Translation of "décrit en détail" to English language:
Dictionary French-English
Détail - traduction : Décrit en détail - traduction : Décrit - traduction : Décrit - traduction : Décrit en détail - traduction : Détail - traduction : Décrit en détail - traduction : Décrit en détail - traduction : Décrit en détail - traduction : Décrit en détail - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
Tom a décrit l'incident en détail. | Tom described the incident in detail. |
Il a décrit le vol en détail. | He described the robbery in detail. |
Il a décrit le vol en détail. | He described the flight in detail. |
Tom a décrit le problème en détail. | Tom described the problem in detail. |
Il a décrit l'accident en détail à la police. | He described the accident in detail to the police. |
L'écrivain décrit en détail la manière dont les Philippins préparent la viande de chien | The writer explains in detail how some Filipino men prepare dog meat 1. |
Mode expérimental, comme décrit ci dessus en détail. Notez que cette option implique modify. | Experimental mode, as described above in detail. Note that this option implies modify. |
3.5 La proposition décrit en détail l'évaluation à mi parcours et recommande des améliorations. | 3.5 The proposal gives details of the mid term evaluation and recommends improvements. |
Le barrage était décrit en détail à travers 100 pages de texte et 76 dessins. | The dam was described in minute detail, covering 100 pages of text and 76 drawings. |
Dans ce contexte, un projet urbain au Laos a été décrit en détail à titre d'exemple. | In this context, a detailed example of an urban project in Laos was described. |
Description On a décrit en détail que les événements ou les activités pour l apos année 1994. | Description a Number of events or activities b |
3.1 La proposition de la Commission décrit en détail le programme proposé pour la période 2014 2020. | 3.1 The Commission's proposal gives a detailed outline of the proposed programme for the period 2014 2020. |
Un aspect méconnu de la difficulté des vies en prison est décrit en détail par l'observatoire international des prisons | One poorly understood difficulty of prison life is described in detail by the Observatoire International des Prisons, an activist group that fights for the rights of the incarcerated |
Son rôle est décrit plus en détail dans la partie consacrée à l apos article 2 du Pacte. | The role of the Ombudsman is described in further detail in the discussion of article 2 of the Covenant. |
Les statistiques de la pauvreté, que M. Custodio décrit dans le détail sont alarmantes. | The poverty statistics for that province, which he described in detail, were alarming. |
4. Le chapitre V du présent rapport décrit en détail les activités en question et la méthode suivie pour les mener. | 4. In chapter V of the present report, the activities involved and the methodology for their implementation, are described in greater detail. |
4. Le chapitre V du présent rapport décrit en détail les activités en question et la méthode suivie pour les mener. | 4. In chapter V of the present report, the activities involved and the methodology for their implementation are described in greater detail. |
Ainsi que cela est décrit en détail à l'annexe III, le traitement d'une commande nécessite que plusieurs tâches soient accomplies | As described in detail in Annex III, processing an order requires that several tasks be carried out |
Faisal Kapadia décrit en détail sur le blog Deadpan Thoughts la neuvième mission d'aide aux sinistrés de Shikarpur de l'association OffroadPakistan. | Faisal Kapadia at Deadpan Thoughts describes in details about the 9th flood relief mission of the OffroadPakistan group to Shikarpur. |
Le rapport décrit en détail les techniques et dispositifs correspondants , qui présentent des différences considérables d' une banque à l' autre . | The report contains a detailed description of liquidity stress testing techniques and liquidity contingency funding plans , which are highly diverse across EU banks . |
Un message publié sur la page Facebook de l'organisation de la jeunesse Activista décrit en détail la réalité barbare de l'excision | A post on youth organization Activista's Facebook page detailed the barbaric reality of FGM |
2) Contenu La déclaration relative à l'Union de l'Europe occidentale annexée au traité sur l'Union décrit en détail la coopération envisagée. | 2) Substance A detailed definition of the cooperation envisaged is contained in the declaration by the member states of the WEU annexed to the Treaty on European Union. |
Dans leur lettre du 8 août 2005, les autorités slovènes ont décrit en détail le système d'accompagnement de l'aide de minimis en Slovénie. | In their letter dated 8 August 2005, the Slovene authorities describe in details the system put in place to monitor de minimis aid in Slovenia. |
Dans un récent article, Eurogamer.net a décrit en détail la façon dont Galaksija a révolutionné l'utilisation des ordinateurs personnels à différents niveaux. | In a recent post, Eurogamer.net elaborated on how the Galaksija revolutionized the use of personal computers on several levels. |
La présente section décrit ces problèmes plus en détail et présente brièvement les stratégies globales utilisées par le Bureau pour les résoudre. | This section elaborates on these and outlines the broad strategies the ABS is employing to address them. |
Le SCEE décrit en détail les règles applicables à la création de comptes pour les ressources naturelles, les sols et les écosystèmes. | The SEEA describes in detail the rules for the development of accounts for individual natural resources, land and ecosystems. It also shows how these individual accounts can serve |
En 1945, l'écrivain de science fiction Arthur C. Clarke (1917 2008) décrit en détail l'utilisation de satellites de télécommunications pour les communications de masse. | In a 1945 Wireless World article, the English science fiction writer Arthur C. Clarke (1917 2008) described in detail the possible use of communications satellites for mass communications. |
