Translation of "hedge" to French language:

Dictionary English-French

Hedge - translation :

Keywords : Haie Fonds Haies Labyrinthe Gestionnaire

Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly, such a hedge is a fair value hedge.	Une telle couverture est donc bien une couverture de la juste valeur.
Hedge Accounting	Comptabilité de couverture
Fair Value Hedge Accounting for a Portfolio Hedge of Interest Rate Risk	Comptabilité de couverture de la juste valeur pour la couverture du risque de taux d intérêt d un portefeuille
Assessing Hedge Effectiveness	Appréciation de l efficacité de la couverture
the hedge no longer meets the criteria for hedge accounting in paragraph 88	la couverture ne satisfait plus aux critères de comptabilité de couverture du paragraphe 88
The hedge no longer meets the criteria for hedge accounting in paragraph 88.	la couverture ne satisfait plus aux critères de comptabilité de couverture du paragraphe 88.
The Hedge Fund Hegemon	Des hedge funds plus transparents !
A hedge of the foreign currency risk of a firm commitment may be accounted for as a fair value hedge or as a cash flow hedge.	Une couverture du risque de change d un engagement ferme peut être comptabilisée comme une couverture de juste valeur ou une couverture de flux de trésorerie.
If an entity does not meet hedge effectiveness criteria, the entity discontinues hedge accounting from the last date on which compliance with hedge effectiveness was demonstrated.	Si une entité ne répond pas aux critères d efficacité de couverture, elle cesse sa comptabilité de couverture à compter du dernier jour auquel l efficacité de la couverture était démontrée.
He jumped over the hedge.	Il a sauté par dessus la haie.
Rather, gold is a hedge.	Au contraire, l'or est une couverture.
Definitions Relating to Hedge Accounting	Définitions relatives à la comptabilité de couverture
Hedge Accounting (paragraphs 85 102)	Comptabilité de couverture (paragraphes 85 à 102)
Hedge funds could throw a scare.	Les fonds spéculatifs peuvent faire peur.
A hedge expresses caution, not aggression.	L'Amérique se protège, elle n'agresse pas.
Hedge funds are bailing on Apple.	Les fonds spéculatifs se désengagent d'Apple.
A path opened in the hedge.	Un sentier profond s ouvrait dans la haie
Hedge trimmers and lawn edge cutters	Casques d écoute et écouteurs, même combinés avec un microphone, et ensembles ou assortiments constitués par un microphone et un ou plusieurs haut parleurs
Hedge trimmers and lawn edge cutters	d'une puissance excédant 75 kW
Hedge trimmers and lawn edge cutters	Parties d'appareils à dépôt physique par pulvérisation cathodique sur des substrats pour affichage à cristaux liquides
30 If, before the date of transition to IFRSs, an entity had designated a transaction as a hedge but the hedge does not meet the conditions for hedge accounting in IAS 39 the entity shall apply paragraphs 91 and 101 of IAS 39 to discontinue hedge accounting.	30 Si, avant la date de transition aux IFRS, une entité avait désigné une transaction comme une couverture mais que la couverture ne répond pas aux conditions requises pour la comptabilité de couverture selon IAS 39, l entité doit appliquer les paragraphes 91 et 101 de IAS 39 pour cesser la comptabilité de couverture.
Large EU banks exposures to hedge funds	Exposition des grandes banques de l' UE aux fonds spéculatifs
They have a natural hedge, he said.	Elles ont une couverture de risque naturelle , a t il dit.
A hedge of a net investment in a foreign operation is different because it is a hedge of the foreign currency exposure, not a fair value hedge of the change in the value of the investment.	La couverture d un investissement net dans une activité à l étranger est un cas de figure différent, parce qu il s agit de la couverture de l exposition au risque de change et non pas d'une couverture de la juste valeur de la variation de valeur de l investissement.
In this example, assuming the hedge meets the condition in (a) the entity would conclude that the hedge has been highly effective.	Dans cet exemple, si l on suppose que l opération de couverture répond à la condition énoncée en (a), l entité conclurait que la couverture a été hautement efficace.
Hedge Funds The Sting is in the Tail	Fonds spéculatifs gare aux mauvaises surprises
A moment later everything disappears behind the hedge.	Un instant encore tout disparaît derrière la haie.
Forget gold as an inflation hedge buy paintings.	C'en est fini de l'or comme bouclier contre l'inflation, achetez des peintures !
European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution	European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution
