Translation of "douleur aiguë" to English language:
Dictionary French-English
Douleur - traduction : Douleur - traduction : Douleur aiguë - traduction : Douleur - traduction : Douleur - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| J'ai une douleur aiguë ici. | I have a sharp pain here. |
| J'ai une douleur aiguë là. | I have a sharp pain here. |
| Une douleur aiguë transperça son estomac. | A sharp pain pierced her stomach. |
| J'ai une douleur aiguë dans la poitrine. | I have a sharp pain in my chest. |
| J'ai une douleur aiguë à l'épaule gauche. Oh ! | Mister, I've got a powerful misery in my left shoulder. |
| Il a ressenti une douleur aiguë dans la poitrine. | He felt a sharp pain in his chest. |
| Fréquent Diarrhées, vomissements, douleur abdominale, nausées Peu fréquent Pancréatite aiguë | Common diarrhoea, vomiting, abdominal pain, nausea Uncommon pancreatitis acute |
| Mais il se plaint d'une douleur aiguë dans l'articulation sacroiliaque. | However, he complains of a shooting pain in his sacroiliac. |
| Douleur aiguë La dose recommandée est de 400 mg une fois par jour. | Acute pain The recommended dose is 400 mg once daily. |
| douleur dorsale insuffisance rénale aiguë, insuffisance rénale, élévation de la créatinine sanguine acidose tubulaire rénale, néphrite interstitielle troubles menstruels douleur mammaire | menstrual disorder breast pain |
| douleur dorsale insuffisance rénale aiguë, insuffisance rénale, élévation de la créatinine sanguine acidose tubulaire rénale, néphrite interstitielle troubles menstruels douleur mammaire | acute renal failure, renal failure, blood creatinine increased renal tubular acidosis, interstitial nephritis |
| Douleur aiguë ou postopératoire, car l ajustement de la dose est impossible lors d une utilisation | Acute or postoperative pain, since dosage titration is not possible during short term use. |
| vous avez, de façon soudaine, le souffle court ou une douleur aiguë dans la poitrine qui empire | you get sudden shortness of breath or sharp chest pain that may worsen with deep breathing or |
| Traitement de la douleur aiguë et de l inflammation associées aux troubles musculo squelettiques chez les chats. | For the treatment of acute pain and inflammation associated with musculo skeletal disorders in cats. |
| Les actes visant à humilier la victime constituent des peines ou traitements dégradants même quand il n'a pas été infligé de douleur aiguë. | Acts aimed at humiliating the victim constitute degrading treatment or punishment even where severe pain has not been inflicted. |
| Rare insuffisance rénale aiguë, insuffisance rénale, infarctus du myocarde, insuffisance cardiaque congestive, douleur abdominale, nausée, vomissement, dyspnée, tachycardie et syndrome de Stevens Johnson. | Rare acute renal failure, renal failure, myocardial infarction, congestive heart failure, abdominal pain, nausea, vomiting, dyspnoea, tachycardia and Stevens Johnson syndrome. |
| Répéter l'injection toutes les 12 à 24 h pendant 3 4 jours, ou plus jusqu'à ce que la douleur et l'invalidité aiguë soient résolues. | Repeat infusion every 12 24 hours for 3 4 days or more until pain and acute disability are resolved. |
| 3.4 L'auteur ajoute que la méthode d'exécution utilisée en Zambie, la pendaison, constitue un traitement inhumain, cruel et dégradant car elle inflige une douleur aiguë. | The author contends that the method of execution in Zambia, death by hanging, constitutes inhuman, cruel and degrading punishment, as it inflicts severe pain. |
| Infection aiguë des sinus (sinusite bactérienne aiguë) | Acute infection of the sinuses (acute bacterial sinusitis) |
| Infection aiguë des sinus (sinusite bactérienne aiguë) | Acute infection of the sinuses (acute bacterial sinusitis) |
