Translation of "demi saison" to English language:
Dictionary French-English
Demi - traduction : Saison - traduction : Saison - traduction : Demi - traduction : Saison - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| En août 2005 il signe à São Paulo où il a joué une demi saison. | On 1 August 2005 he was signed by São Paulo where he played 1½ seasons. |
| Saison 5 La cinquième saison se compose de 24 épisodes d'une demi heure et de 2 épisode d'une heure dont un qui a été diffusé après le Super Bowl XLIII. | Season 5 The fifth season consists of 28 half hours of material, divided into 24 half hour episodes and two hour long episodes, one of which aired after Super Bowl XLIII. |
| Et vous savez l un d eux a été un joué dans la formation de départ pendant une saison et demi. | And you know one of them was a starting player for a season and a half. |
| Les graines et les plants furent recueillis, de manière à fournir une nouvelle moisson pour la demi saison prochaine. | The grain and the plants were gathered, so as to provide a new harvest for the approaching half season. |
| Malgré cette saison en demi teinte, Räikkönen a prolongé son contrat chez Ferrari à l'occasion du Grand Prix d'Italie. | At the , Räikkönen took his and Ferrari's best finish of the season in 2nd, after making a great start from 7th. |
| Et vous savez l'un d'eux a été un joué dans la formation de départ pendant une saison et demi. | And you know, one of them was a starting player for a season and a half. |
| Jessica (Jesse) Langseth chante depuis de nombreuses années et a été demi finaliste de la 8ème saison d American Idol. | He also has one younger sister, Jessica ( Jesse ), who was a contestant on season 8 of American Idol. |
| Les Warriors transférèrent Jackson aux Timberwolves du Minnesota avant la date limite des transferts en février 2002, mais il ne resta qu'une demi saison. | Before February 2002, however, the Warriors feared Jackson wouldn't sign a second contract with them, so they traded him to the Minnesota Timberwolves where he played for 1½ seasons. |
| Dans son livre fascinant Nine Lives (Neuf vies), William Dalrymple décrit en détails la transformation des hommes en demi dieux quand arrive la saison de Theyyam | In William Dalrymple s compelling book Nine Lives , he writes extensively about when men turn into part time gods as the season of Theyyam begins |
| Cette époque reste marquée par la catastrophe de Furiani Lors de la saison 91 92, le club atteint la demi finale de la Coupe de France. | This era is marked by the catastrophe of Furiani In the 1991 92 season, the club reached the semi finals of the Coupe de France. |
| La saison suit la pré saison. | Season follows the pre season. |
| Résultats Par saison Saison en cours. | Races by year Season in progress. |
| Dans le cas du rugby à XV, la série éliminatoire consiste généralement en deux demi finales, disputées entre les équipes classées aux quatre premières places lors de la saison régulière ( contre et contre ), puis une finale entre les vainqueurs des demi finales. | United States and Canada In Major League Soccer in the U.S. and Canada, at the end of the regular season, the top five teams in each of its two conferences qualify for the playoffs (from the 2012 season to the 2014 season). |
| Qualifiés pour les demi finales, ils écartent les Queensland Reds (pourtant premiers de la saison règulière) et ils battent en finale les Otago Highlanders (aujourd'hui appelé les Highlanders ). | They defeated the favoured Queensland Reds (who had finished top in the round robin) in their semi final to advance to the final against the Otago Highlanders (since renamed the Highlanders ). |
| Après une demi saison réussie, il quitte le Camp Nou à l'été 2003 et poursuit son tour d'Europe en France afin de jouer pour le Paris Saint Germain. | After a successful half a season he left the Nou Camp in the summer of 2003 and moved to France to play for Paris Saint Germain, where he won the Coupe de France. |
| Il dit, la saison, dit il la saison | He says, the season, he says the season |
| Une saison de plus...une saison de plus... | OOWHWO SCOORCWO CWORACOOWH... OOWHWO SCOORCWO CWORACOOWH... |
| la saison des pluies et la saison sèche. | Sébastien Ride, Thunder Chacha (SR Music) Presentation Maxime and Nina Beaugeois |
