Translation of "capitaux levés" to English language:
Dictionary French-English
Capitaux levés - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Les capitaux sont levés soit en bourse soit au sein même de la société. | Capital is either raised on the stock exchange or alternatively funded internally within the company. |
| La limite maximale du financement public accordé aux ECF agréés sera fixée au double des capitaux privés levés par le fonds. | Public leverage to licensed Enterprise Capital Funds will be limited to no more than twice the private capital raised by the fund. |
| Gardezles levés ! | Keep 'em up! |
| Êtes vous levés ? | Are you up? |
| Ils sont levés ? | The family up yet? |
| Nous nous sommes levés. | We got up. |
| Ils se sont levés. | They got up. |
| b) Levés et cartes | (b) Surveying and mapping |
| Beaucoup d'obstacles sont levés. | Many barriers are breaking down. |
| Levés de détection gamma | Gamma radiation detection surveys |
| Certains se sont levés. | Some people stand. |
| Nos poings peuvent être levés vers le ciel, nos poings peuvent être levés contre l'injustice | Our fists can be raised up toward the sky, our fists can be raised up against injustice |
| Les participants au SME sont parvenus à créer une zone de stabilité monétaire de plus en plus forte où les contrôles des capitaux ont pu être levés progressivement . | Within the EMS framework , the participants succeeded in creating a zone of increasing monetary stability and gradually relaxing capital controls . |
| Mes doutes ont été levés. | My doubts have been cleared up. |
| E. Levés topographiques et cadastraux | Topographic and cadastre mapping |
| 1. Levés de contrôle 16 | 1. Control surveys . 49 16 |
| On est levés depuis longtemps. | We've been up for hours. |
| de maintenir les bras levés? | hold the arms raised? |
| Nous nous sommes levés à l'aube. | We got up at dawn. |
| Combien ai je de doigts levés ? | How many fingers am I holding up? |
| L'ingénieur et le reporter s'étaient levés. | The engineer and the reporter rose. |
| e) Levés hydrographiques et cartes marines | (e) Hydrographic surveying and nautical charting |
| Certains préalables majeurs doivent être levés. | A number of major preliminary conditions must be lifted. |
| Les ponts sont à nouveau levés. | The city bridges are raised again. |
| Tous les stores veulent rester levés. | Sure. All the shades around here wanna stay up. |
| b) Levés topographiques et établissement de cartes | Surveying and mapping |
| Pourquoi vous ne vous êtes pas levés?! | Why don't you get up?! Do your jobs! |
| Ensuite les deux imposteurs se sont levés | PHONYS! |
| Une analyse des prévisions de répartition des fonds levés en 1999 confirme cette tendance, puisque près de 5,5 milliards d'euros (22 des capitaux mobilisés) étaient destinés à des investissements en début d'activité. | An analysis of the expected allocation of funds raised in 1999 confirms this trend, with about EUR 5.5 billion (22 of total funds raised) earmarked for future early stage investments. |
| S'agissant des investissements en phase de post création, 4 du total des capitaux levés ont été investis en 2003 (368 millions de GBP ou 515 millions d'euros) comparé à 3 en 2002. | For early stage investments 4 of total funds raised in 2003 (GBP 368 million or EUR 515 million) compare to 3 in 2002. |
| Ils se sont tous levés et sont descendus. | And they all got up and they all went downstairs |
| Nous nous sommes tous levés d'un seul homme. | We all stood up at once. |
| À quelle heure vous êtes vous levés aujourd'hui ? | When did you wake up today? |
| g) Etablissement de levés et de plans cadastraux | (g) Cadastral surveying and mapping |
| Vous n'avez pas abandonné vous vous êtes levés. | You didn't give up you got up. |
| C'est le résultat de deux mois de levés! | This is the result of two months surveying! |
| Nous nous sommes levés à quatre heures du matin. | We got up at four in the morning. |
| d) Levés et cartes topographiques et à grande échelle | (d) Topographic and large scale surveying and mapping |
| Les principaux obstacles sont progressivement aplanis ou même levés. | Key obstacles are being gradually reduced or even eliminated. |
| Tous les quartiers se sont levés, à l exception du mien. | All neighborhoods arose except mine. |
| Dès que la cloche a sonné nous nous sommes levés. | As soon as the bell rang, we got up. |
| Nous nous sommes levés à l'aube pour éviter un embouteillage. | We got up at dawn to avoid a traffic jam. |
| Tous deux s'étaient levés, on allait se remettre au travail. | Both rose work was about to be resumed. |
| Ce matin la, les Grégoire s'étaient levés a huit heures. | On that morning the Grégoires got up at eight o'clock. |
| Tous les yeux s étaient levés vers le haut de l église. | All eyes were raised to the top of the church. |
Recherches associées : Frais Levés - Levés Aériens - Levés Sismiques - Levés Hydrographiques - Fonds Ont été Levés - Capitaux Extérieurs - Péchés Capitaux - Capitaux Publics - Capitaux Frais - Capitaux étrangers - Capitaux Mobiles - Vices Capitaux - Capitaux Oisifs - Capitaux Spéculatifs
