Translation of "endoscopie digestive haute" to English language:
Dictionary French-English
Haute - traduction : Endoscopie - traduction : Endoscopie digestive haute - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| hémorragie digestive | Gastrointestinal bleeding |
| Stimulants de la motilité digestive | GI motility agent |
| Très rare moniliase (digestive), pancréatite. | Very rare moniliasis (gastro intestinal), pancreatitis. |
| Une hémorragie digestive peut survenir. | Gastrointestinal bleeding can occur. |
| l'absorption digestive de la sparfloxacine. | gastrointestinal absorption of sparfloxacin. |
| Stimulants de la motilité digestive Cisapride | GI motility agent Cisapride |
| diminution de l'absorption digestive de la sparfloxacine. | of the gastrointestinal absorption of sparfloxacin. |
| Une endoscopie a également été réalisée à la semaine 8. | Endoscopy was also performed at week 8. |
| Traitement des ulcères duodénaux et gastriques confirmés par endoscopie ou radiographie | Treatment of duodenal and gastric ulcer confirmed by endoscopy or radiography |
| Maladies transmissibles par la voie digestive Maladies sexuellement transmissibles | Diseases transmitted through the digestive tract |
| Produits à visée digestive et métabolique enzymes, code ATC | Alimentary tract and metabolism products enzymes, ATC code |
| Classe pharmacothérapeutique produit à visée digestive et métabolique enzymes. | Alimentary tract and metabolism products enzymes. |
| Produits à visée digestive et métabolique enzymes Code ATC | ATC code |
| Produits à visée digestive et métabolique enzymes, Code ATC | Alimentary tract and metabolism products enzymes, ATC code |
| Classe pharmacothérapeutique produit à visée digestive et métabolique, code ATC | Pharmacotherapeutic group alimentary tract and metabolism product, ATC code |
| Classe pharmacothérapeutique produit à visée digestive et métabolique, code ATC | Alimentary tract and metabolism product, ATC code |
| Hémorragie digestive Stomatite ulcérative Stomatite Douleur abdominale Dyspepsie Constipation Flatulences | Ulcerative stomatitis Stomatitis Abdominal pain Dyspepsia Constipation Flatulence |
| Henri II souffrait alors d'une hémorragie digestive provoquée par un ulcère. | By now Henry was suffering from a bleeding ulcer that would ultimately prove fatal. |
| Hémorragie digestive ou urogénitale récente (au cours des 10 derniers jours) | Recent gastrointestinal or genitourinary bleeding (within the past 10 days) |
| infection digestive due à certains champignons (moniliase gastro intestinale), inflammation du | fungal infection in the gastrointestinal system (gastrointestinal moniliasis), pancreas inflammation |
| Colite, Iléite, Sécheresse de la gorge, Très rare ( 1 10 000) Hémorragie digestive, Diarrhée sanglante et maladie inflammatoire digestive, Nausées, Pancréatite (voir section 4.4 Mises en garde Troubles hépato biliaires | Colitis, Ileitis, Dry throat, Gastrointestinal haemorrhage, haemorrhagic diarrhoea and inflammatory bowel disease, Nausea, Pancreatitis (see section 4.4 Special warnings and special precautions for use ), |
| Très rares mycose des voies digestives (moniliase digestive), inflammation du pancréas (pancréatite) | Disorders of the liver and gall bladder Rare yellowing of the skin or whites of the eyes (icterus), icterus due to a condition where the bile can not flow normally from the liver (cholestatic icterus) Very rare |
| Le statut de l ulcère a été déterminé par endoscopie aux semaines 4, 8 et 12. | Ulcer status was determined by endoscopy at week 4, 8, and 12. |
| Le vigabatrin est un produit hydrosoluble, dont l'absorption digestive est rapide et totale. | Vigabatrin is a water soluble compound and it is rapidly and completely absorbed from the gastrointestinal tract. |
| Cinq essais contrôlés randomisés en double aveugle, comprenant une endoscopie de la partie haute du tractus gastro intestinal, ont été menés aux doses de 50 à 400 mg, 2 fois par jour, de célécoxib chez environ 4500 patients sans ulcération initiale.. | Five randomised double blind controlled studies have been conducted including scheduled upper gastrointestinal endoscopy in approximately 4500 patients free from initial ulceration (celecoxib doses from 50 mg 400 mg BID). |
| Diagnostic Endoscopie Au niveau macroscopique La visualisation directe des lésions par coloscopie est capitale pour affirmer le diagnostic. | Endoscopy A colonoscopy is the best test for making the diagnosis of Crohn's disease, as it allows direct visualization of the colon and the terminal ileum, identifying the pattern of disease involvement. |
| Hémorragie digestive, péritonite, ileus, colite, ulcère gastrique, ulcère duodénal, gastrite, oesophagite, stomatite, constipation, dyspepsie, flatulence | Hepatitis |
| La trypsine () est une enzyme digestive du suc pancréatique qui a pour rôle de digérer les protéines. | Trypsin () is a serine protease from the PA clan superfamily, found in the digestive system of many vertebrates, where it hydrolyses proteins. |
| Ces mesures peuvent accélérer l'élimination de l'entacapone, en particulier en diminuant son absorption et sa réabsorption digestive. | This may hasten the elimination of entacapone in particular by decreasing its absorption reabsorption from the GI tract. |