AIF are Private Equity (PE) and Hedge Funds (HF).	Ces derniers regroupent les fonds de capital investissement et les hedge funds.
Generally, the effectiveness of the hedge will be improved	En règle générale, l'efficacité de la couverture sera améliorée
However, under paragraph 87 a hedge of the foreign currency risk of a firm commitment could alternatively be accounted for as a cash flow hedge.	Cependant, selon le paragraphe 87, la couverture du risque de change lié à un engagement ferme peut être également comptabilisée comme une couverture de flux de trésorerie.
At the inception of the hedge and in subsequent periods, the hedge is expected to be highly effective in achieving offsetting changes in fair value or cash flows attributable to the hedged risk during the period for which the hedge is designated.	Au début de la couverture et au cours des périodes ultérieures, on s attend à ce que la couverture soit hautement efficace pour compenser les variations de juste valeur ou des flux de trésorerie attribuables au risque couvert pendant la période pour laquelle la couverture est désignée.
It would also redesignate the hedge as a fair value hedge and apply the approach set out in paragraphs AG114 AG131 prospectively to subsequent accounting periods.	Elle redésignerait également la couverture comme étant une couverture de la juste valeur et appliquerait l approche décrite aux paragraphes AG114 à AG131 de manière prospective aux périodes comptables ultérieures.
Failure to hedge or index brought us the Great Depression.	Le manque de couverture et d'indexation nous a amené la Grande Dépression.
Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds	Contribution de l' Eurosystème à la consultation de la Commission européenne sur les hedge funds
The global hedge fund industry continued to grow in 2004 .	Le secteur des fonds spéculatifs ( hedge funds ) a poursuivi sa croissance dans le monde en 2004 .
Well, I would not hedge a guinea of my money.	Je ne retirerais pas une guinée de mon enjeu.
M7 Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments .	Ce mécanisme contribue à stabiliser les taux du marché monétaire en incitant les établissements à lisser les effets des variations temporaires de liquidités . Le régime de réserves obligatoires de l' Eurosystème permet la constitution des réserves en moyenne .
Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments .	Date de règlement ( Settlement date ) date à laquelle a lieu le règlement de la transaction . Le règlement peut intervenir soit le jour même de la transaction ( règlement valeur jour ) , soit un à plusieurs jours après la transaction ( la date de règlement est définie par la date de transaction le délai de règlement ) .
The hedge is assessed on an ongoing basis and determined actually to have been highly effective throughout the financial reporting periods for which the hedge was designated.	La couverture est évaluée de façon continue et déterminée comme ayant été effectivement hautement efficace durant tous les exercices couverts par les états financiers pour lesquels la couverture a été désignée.
The entity may choose a hedge ratio of other than one to one in order to improve the effectiveness of the hedge as described in paragraph AG100.	L entité peut également choisir un taux de couverture différent de l unité afin d améliorer l efficacité de la couverture comme indiqué au paragraphe AG100.
A hedge of a firm commitment (eg a hedge of the change in fuel price relating to an unrecognised contractual commitment by an electric utility to purchase fuel at a fixed price) is a hedge of an exposure to a change in fair value.	La couverture d un engagement ferme (par exemple la couverture du risque de variation de prix du combustible, dans un engagement contractuel non comptabilisé d'un producteur d électricité relatif à l achat de combustible à un prix fixe) est la couverture d une exposition au risque de variation de juste valeur.
The general objective of the amendment is to simplify the implementation of IAS 39 by enabling fair value hedge accounting for a portfolio hedge of interest rate risk.	Cette modification a pour objectif général de simplifier l application de l'IAS 39 en rendant la comptabilité de couverture à la juste valeur applicable à la couverture du risque de taux d'intérêt associé à un portefeuille.
At the inception of the hedge there is formal designation and documentation of the hedging relationship and the entity s risk management objective and strategy for undertaking the hedge.	A l origine de la couverture, il existe une désignation et une documentation formalisées décrivant la relation de couverture ainsi que l objectif de l entité en matière de gestion des risques et de stratégie de couverture.

Afficher cette page en français