Par contre, la défense est une question nationale.	Defence is a national issue.
Mais, pour sa défense, il n'a rien dit contre elle.	But, to his credit, he didn't say anything against her.
Elle a proposé trois lignes de défense contre l'instabilité financière.	She proposed relying on three lines of defense against financial instability.
C est là ma défense contre ceux qui m accusent.	My defense to those who examine me is this.
C est là ma défense contre ceux qui m accusent.	Mine answer to them that do examine me is this,
L'humilité est la seule défense contre le blâme bien attribué.	Humility only defense against rightful blame.
Par contre le Conseil de défense d'Amérique latine est en panne.	The South American Defense Council, however, has stalled.
pour assurer la défense de toute personne contre la violence illégale	in defence of any person from unlawful violence
La Défense nationale concerne la protection contre les seules menaces extérieures.	The scope and nature of environmental threats to national security and strategies to engage them are a subject of debate.
Ils défendent les lois contre l'homosexualité comme défense des valeurs chrétiennes.	... We are concerned that these reports are just the tip of the iceberg.
auto défense ou pas, la vraie question est se défendre contre qui ? .	Self defense or not, the real question is who should we be defending ourselves against?
Namgang a joué un rôle important dans la défense contre les Chinois.	Namgang played an important role in the pre Xinhai Revolution defense against the Qing.
Par contre, l'Europe peut se faire le champion de la défense morale.	Only Europe can be the champion of moral defensibility.
Elle s'est engagée pour la défense des droits des femmes contre toute discrimination sexuelle et contre l'intolérance religieuse.	It has committed itself to protect women's rights against sexual discrimination and against religious intolerance.
Pour lutter contre le terrorisme fondamentaliste, nous devons réformer en profondeur notre défense.	To combat fundamentalist terrorism we need to completely restructure our own defence mechanisms.
Nous ouvrons une brèche dangereuse dans notre défense contre la peine de mort.	We are opening up an enormous breach in our defences against the death penalty.
Pour gagner la guerre contre le terrorisme, il faudra équilibrer l'attaque et la défense.	Winning the war on terrorism will require a combination of offense and defense.
Assad devient donc nécessaire à la défense générale contre les tueurs de l'Etat Islamique.	The upheaval in these two neighboring countries has reshaped regional geopolitics.
Donc, plus la défense contre la vérité, plus le mal là en premier lieu.	So the greater the defense against truth, the greater the hurt there in the first place.
Mémoire en défense contre ceux qui m'accusent de falsifier l'histoire , La Vieille Taupe, 1980.	Mémoire en défense contre ceux qui m accusent de falsifier l histoire , Paris La Vieille Taupe, 1980.
En 1939, il devient vice président du Comité national de défense contre la tuberculose.	In 1939 he became vice president of the Comité National de Défense contre la Tuberculose ( National Defense Committee against Tuberculosis ).
Cette proposition constitue le deuxième élément majeur de notre système de défense contre l'ESB.	This proposal is the second major component in our defence barriers against BSE.
La lutte contre l'immigration illégale doit représenter la défense d'une politique européenne d'immigration légale.	The fight against illegal immigration should be defending a legal European immigration policy.
Paul entreprit sa défense, en disant Je n ai rien fait de coupable, ni contre la loi des Juifs, ni contre le temple, ni contre César.	while he said in his defense, Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all.
Paul entreprit sa défense, en disant Je n ai rien fait de coupable, ni contre la loi des Juifs, ni contre le temple, ni contre César.	While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Caesar, have I offended any thing at all.
Avec les fortifications, la ville possédait alors un excellent dispositif de défense contre les envahisseurs.	Modern bridges link Mantes with the town of Limay on the other side of the river.
Les droits fondamentaux sont pour l'essentiel des droits garantissant la défense des citoyens contre l'État.	Fundamental rights constitute an essential defence against the state.
Cela s'est toutefois produit contre la demande des organisations de défense des droits de l'homme.	This, however, was done in spite of exhortations to the contrary by human rights organisations.
Everything also complain critique l'utilisation de sacs de sables comme stratégie de défense contre les inondations.	Everything also complain hits the use of sandbags as a flood defense strategy
La force de dissuasion nucléaire d Israël est son ultime moyen de défense contre une menace existentielle.	Israel s nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat.
AlerteDefenseurs Mettez fin aux agressions contre les militants de défense des droits humains en Amérique Centrale	Lesbia Jameth Urquía was a defender of natural resources, opposed the construction of dams in the rivers of the La Paz department.
Ses qualités au contre et en défense individuelle sont les principales raisons du succès des Celtics.	He was listed as between and , and his shot blocking and man to man defense were major reasons for the Celtics' success.
Le 12 mai, les forces d'Hekmatyar arrivent à Kaboul pour renforcer la défense contre les Talibans.	On 12 May, Hikmatyar's forces arrived in Kabul to help defend against the Taliban.
Ladéfensive, ne peuvent pas être utilisés contre les civils et sontprincipalement des installations de défense aérienne.	Russia holds that the weapons sold to Syria are purely defensive in nature, cannot be used against civilians, and are primarily air defense installations.
Il participa à la défense de la capitainerie contre les attaques des Tamoios, alliés des Français.	He had a memorable participation in the defense of the captaincy against the attacks of the native Tamoios, then allied to the French.
DUKORAL est un vaccin buvable contre le choléra qui stimule la défense immunitaire de l intestin.	DUKORAL is an oral vaccine against cholera that stimulates the immunological defence in the gut.
Et la défense des droits de l'homme passe en particulier par la lutte contre le terrorisme.	As far as we are concerned, too, a cat's a cat and a spade is a spade and Gaddafi is a bare faced trouble maker, shameless in word and criminal in deed.
Cette guerre lâche se manifeste presque toujours par des actes criminels contre des civils sans défense.	This cowardly war almost always takes the from of criminal acts against defenceless civilians.
Langer personne concernée comme une sorte de légitime défense, contre une trahison et un tort masculin.	Community has no competence in this field.
Messieurs les membres du jury, vous avez entendu l'attaque cruelle lancée contre cette femme sans défense.	Gentlemen of the jury... you have heard the prosecution's cruel attack on this defenseless woman.
Leur fonction dans ces plantes est d'agir comme un moyen de défense contre les herbivores, étant un excellent neurotoxique, en particulier contre les insectes.	Its function in a plant is to act as a defence against herbivores, as it is an excellent neurotoxin, in particular against insects.
Et elle termine en disant La contre attaque contre les bandits, c'est ce que j'appelle la légitime défense collective d'une société sans Etat contre un état de violence sans limite .	She concluded The counterattack to the thugs is what I call collective self defense of a stateless society from a state of violence without limits.
Si Israël ne peut pas garantir la défense de l'usine contre une attaque, il doit la fermer.	So, if Israel cannot guarantee the plant s defense against attack, it should close it.
Affiche de la Journée de la Colère contre le Plan Prawer en défense des Bédouins du Néguev	StopPrawlerPlan Activists Against Destruction of Palestinian Villages Arrested in Israel Global Voices
La meilleure défense contre ces pressions est de fonctionner selon des critères tout à fait non ambigus.	The best defense against these pressures is to operate according to utterly unambiguous criteria.

Recherches associées : Sans Défense Contre - La Défense Contre - Dans La Défense Contre - Défense Contre Les Revendications - Défense Contre Les Revendications - Défense Contre Les Missiles Balistiques - Contre Contre - Défense D'entrer - Défense Aérienne - Défense Immunitaire - Auto Défense - Défense Civile - Hâtive Défense

Afficher cette page en français