| Le même mois, elle remplace Britney Spears en tant que juge, pour la troisième saison de The X Factor , aux côtés de Simon Cowell, Demi Lovato et Paulina Rubio. | In May 2013, it was announced that Rowland would replace Britney Spears as a judge on The X Factor US for its third and final season, joining Simon Cowell, Demi Lovato and fellow new judge Paulina Rubio. |
| En 2000, il remplaça Gar Heard à Washington pour une demi saison, alors qu'il venait de l'équipe CBA des Rockford Lightning, mais fut remplacé par Leonard Hamilton l'année suivante. | In 2000, he replaced the fired Gar Heard in Washington for half a season (the first coaching call up in history, having previously been the coach of the Rockford Lightning of the CBA), but was then replaced by Leonard Hamilton the next year. |
| Saison 2012 La saison démarre mal pour les Packers . | 2012 The Packers started off the 2012 season with a 30 22 loss to the San Francisco 49ers. |
| Saison régulière La saison voit le retour du Match des étoiles sur une idée proposée la saison précédente. | Regular season The season saw the return of the National Hockey League All Star Game, an idea that, although proposed in the previous season, came into fruition this year. |
| Quelle que soit la saison Quelle que soit la saison | Any time of the year any time of the year |
| La saison WNBA 2007 est la saison de la WNBA. | The 2007 WNBA Season was the Women's National Basketball Association's 11th season. |
| La saison WNBA 2006 est la saison de la WNBA. | The 2006 WNBA Season was the Women's National Basketball Association's tenth season. |
| La saison WNBA 2005 est la saison de la WNBA. | The 2005 WNBA Season was the Women's National Basketball Association's ninth season. |
| La saison WNBA 2004 est la saison de la WNBA. | The 2004 WNBA Season was the Women's National Basketball Association's eighth season. |
| La saison WNBA 2003 est la saison de la WNBA. | The 2003 WNBA Season was the Women's National Basketball Association's seventh season. |
| La saison WNBA 2002 est la saison de la WNBA. | The 2002 WNBA Season was the Women's National Basketball Association's sixth season. |
| La saison WNBA 2001 est la saison de la WNBA. | The 2001 WNBA Season was the Women's National Basketball Association's fifth season. |
| La saison WNBA 2000 est la saison de la WNBA. | The 2000 WNBA Season was the Women's National Basketball Association's fourth season. |
| La saison 2010 commence de la même façon avec une quatrième place des Crusaders en première phase du Super 14, puis une défaite en demi finale contre les Bulls, futurs vainqueurs. | The 2010 season started in much the same way with the Crusaders finishing fourth during the round robin stage and losing to the Bulls in the semi final. |
| Saison régulière Avant cette saison, aucun joueur n'avait jamais dépassé la barre symbolique des 100 points en une saison. | Regular season Prior to this season no player in NHL history had ever achieved 100 points in a season. |
| Saison 1 | Season 1 |
| Saison 2 | Season 2 |
| Saison 3 | Season 3 |
| Saison 4 | Season 4 |
| CETTE SAISON | If only they could see the truth We can help them |
| Quelle saison. | What a season. |
| Saison 8 (2010) La huitième saison a été diffusée du au . | It was broadcast on Fun TV (2003 2005), W9 (2006 2009), M6 (2010) and now on D8. |
| Elle est suivie de la saison des pluies ou saison humide. | Near these latitudes, there is one wet season and one dry season annually. |
| Climat Chaud, avec une saison sèche et une saison des pluies. | Climate Hot, with a single season and two periods, one dry and one rainy. |
| Saison régulière Cette saison est la dernière saison d'une des franchises historiques de la Ligue les Americans de New York. | League business This season was the last season for the New York Americans who changed their name to the Brooklyn Americans in an attempt to build a civic relationship with those from Flatbush area of New York. |
| Le chancelier entra demi souriant, demi rougissant. | The chancellor entered, half smiling, half blushing. |
| C'est à demi Indien, à demi juif. | It's like part Hindu, part Jew. |
Recherches associées : Demi-saison - Demi-vie - Demi-sinus - Demi-finale - Demi-slip - Demi-relief - Demi-écrou - Demi-couplage - Demi-heure - Demi Manche