| Henri II fut vaincu et il mourut peu après au château de Chinon d'une hémorragie digestive provoquée par un ulcère. | Decisively defeated by Philip and Richard and suffering from a bleeding ulcer, Henry retreated to Chinon in Anjou, where he died. |
| Des interactions pharmacocinétiques peuvent être observées avec des stimulants de la motricité digestive tels que le cisapride et le métoclopramide. | Pharmacokinetic interactions may be observed with gastrointestinal prokinetic agents such as cisapride and metoclopramide. |
| Le diagnostic des ulcères gastro duodénaux et de l œ sophagite par reflux doit être confirmé par endoscopie ou par d autres méthodes diagnostiques appropriées. | The diagnosis of gastroduodenal ulcers and reflux oesophagitis should be confirmed by endoscopy or other appropriate diagnostic means. |
| Vomissements, douleur abdominale, diarrhée, nausées Hémorragie digestive, péritonite, ileus, colite, ulcère gastrique, ulcère duodénal, gastrite, oesophagite, stomatite, constipation, dyspepsie, flatulence, eructation | Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence, eructation |
| Vomissements, douleur abdominale, diarrhée, nausées Hémorragie digestive, péritonite, ileus, colite, ulcère gastrique, ulcère duodénal, gastrite, oesophagite, stomatite, constipation, dyspepsie, flatulence, éructation | Vomiting, abdominal pain, diarrhoea, nausea Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence, eructation |
| Le diagnostic d ulcère gastro duodénal et d oesophagite par reflux gastro oesophagien devrait être confirmé par endoscopie ou par d autres méthodes diagnostiques appropriées. | The diagnosis of gastroduodenal ulcers and reflux oesophagitis should be confirmed by endoscopy or other appropriate diagnostic means. |
| La thérapie photodynamique avec PhotoBarr doit être administrée par des médecins expérimentés en PDT par endoscopie et uniquement dans les établissements correctement équipés pour cette technique. | Photodynamic therapy with PhotoBarr should be applied by physicians trained in endoscopic use of PDT and only in those facilities properly equipped for the procedure. |
| 8 Le diagnostic d ulcère gastro duodénal et d oesophagite par reflux gastro oesophagien devrait être confirmé par endoscopie ou par d autres méthodes diagnostiques appropriées. | The diagnosis of gastroduodenal ulcers and reflux oesophagitis should be confirmed by endoscopy or other appropriate diagnostic means. |
| La tolérance digestive de la cystéamine est améliorée lorsque le médicament est pris juste après ou lors de la prise de nourriture. | Digestive tolerance of cysteamine is improved when the medicinal product is taken just after or with food. |
| Vomissements, douleur abdominale, diarrhée, nausées Hémorragie digestive, péritonite, ileus, colite, ulcère gastrique, ulcère duodénal, gastrite, oesophagite, stomatite, constipation, dyspepsie, flatulence, éructation 8 | Skin hypertrophy, rash, acne, alopecia |
| L absorption digestive des spécialités contenant de la tétracycline peut être réduite en cas d administration concomitante de spécialités contenant du calcium. | Tetracycline preparations administered concomitantly with calcium preparations may not be well absorbed. |
| Une oesophagite par reflux peut ne pas se traduire par une ulcération et ou une lésion visible, dans certains cas l endoscopie seule peut donc être insuffisante. | Reflux oesophagitis may not present as ulceration and or visual damage, therefore in certain cases endoscopy alone may not be sufficient. |
| L'organisme a la forme d'un tore aplati dont l'axe du corps toroïdal semble passer à travers le centre de la cavité digestive présumée. | The organism is in the shape of a flattened torus, with the long axis of its toroidal body running through the approximate center of the presumed gut cavity. |
| Il se peut que votre médecin fasse pratiquer ou ait fait pratiquer un examen supplémentaire appelé endoscopie afin de diagnostiquer votre état pathologique et ou exclure toute pathologie maligne. | Your doctor may perform or have performed an additional investigation called an endoscopy in order to diagnose your condition and or exclude malignant disease. |
| Votre médecin peut vous demander ou vouis a demandé de pratiquer un examen supplémentaire appe lé endoscopie afin de diagnostiquer votre état pathologique et ou exclure toute pathologie maligne. | Your doctor may perform or have performed an additional investigation called an endoscopy in order to diagnose your condition and or exclude malignant disease. |
| Une œ sophagite par reflux ne se manifeste pas toujours par des ulcérations et ou des lésions visibles c est pourquoi, dans certains cas, l endoscopie seule peut être insuffisante. | Reflux oesophagitis may not present, as ulceration and or visual damage, therefore in certain cases endoscopy alone may not be sufficient. |
Recherches associées : Endoscopie Digestive - Endoscopie Digestive Basse - Suite Endoscopie - Endoscopie Vidéo - Secteur Endoscopie - Maladie Digestive - Glande Digestive - Tolérance Digestive - Chirurgie Digestive - Fonction Digestive - Aide Digestive - Santé Digestive - Nutrition Digestive
