Translation of "certains fonds" to English language:
Dictionary French-English
Fonds - traduction : Certains - traduction : Certains fonds - traduction : Fonds - traduction : Certains fonds - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Certains ont des fonds souverains. | Some have sovereign wealth funds. |
| Fonds dédiés fonds dont les titres sont réservés à certains types d' investisseurs . | Global bonds are bonds that are issued simultaneously on the domestic and euro market . |
| L'examen des fonds d'affectation spéciale est en cours certains devraient être regroupés et certains clôturés. | The review of trust funds is being undertaken and it is expected that there will be a consolidation of some trust funds and the closure of others. |
| 10. Note et approuve le changement de nom de certains fonds généraux d apos affectation spéciale et de certains fonds d apos affectation spéciale pour la coopération technique | 10. Notes and approves the following changes in the names of some general and technical cooperation trust funds |
| 6.3 Certains fonds limitent leurs investissements aux sociétés cotées en bourse. | 6.3 Some funds restrict their investments to public equities. |
| Certains fonds spécialisés de Private Equity investissent uniquement dans des actifs immobiliers . | Certain investors in private equity consider real estate to be a separate asset class. |
| Enfin, certains sont partisans de propositions qui ne feraient intervenir aucun fonds supplémentaire. | Furthermore, some proposals entail no additional funds. |
| Ceux là ne peuvent accepter des fonds que de certains types d'investisseurs qualifiés. | And we're going to see in future videos there are other funds, especially hedge funds, that one, they can't market, and they can't take funds from the public. |
| 4.7.1 Les fonds non réglementés sont un autre type de fonds utilisé dans différents pays, y compris certains États membres de l'UE. | 4.7.1 Unregulated funds are another type of fund used in various jurisdictions including EU Member States. |
| 7.7.1 Les fonds non réglementés sont un autre type de fonds utilisé dans différents pays, y compris certains États membres de l'UE. | 7.7.1 Unregulated funds are another type of fund used in various jurisdictions including EU Member States. |
| Le désir de certains Etats membres d'établir un lien direct entre les fonds disponibles pour ce programme et les fonds structurels européens. | The desire of some Member States to create a direct link between funds available for the programme and the European structural Funds. |
| Certains facteurs influencent la disponibilité de fonds à investir dans de nouvelles capacités électronucléaires. | A number of factors influence the availability of finance for investments in new nuclear capacity. |
| 3.5.3.2 Des fonds spécialisés ont été prévus pour certains dossiers (recherche, haut débit, intelligence), ainsi que des fonds structurels et des programmes spéciaux. | 3.5.3.2 Specific funding has been earmarked for certain areas (research, broadband, information), as well as financing from the Structural Funds and special programmes. |
| 3.5.6.2 Des fonds spécialisés ont été prévus pour certains dossiers (recherche, haut débit, intelligence), ainsi que des fonds structurels et des programmes spéciaux. | 3.5.6.2 Special funding has been earmarked for certain areas (research, broadband, information), as well as financing from the Structural Funds and special programmes. |
| Bien que certains États membres aient autorisé uniquement les fonds contractuels, les fusions entre des fonds de tous types (fonds contractuels, fonds constitués en société et fonds communs de placement) devraient être autorisées et reconnues par la législation de chaque État membre. | Although some Member States have authorised only contractual funds, mergers between all types of funds (contractual, corporate and unit trusts) should be allowed and recognised by the laws of each Member State. |
| Fonds d apos affectation spéciale pour certains aspects de l apos application de la Convention | Trust Fund for Special Aspects of the Implementation |
| modifiant le règlement (CE) N 1083 2006 sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion, en ce qui concerne certains projets générateurs de recettes | amending Regulation (EC) No 1083 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue generating projects |
| La Cour peut également infliger aux Etats récalcitrants d'autres sanctions comme la suspension du droit de participer à certains programmes communautaires, de bénéficier de certains avantages ou d'accéder à certains fonds communautaires. | The Court may also impose on recalcitrant states other sanctions such as suspension of right to participate in certain Community programmes, to enjoy certain advantages or to have access to certain Community funds. |
| Certains experts estiment même la valeur des actifs des fonds souverains à 6 billions de dollars. | Some experts even estimate SWFs assets to be worth 6 trillion. |
| Certains de ces individus affirment même leur engagement dans la collecte de fonds pour les rebelles. | Some of these individuals even claim to be involved in collecting donations for the rebels. |
| La révision du règlement relatif au Fonds avait pour but d'apporter des améliorations dans certains domaines. | Do they think about silent pitheads, still cranes, deserted factories, derelict warehousing and dirt? |
| Certains propriétaires de navires ont même reçu des fonds de l IFOP pour exporter vers ces pays. | There are even examples of shipowners being funded by the FIFG to export to flag of convenience countries. |
