Translation of "technicality" to French language:
Dictionary English-French
Technicality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Merely a technicality. | C'est une question technique. |
It failed on a technicality. | L'affaire a échoué sur un détail technique. |
He's hiding behind a ridiculous technicality. | II se cache derrière une formalité ridicule. |
It's what they call a legal technicality. Mmhmm. | On appelle ça un vice de forme. |
I apologise for not spotting the technicality in committee. | Je m'excuse de ne pas avoir soulevé ce point technique en commission. |
The Council rejected it originally on a technicality in my view. | Le Conseil a refusé au départ pour un détail technique, selon moi. |
Ugandan Court Strikes Down Anti Gay Law on a Technicality Global Voices | La Cour constitutionnelle de l'Ouganda invalide la loi homophobe |
This Directive was challenged on a legal technicality before the Court of | Cette directive a fait l'objet d'un recours devant la Cour de justice et a été, pour des raisons techniques, annulée et remplacée par une directive comportant des |
This technicality allowed Sega to release the game with a relatively low MA 13 rating. | Cette technique permet à Sega de sortir le jeu avec l'évaluation relativement basse MA 13 . |
So in order to get a critical point and this is a bit of a technicality. | Donc afin d'obtenir un point critique et c'est un peu d'un point de détail. La facile est dérivée est 0. |
COPENHAGEN Last month, the Doha negotiations, promising freer trade, broke down, ostensibly over a small technicality in safeguard rules. | COPENHAGUE Le mois dernier, les négociations de Doha, qui promettaient des échanges plus libres, n ont pas abouti, semble t il à cause d un point de détail dans les règles de sécurité. |
On the other hand, it is a tragedy, when a bidder with the best offer is excluded on a technicality. | Mais il est par ailleurs tragique qu'un soumissionnaire soit éliminé uniquement pour cause de défauts formels. |
Tymoshenko, who has survived three assassination attempts, is not the type of woman to surrender her campaign on a technicality. | Timochenko, qui a réchappé à trois tentatives d'assassinat, n'est pas le genre de femme à renoncer à la campagne à cause d'un point mineur prétexté par la commission électorale. |
TOMLINSON (S). Mr President, I think that is a very helpful suggestion of yours, but I am slightly unsure about one technicality. | Dans ses programmes d'action en matière d'environnement, la Communauté a souligné la nécessité de préserver les Alpes de la dégradation. |
Passing films still wouldn't necessarily have substantial female roles it would make it harder for a movie to squeak by on a technicality. | Les films qui réussiraient n'ont pas nécessairement des rôles significatifs féminins, ça serait juste plus dur pour un film de réussir sur la base d'un point de détail.. |
Moving from one high office in the Kremlin to another in the White House (the seat of the Russian Parliament) is merely a technicality. | Qu il occupe de hautes fonctions au Kremlin ou à la Maison blanche (le siège du Parlement russe) n est qu un point de détail. |
Befitting the oddity that VK s internal politics has become, the company today terminated its creator s employment on a technicality, claiming that Durov never rescinded his March 21, 2014, resignation. | Dans sa tradition de décisions internes plutôt curieuses, la compagnie s est séparée de son créateur en invoquant un détail technique, affirmant que Durov n a jamais annulé sa démission du 21 mars 2014. |
The system should prevent those who want to attack and abuse it, but not penalise those, who make a mistake on a technicality, which does not affect the final decision. | Le système doit exclure ceux qui veulent attaquer le système ou en abuser mais non punir ceux qui commettent des erreurs formelles sans conséquence sur le processus décisionnel. |
In my opinion, traceability is a technicality which can be identified and demonstrated thanks to the numerical code or bar code, but even consumers cannot possibly decipher or interpret these codes. | La traçabilité est, selon moi, une information technique qui peut être introduite et prouvée en utilisant des chiffres ou des codes à barres qui sont illisibles, impossibles à interpréter pour le consommateur. |
It was not a question of the size or technicality of the current access control projects but of whether they were intended only for Headquarters or as part of a global system. | Le problème n'est pas tant la taille ou la technicité des projets actuels d'accès sécurisé, que la question de savoir si ces projets sont destinés uniquement au Siège ou font partie d'un système général. |
Decision makers within the governments of the larger Member States should remember that seeking the approval of the citizens in a referendum is not a mere technicality or a rubber stamp operation. | Les décideurs des gouvernements des États membres les plus grands devraient se rappeler que demander l'approbation des citoyens lors d'un référendum est bien plus qu'une simple formalité technique ou administrative. |
As there is no legal basis for supporting Europarties this way, we are proposing, as a technicality in the budget, that we should make a p.m. entry under the corresponding budget heading. | Dans la mesure où il n'existe aucune base légale pour soutenir les europartis de cette manière, nous proposons, comme point de détail dans le budget, de faire une entrée pour mémoire sous la rubrique correspondante. |
As you so rightly pointed out, Mr Chairman, it is technical but it is fundamental. There is a political orientation on how the technicality might be changed to give a more satisfactory situation. | Le Président. Je ne vois aucun inconvénient à ce que vous cherchiez votre inspiration auprès de Mme López mais nous l'avons déjà entendue. |
