Une vrai dépouille.	He's a mess.
A qui envoyer la dépouille ?	Where'll we send the body?
La dépouille mortelle d'un soldat iraquien retrouvée au Koweït (S 2005 513, par.	The mortal remains of an Iraqi soldier found in Kuwait (S 2005 513, para.
La dépouille est enterrée à Pollone.	He was buried in the family crypt in the Pollone Cemetery of the city.
Sa dépouille est enterré à Athènes.	All I can do is behave like a gentleman.
Son décès est annoncé après identification de sa dépouille et confirmé par Al Qaida.	His death will make it more difficult for Al Qaida to network and operate in the region, according to the U.S. military.
Son corps, oui, mais pas sa dépouille.	But not her dead body.
Yao Ming devant la dépouille d'un éléphant abattu par les braconniers, au nord du Kenya.	Yao Ming comes face to face with a poached elephant in Northern Kenya.
Il pose fièrement avec la dépouille d'un lion.	Here he is proudly posing on a killed lion.
CuentaLa13 Nous avons quitté la dépouille du Duc.	CuentaLa13 We've left Duke's remains.
Et j'ai donc pu photographier la dépouille reconstituée.	And I was therefore able to photograph the fully assembled remains.
De surcroît, il nécessiterait toute une bureaucratie qui contrôle et dépouille les données fournies par l'enregistreur.	This kind of approach would be far more general but that does not necessarily speak against it.
La dépouille de Brutus fut envoyée à ses vainqueurs.	Brutus is said to have been wounded in the hand and in the legs.
Ne touchez pas à la dépouille de mon frère.	Leave my brother's body alone.
Il ne faut pas que, par aveuglement égalitariste, on dépouille la femme de ses attraits érotico para disiaques.	LLORCA VILAPLANA (ED). (ES) The women Members in this Parliament frequently have to remind people of our role as women and also the role of working women.
Ebola dépouille les Africains de leurs valeurs culturelles et humaines	Ebola Strips Africans of Their Cultural and Human Values Global Voices
Elle se dépouille, elle s effeuille, elle maigrit à vue d œil.	It becomes bare, denuded of its foliage, and grows visibly emaciated.
La dépouille serait celle de Manuel Leonardi. Son épouse Amalia	...could be the remains of Manuel Leonardi.
Sa dépouille repose au Memorial Park Cemetery de Westwood Village.	His remains are buried at Westwood Village Memorial Park Cemetery.
En 1790, sa dépouille est transférée à Heathfield, East Sussex.	In 1790, his body was disinterred and reburied at Heathfield, East Sussex.
Sa dépouille repose près de l'église de l'Annonciation, à Florence.	In 1252 the new church at Cafaggio, on the outskirts of Florence, was completed under his care, with the financial assistance of Chiarissimo Falconieri.
Pourvu, pensa t il, qu elle songe à cacher toute cette dépouille mortelle!	'Let us hope,' he thought, 'that she will remember to hide all that _corpus delicti_!'
Selon la légende, sa dépouille serait présente dans la cathédrale San Rufino.	According to tradition, his remains rest in the Cathedral Church of San Rufino in Assisi.
Il s agit de la dépouille de Marie Paquin, épouse de François Béland.	It is about Marie Paquin's skin, wife of François Béland.
Tu iras au cimetière voir si tout est prêt pour la dépouille.	You go to the cemetery to see if everything is ready for the deceased.
La dépouille de Lénine y repose encore mais son départ est attendu incessamment.	Lenin's corpse remains there, but his departure is expected.
Argentine un musée restitue officiellement la dépouille d'un chef Mapuche à son village	After More Than a Century, Argentinian Museum Returns Indigenous Chief's Remains to His People Global Voices
Sa dépouille repose aux côtés de son épouse, dans le cimetière de Montbéliard.	He is buried near to his spouse in the Montbéliard Cemetery.