| Le Fonds national de solidarité, en Tunisie, était un fonds public dont l'objectif était d'aider certains secteurs de la population, oubliés , à sortir de la pauvreté. | The National Solidarity Fund of Tunisia is a public sector driven fund designed to lift the population in shadow areas out of poverty. |
| Chapitre V Obligations applicables aux gestionnaires qui gèrent certains types de fonds alternatifs SECTION 1 OBLIGATIONS APPLICABLES AUX GESTIONNAIRES QUI GERENT DES FONDS ALTERNATIFS RECOURANT AU LEVIER | Chapter V Obligations regarding AIFM managing specific types of AIF SECTION 1 OBLIGATIONS FOR AIFM MANAGING LEVERAGED AIF |
| En outre, certains fonds de caractère horizontal comme le Fonds social européen et le Feder luimême sont justement en mesure d'intervenir dans le cadre de leurs attributions. | The more thorough the initial examination, the fewer disputes there will be afterwards. |
| Je parle par exemple de l'administration des fonds reçus qui, comme d'autres fonds, peuvent très souvent être orientés vers certains systèmes de répression ou être mal utilisés. | I am referring, for example, to the administration of the funds received, just as other funds might often also be misused or used to finance oppression. |
| Certains de ces partis n ont pas de militants, les fonds alloués sont pour qui, s interroge t on. | Some of these parties have no members who are the allocated funds for, we ask ourselves? |
| Certains de ces partis n ont pas de militants, les fonds alloués sont pour qui, s interroge t on. | Poverty is escalating dramatically, but nobody is thinking about life after petrol. |
| Plus le rapatriement des fonds est important, plus fort sera son impact négatif sur certains marchés financiers. | The greater the repatriation component, the larger the negative impact on some financial markets. |
| La deuxième ne portera que sur l'ONU et sur certains fonds et programmes et institutions spécialisées représentatifs. | Phase 2 will cover only the United Nations and selected representative funds, programmes and specialized agencies. |
| En revanche, certains bailleurs de fonds ont annoncé des réductions de leurs contributions, pour des raisons économiques. | On the other hand, certain donors had announced reductions in their contributions owing to economic pressure. |
| Pour ce faire, il lui a fallu réaffecter certains fonds initialement alloués à d apos autres programmes. | This was accomplished by reprogramming funds initially budgeted for other programmes. |
| Le Fonds a également eu l'occasion de formuler des observations sur certains des rapports du Corps commun. | In addition, UNFPA had an opportunity to provide comments on the following draft JIU reports. |
| En outre, certains pays développés ne tiennent tout simplement pas de données sur les envois de fonds. | Also, some developed nations simply do not maintain any data on remittances. |
| 2.3.3 Certains des critères les plus utilisés par les fonds d'investissement socialement responsables figurent dans ce tableau8 | 2.3.3 Some of the criteria most frequently used by investment funds are listed in the table8. |
| Par ailleurs, certains ministères disposent de fonds spéciaux pour les organisations œuvrant dans leurs domaines d'activités respectifs16. | Also, certain ministries have special funds for organisations in respective fields17. |
| Par ailleurs, certains ministères disposent de fonds spéciaux pour les organisations œuvrant dans leurs domaines d'activités respectifs17. | Also, certain ministries have special funds for organisations in respective fields17. |
| Par ailleurs, certains ministères disposent de fonds spéciaux pour les organisations œuvrant dans leurs domaines d'activités propres17. | Also, certain ministries have special funds for organisations in their specific fields17. |
| La Commission est consciente du retard que certains paiements de solde du Fonds social européen ont subi. | The Commission is aware of the delay in making certain final payments under the European Social Fund. |
| Pour certains d'entre eux, qui ont été achetés grâce à des fonds communautaires, ce sera une catastrophe. | For some of these, bought with the aid of Com munity funds, it will be a disaster. |
| Le relèvement des plafonds existants pour la participation de certains fonds communautaires est donc une mesure positive. | Increasing the existing ceilings for the contribution of some Community funding is, therefore, a positive step. |
| 8.7 Le Fonds social européen et le Fonds de développement régional ont déjà contribué à la mise en place des mesures de politiques familiales dans certains États membres. | 8.7 The European Social Fund and the European Regional Development Fund have already been used to help establish family policy measures in some Member States. |
| Certains gouvernements se sont montrés bien plus avisés que d autres pour utiliser les fonds apportés de manière judicieuse. | Some governments have demonstrated a better capacity than others for using funds well. |
| Enfin, certains de ces gestionnaires notamment les fonds de couverture ne sont pas disponibles pour les investisseurs moyens. | And some of these managers like hedge funds are not available to average investors. |
| D après certains rapports nationaux, les éléments pouvant contribuer au soutien des synergies entres les Fonds sont les suivants | According to some National reports, elements which would help support synergies between funds are |
Recherches associées : Certains Sujets - Certains Risques - Certains Produits - Certains Matériaux - Certains Actifs - Certains Disent - Certains Items - Sur Certains - Certains Pays - Par Certains - Certains Aspects - Comme Certains