| bronchite aiguë, exacerbation aiguë de bronchite chronique | acute bronchitis, acute exacerbations of chronic bronchitis |
| Répéter l injection toutes les 24 heures pendant 3 à 4 jours ou davantage jusqu à la disparition de la douleur et de la gêne aiguë. | Repeat infusion every 24 hours for 3 4 days or more until pain and acute disability are resolved. |
| FS (aiguë) facteur de sécurité pour la toxicité aiguë. | SF(acute) safety factor for acute toxicity. |
| FS (aiguë) Facteur de sécurité pour la toxicité aiguë. | SF (acute) Safety factor for acute toxicity |
| S'il en résulte une douleur ou une souffrance aiguë et si un but précis est recherché par ce moyen, on doit même considérer que la torture est constituée. | If such coercion results in severe pain or suffering inflicted to achieve a certain purpose, it must even be considered as torture. |
| Une amélioration très rapide de votre taux de sucre dans le sang peut entraîner une douleur d origine neurologique il s'agit d'une neuropathie douloureuse aiguë qui est habituellement transitoire. | If your blood glucose levels improve very fast, you may get nerve related pain this is called acute painful neuropathy and is usually transient. |
| Soulagement des symptômes de l arthrose et de la polyarthrite rhumatoïde (PR) traitement symptomatique de la douleur et des signes de l inflammation associés à l arthrite goutteuse aiguë. | For the symptomatic relief of osteoarthritis (OA), rheumatoid arthritis (RA) and the pain and signs of inflammation associated with acute gouty arthritis. |
| Douleur Douleur | Conditions |
| Hépatite aiguë | hepatitis acute |
| Toxicité aiguë | Acute toxicity |
| Pancréatite aiguë | Acute pancreatitis |
| Hypersensibilité aiguë | Acute hypersensitivity |
| aiguë symptomatique. | A randomised, open label, clinical trial was conducted in patients with acute symptomatic PE. |
| pancréatite aiguë | pancreatitis acute |
| hépatite aiguë | hepatitis acute |
| Pancréatite aiguë | Acute pancreatitis |
| hépatique aiguë, | Acute hepatic failure, cholestatic or cytolytic hepatitis (fatal outcome has been very exceptional). |
| Morbidité aiguë | Acute Morbidity |
| Mortalité aiguë | Acute Mortality |
| FS (aiguë) | SF(acute) |
| FT (aiguë) | TF(acute) |
| Douleur rénale, hématurie, insuffisance rénale aiguë, pollakiurie du tissu sous cutané Oedème périorbitaire, dermatite eczéma rash Prurit, oedème de la face, peau sèche, erythème, alopécie, sueurs nocturnes, réaction de photosensibilité | Periorbital oedema, dermatitis eczema rash Pruritus, face oedema, dry skin, erythema, alopecia, night sweats, photosensitivity reaction |
| La sécurité d emploi du ziconotide administré en perfusion intrarachidienne continue a été évaluée chez plus de 1400 patients participant à des études cliniques évaluant la douleur aiguë et chronique. | The safety of ziconotide administered as a continuous intrathecal infusion has been evaluated in more than 1,400 patients participating in acute and chronic pain clinical trials. |
| Chez le chat, Onsior comprimés est utilisé pour le traitement de la douleur aiguë et de l inflammation associées aux troubles musculo squelettiques (problèmes concernant les muscles et les os). | In cats, Onsior tablets are used for the treatment of acute pain and inflammation associated with musculoskeletal disorders (problems with the muscles and bones). |
| Douleur, Douleur thoracique, | Genital pruritus, Genital burning sensation |
Recherches associées : La Douleur Aiguë - Douleur Abdominale Aiguë - Douleur Thoracique Aiguë - Service De La Douleur Aiguë - Maladie Aiguë - Aiguë Survenue - Aiguë Aquatique - Conscience Aiguë - Exacerbation Aiguë - Toxicité Aiguë