Nationaux du Koweït et d'États tiers dont la dépouille mortelle a été identifiée	Names of Kuwaiti and third country nationals whose remains have been identified
Sa dépouille fut inhumée dans la crypte royale de l'Église Notre Dame de Laeken.	She was buried in the Royal Crypt at the Church of Our Lady of Laeken in Brussels.
Sa dépouille repose depuis au cimetière de Forest Lawn Memorial Park à Glendale en Californie.	Gilbert was cremated and his ashes were interred at Forest Lawn Memorial Park, Glendale in Glendale, California.
L'Italie lui rend hommage, sa dépouille est accompagnée au cimetière de Milan, suivie par les princes royaux, les officiers d'État et un immense cortège d'anonymes.	His remains, after lying in state for some days, were followed to the Cimitero Monumentale in Milan by a vast cortege, including the royal princes and all the great officers of state.
On remet en place et dépouille ces négros, attention les flics courent après les chercheurs d'or	We chin check niggaz, them thin check niggaz run trains on golddiggers beware these fo' niggaz
Sa dépouille est transférée à la St. Michael s Church, Penkivel, en Cornouailles où il est inhumé.	His body was taken to St. Michael s Church, St Michael Penkivel, Cornwall, where he was buried.
Il fut très regretté de ses soldats qui emmenèrent sa dépouille vers le camp de Wolfenbüttel.	He was much beloved by his men, who bore his body with them on the field of Wolfenbüttel.
Il mourra le 26 juin 1688, et sa dépouille sera inhumée en la chapelle du Christ.	He died on 26 June 1688, and was buried in the chapel of Christ's.
Sa dépouille fut emmenée par une compagnie de mercenaire vers le sud et elle fut inhumée dans la cathédrale de Worcester face à l'autel de Wulfstan.	His body was escorted south by a company of mercenaries and he was buried in Worcester Cathedral in front of the altar of St Wulfstan.
M. Palmer a avancé l'idée d'un remaniement du système de dépouille des suffrages pour accélérer le processus.	Mr Palmer called for overhaul of election counting to speed up the process.
Puis ils avaient quitté la dépouille des bêtes endossé le drap, creusé des sillons, planté la vigne.	Then they had left off the skins of beasts, had put on cloth, tilled the soil, planted the vine.
A l'époque, j'étais en Bosnie, La dépouille du fils aîné de Zumra a été exhumée d'un charnier.	During the time I was in Bosnia, the mortal remains of Zumra's eldest son were exhumed from a mass grave.
En outre, Sinan Pacha fit brûler à Belgrade les restes de la dépouille mortelle de Saint Sava.	Furthermore, the Sinan paša also burned the mortal remains of Saint Sava in Belgrade, as a revenge to the Serbs.
Le 13 janvier 2007, la dépouille de Vladimir Kappel a été enterrée au monastère Donskoï à Moscou.	On January 13, 2007, Vladimir Kappel's remains were interred at Donskoy Monastery in Moscow.
On a la preuve que les Arméniens ont commis des atrocités sur la dépouille des soldats azerbaïdjanais.	There is evidence that the Armenians have committed atrocities against the bodies of Azerbaijani troops.
Le troisième des résurrections de vieux testament est également liée au prophète Elisée du moins, à sa dépouille.	The third one of the Old Testament resurrections is also linked to prophet Eliseus that is, to his remains.
La voile semblait croire que nous jouions aux funérailles, et que j étais la dépouille et elle le linceul.	The impression on the mind of the sail seemed to be that we were playing at funerals, and that I was the corpse and itself was the winding sheet.

Recherches associées : Contre-dépouille Par - était Contre-dépouille - être Contre-dépouille - Une Contre-dépouille - Zone Contre-dépouille - Concurrents Contre-dépouille - Jauge Contre-dépouille - Cavité En Contre-dépouille - La Croissance Contre-dépouille - La Concurrence Contre-dépouille - Contre-dépouille Point D'ancrage - Contre-dépouille Les Prix - Angle En Contre-dépouille

Afficher cette page en français