange à Allah qui nous a tenu Sa promesse et nous a fait hériter la terre!	They will say, It is only God who deserves all praise.
Hériter dès la naissance.	Inherit property from birth.
Et Il vous a fait hériter leur terre, leurs demeures, leurs biens, et aussi une terre que vous n'aviez point foulée. Et Allah est Omnipotent.	And He made you inherit their lands and mansions and wealth, and a country you had not traversed before, for God has power over everything.
Et Il vous a fait hériter leur terre, leurs demeures, leurs biens, et aussi une terre que vous n'aviez point foulée. Et Allah est Omnipotent.	And He bequeathed you their lands and their houses and their wealth, and land that you have not yet set foot upon and Allah is Able to do all things.
Et Il vous a fait hériter leur terre, leurs demeures, leurs biens, et aussi une terre que vous n'aviez point foulée. Et Allah est Omnipotent.	He bequeathed you their land, their houses and their possessions, and a territory you had not trodden, and Allah has power over all things.
Et Il vous a fait hériter leur terre, leurs demeures, leurs biens, et aussi une terre que vous n'aviez point foulée. Et Allah est Omnipotent.	And He made you heirs to their land and their dwellings and their property, and (to) a land which you have not yet trodden, and Allah has power over all things.
Et les gens qui étaient opprimés, Nous les avons fait hériter les contrées orientales et occidentales de la terre que Nous avons bénies.	And We caused the people who had been oppressed to inherit the eastern parts of the land, and the western parts thereof, which We had blest.
Et les gens qui étaient opprimés, Nous les avons fait hériter les contrées orientales et occidentales de la terre que Nous avons bénies.	And We made the people who were considered weak to inherit the eastern parts of the land and the western parts thereof which We have blessed.
Et les gens qui étaient opprimés, Nous les avons fait hériter les contrées orientales et occidentales de la terre que Nous avons bénies.	And We made the oppressed people inherit the eastern and western parts of the land, which We had blessed.
Et les gens qui étaient opprimés, Nous les avons fait hériter les contrées orientales et occidentales de la terre que Nous avons bénies.	And We made those who had been persecuted inherit the eastern and western lands which We had blessed.
Et les gens qui étaient opprimés, Nous les avons fait hériter les contrées orientales et occidentales de la terre que Nous avons bénies.	And We caused the folk who were despised to inherit the eastern parts of the land and the western parts thereof which We had blessed.
Et les gens qui étaient opprimés, Nous les avons fait hériter les contrées orientales et occidentales de la terre que Nous avons bénies.	We gave the persecuted nation dominion over the eastern and western lands which We had blessed.
Et les gens qui étaient opprimés, Nous les avons fait hériter les contrées orientales et occidentales de la terre que Nous avons bénies.	And We caused the people who had been oppressed to inherit the eastern regions of the land and the western ones, which We had blessed.
Et les gens qui étaient opprimés, Nous les avons fait hériter les contrées orientales et occidentales de la terre que Nous avons bénies.	We gave the suppressed people the blessed eastern and western regions as their inheritance.
Et les gens qui étaient opprimés, Nous les avons fait hériter les contrées orientales et occidentales de la terre que Nous avons bénies.	We made the people who were considered weak inheritors of the eastern parts and western parts of the land which We had blessed.
Et les gens qui étaient opprimés, Nous les avons fait hériter les contrées orientales et occidentales de la terre que Nous avons bénies.	And We made a people, considered weak (and of no account), inheritors of lands in both east and west, lands whereon We sent down Our blessings.
Et les gens qui étaient opprimés, Nous les avons fait hériter les contrées orientales et occidentales de la terre que Nous avons bénies.	We then made the people who were weak (and oppressed) successors of the land to the East and the West which We had blessed.
Par ailleurs, les femmes peuvent, tout comme les hommes, modifier, transférer, hériter, donner en location, sous traiter et hypothéquer le droit d'utilisation de la terre.	Women are also equal with men in shifting, transferring, inheriting, renting out, subcontracting and mortgaging land use right.
Hériter de la politique de cache du parent	Inherit cache policy from parent
Hériter les ACL	Inherit acls
J'aurais dû hériter.	I should have been his heir.
J'ai dû hériter son amour de la musique.	I couldn't help inheriting his love of music.
Tu peux hériter de la société de ton père.	You can inherit your father's company.
Hériter l'attribut du parent	Inherit parent attribute
Et vous pourrez hériter de Wynant.	You're still one of the heirs.
J'ai dû hériter de leur orthographe.	Perhaps I got my spelling from them.
H. Droit d apos hériter	H. Right to inherit
g) Droit d apos hériter	(g) The right to inherit
L'ainé doit hériter du titre.	The older will inherit the title and the lands.
Vous étiez censé hériter de la fortune de votre grand père.	You were supposed to inherit your grandfather's estate.
Vous allez hériter de la fortune de votre oncle, n'estce pas ?	You are going to inherit your uncle's money, aren't you?
Veuillez saisir le nom de la classe dont vous souhaitez hériter.	Enter the name of the class your new class will inherit from.
Un style ne peut hériter de lui même.	A style cannot inherit from itself.

Recherches associées : Hériter De - Hériter D'argent - Hériter D'un Rôle - Hériter Du Trône - Hériter D'une Fortune - La Terre à La Terre - De La Terre - De La Terre - De La Terre - Mise à La Terre La Terre - Connexion à La Terre Terre - De Terre

Afficher cette page en français