First, we regard the legal requirements on income and on refunds to Spain and Portugal in Chapter 86 as compelling and are thus not so much voting on them as covering them as a technicality. | (Vifs applaudissements) von der Vring (S), rapporteur général. (DE) Monsieur le Président, notre vote en première lecture étant décisif, je voudrais brièvement souligner ceci |
He and his younger brother Christopher (Armageddon) joined with vocalist Johan Liiva (ex Carnage, Furbowl, Devourment) and then session drummer Daniel Erlandsson (Eucharist) in what Michael called an attempt to merge melody with aggression and technicality . | Les deux guitaristes Michael Amott et son frère Christopher Amott (Armageddon) se sont regroupés avec le chanteur Johan Liiva et le batteur de session Daniel Erlandsson dans ce que Michael Amott a appelé . |
So long as Vanning is able to buy politicians and hire unscrupulous lawyers who take advantage of every technicality of the law who coach and buy perjured testimony and so long as Vanning is able to continue intimidating witnesses, it's futile. | Tant que Vanning pourra acheter des politiciens et des avocats véreux qui profitent de toutes les failles du systême judiciaire, qui orchestrent et achètent de faux témoignages et aussi longtemps que Vanning pourra intimider des témoins, c'est vain. |
Argued by Eugene Scalia, the son of US Supreme Court Justice Antonin Scalia, the case against the SEC was won in the US Court of Appeals, DC Circuit, on a technicality the SEC s failure to conduct a cost benefit analysis ahead of time. | Discutée par Eugene Scalia, le fils du juge Antonin Scalia de Cour Suprême des États Unis, l'affaire contre la SEC a été gagnée à la Cour d'Appel des États Unis de Washington D.C. sur un point technique le fait pour la SEC d'avoir négligé de réaliser au préalable une analyse coût bénéfice. |
Hyper presidentialism, inbred politics, and a plan to keep power indefinitely through a legal technicality all this could put the Kirchners on the same level with the caudillos for life that Venezuelan President Hugo Chávez has brought back to the Latin American scene. | L'hyper présidentialisme, une politique basée sur la consanguinité et un plan pour garder indéfiniment le pouvoir grâce à un stratagème juridique tout cela range les Kirchner au niveau des quot caudillos à vie quot ressuscités en Amérique latine par le président vénézuélien Hugo Chávez. |
Hyper presidentialism, inbred politics, and a plan to keep power indefinitely through a legal technicality all this could put the Kirchners on the same level with the caudillos for life that Venezuelan President Hugo Chávez has brought back to the Latin American scene. | L'hyper présidentialisme, une politique basée sur la consanguinité et un plan pour garder indéfiniment le pouvoir grâce à un stratagème juridique tout cela range les Kirchner au niveau des caudillos à vie ressuscités en Amérique latine par le président vénézuélien Hugo Chávez. |
The technicality the commission cited would be absurdly funny if its potential results were not so incendiary the CEC objected to the fact that the Tymoshenko bloc candidates listed only their home towns on the party list, not their precise street address. | Le point soulevé par la commission serait amusant, vu son coté absurde, si ses conséquences potentielles n'étaient pas aussi catastrophiques les candidats du bloc de Timochenko avaient indiqué leur ville d'origine sur la liste des candidats, mais pas leur adresse. |
We may this is being considered at the moment propose a European agency for quality control and health checks on farm products, since the technicality and extent of the tasks involved will probably necessitate an agency with the appropriate financial backing and staffing. | Peutêtre allons nous même proposer en tout cas nous y réfléchissons la création d'un organisme européen chargé de vérifier la qualité des produits agricoles et de s'assurer qu'ils ne présentent aucun risque pour la santé. |
Machine Head increased the complexity and technicality in their sound for the next album, The Blackening , which partially changes the sound of their first 5 albums in favor of a more classic heavy metal and thrash metal oriented sound, with fully complex song structures and guitar riffs. | Machine Head améliore la complexité et la technique sonore dans son album, ', partiellement dirigé vers une sonorité orientée heavy metal traditionnel et thrash metal, accompagné de structures complexes et de riffs de guitare. |
The complainant explains that, in the light of his past experience, he assumed that the 1997 expulsion order was just another cruel technicality which would entrap him on appeal, as the Svea Court of Appeal would overturn the expulsion order but impose a heavier prison sentence. | Le requérant explique que, au vu de ce qui s'était passé auparavant, il avait supposé que l'ordonnance d'expulsion de 1997 n'était qu'un autre cruel vice de forme qui le piégerait en appel, puisque la Cour d'appel de Svea annulerait l'ordonnance d'expulsion mais alourdirait la peine d'emprisonnement. |
Mr Musselmann, who is, unfortunately, not well enough, I believe, to be with us today, has been of immense success in an area of great difficulty and great technicality. I would like to thank him, indeed, and all of those who have helped me over the years with so many different projects. | Nous acceptons l'amendement dans son principe, et ce pour deux raisons premièrement, il n'existe pas, dans l'état actuel de nos connaissances, de produit de remplacement dont les effets seraient les mêmes dans les divers cas dont il est fait état dans |
Related searches : On A Technicality - Degree Of Technicality