Il est souvent décrit comme rêveur, et vague mais il est attentif au moindre détail à certains moments. | He is often described as dreamy or vague, but these are also the times when he is most perceptive. |
Johann A. Wagner a étudié brièvement le spécimen en 1859, quand il a inventé le nom de Compsognathus longipes , et il a décrit en détail en 1861. | Johann A. Wagner discussed the specimen briefly in 1859, when he coined the name Compsognathus longipes , and described it in detail in 1861. |
L' encadré 7 décrit plus en détail le processus d' ajustement de la zone euro à un environnement économique de plus en plus mondialisé et concurrentiel . | Box 7 describes in more detail how the euro area is adjusting to an increasingly global and competitive economic environment . |
113. M. Ntsebeza a décrit en détail les politiques appliquées en Afrique du Sud et les effets extrêmes qu apos elles avaient sur la communauté noire. | 113. He described in detail the policies in South Africa, and the extreme effect which they had on the Black community. |
Le système de gestion de la qualité a ensuite été décrit en détail sur la base de ces normes ISO ( Organisation internationale de normalisation ) . | The quality management system was then documented in detail based on these ISO standards ( the International Organization for Standardization ) . |
Il décrit en détail les dispositions législatives relatives à l apos état d apos urgence ainsi que les sauvegardes prévues en cas d apos état d apos urgence il décrit aussi les dispositions et les garanties concernant les prisons. | It described in detail the legislative provisions on states of emergency and the accompanying safeguards, as well as provisions and guarantees concerning prisons. |
Le roman décrit en détail les raids des bombardiers B 24 sur la Roumanie, la Yougoslavie, l'Italie du nord, la France du sud et l'Allemagne. | The novel describes in detail the raids of the B 24 bombers on Romania, Yugoslavia, northern Italy, Southern France and Germany. |
Le Times de Londres, dans un rapport d'experts, une sorte de guide pour 1992, particulièrement utile au demeurant, a décrit ces différents points en détail. | This is not a criticism directed solely at this Spanish Presidency but something which has persisted throughout all presidencies. |
La déclaration d'origine est fournie sur une facture ou tout autre document commercial qui décrit le produit originaire suffisamment en détail pour permettre son identification. | Austria |
Vous pouvez configurer okular en utilisant l'option Configuration Configurer okular .... La boîte de dialogue de configuration est divisée en six sections. Ce chapitre décrit les options disponibles en détail. | You can configure okular by choosing Settings Configure okular .... The configuration dialog is split into six sections. This chapter describes the available options in detail. |
Le rapport d analyse d impact joint à la présente proposition décrit plus en détail les avis des parties prenantes et la façon dont ils ont été pris en compte. | A more detailed overview of stakeholders' views and the way they have been taken account of is given in the impact assessment report that accompanies the present proposal. |
Il décrit en détail ce qu'il faut tant pour arrêter le déclin de la qualité des services que pour répondre aux objectifs du plan moyen terme. | It detailed what was required both to halt a decline in service quality and to meet the objectives of the medium term plan. |
7.2 L'auteur affirme que pendant les jours qu'elle a passés dans les locaux de la DINCOTE elle a été soumise à des tortures qu'elle décrit en détail. | 7.2 The author asserts that during the days she was held by DINCOTE she was subjected to torture, of which she provides details. |
Par ailleurs, le Comité a décrit en détail le projet et le matériel à utiliser et a fourni au Comité tous les compléments d apos information demandés. | Moreover, the IAEA presented an ample explanation of the project, the equipment and the related purposes in addition to presenting further clarifications in answer to inquiries of the Committee, including the following |
Il est décrit en détail aux paragraphes 4.3.1 à 4.3.4 du document de politique d'importation et d'exportation et aux paragraphes 4.37 à 4.53 du manuel de procédures. | Paragraphs 4.3.1 to 4.3.4 of the Export and Import Policy, and paragraphs 4.37 to 4.53 of the Handbook of Procedures contain a detailed description of the scheme. |
Ce régime est décrit en détail au chapitre 5 du document de politique d'importation et d'exportation 2002 2007 ainsi que dans le manuel de procédures s'y rapportant. | Details of the schemes are contained in Chapter 5 of the 2002 2007 Export and Import Policies and Chapter 5 of the Handbook of Procedures. |
L'annexe IV décrit en détail les dispositions nécessaires que le constructeur doit mettre en place en vue d'obtenir un certificat de conformité et être autorisé ultérieurement à présenter des demandes de réception. | Annex IV describes in detail the necessary arrangements the manufacturer has to put in place in a view of obtaining a certificate of compliance and be further allowed to introduce applications for type approvals. |
Lubos Motl Pilsen, qui se décrit lui même comme étant un physicien conservateur , dit sur son blog The Reference Frame avoir lu en détail les dossiers et mails. | Lubos Motl Pilsen, who describes himself as a conservative physicist on his blog The Reference Frame, says he read through the files and emails thoroughly. |
Recherches associées : Décrit Plus En Détail - Décrit Plus En Détail - Décrit Plus En Détail - Est Décrit Plus En Détail - Comme Décrit Plus En Détail - Ce Rapport Décrit En Détail - A été Décrit Plus En Détail - En Détail - En Détail