Mais c'est beaucoup plus rapide que l'agriculture conventionnelle.	But it's much faster than conventional farming.
Cet ordinateur est beaucoup plus rapide que mon ancien.	This computer's a lot faster than my old one.
Bien qu'il fût beaucoup plus grand que les chasseurs japonais, le Beaufighter était plus rapide.	Although it was much bigger than Japanese fighters, the Beaufighter had the speed to outrun them.
De plus, utiliser un offset numériques est aussi beaucoup plus rapide que spécifier un nom littéral.	Also, note that specifying a numeric offset for the field argument is much quicker than specifying a fieldname or tablename.fieldname argument.
Qui est le plus rapide le cerf ou la tortue ? Un cerf est beaucoup plus rapide qu'une tortue.	Which is faster a deer or a turtle? A deer is way faster than a turtle.
De plus, pensez que l'utilisation de l'offset numérique est beaucoup plus rapide que l 'utilisation du nom de la colonne.	Also, note that specifying a numeric offset for the field argument is much quicker than specifying a fieldname or tablename.fieldname argument.
Et ça nous relie tous ensemble en quelque chose qui est beaucoup plus grand et beaucoup plus rapide et capable d'évoluer que ce que nous étions avant.	And it all connects us together into something that is much bigger and much faster and able to evolve than what we were before.
Les pigeons étaient beaucoup plus rapide que le train postal, donnant à Reuter un accès plus rapide aux informations boursières en provenance de la Bourse de Paris.	The carrier pigeons were much faster than the post train, giving Reuter faster access to stock news from the Paris stock exchange.
La vitesse à laquelle la glace de l'Arctique disparaît est beaucoup plus rapide que les modélisations.	And the rate at which the Arctic Sea ice is going away is a lot quicker than models.
Il faut dire que la croissance naturelle de la population est beaucoup plus rapide qu'en métropole.	Some people of Vietnamese ancestry also live on the island, though they are very few in number.
L' adaptation aux nouvelles données techniques peut ainsi être beaucoup plus rapide que par le passé.	As a result, adjustments to new developments in the technical sector can be made much more quickly than was the case in the past.
Accéder au premier élément est beaucoup plus rapide que l'accès pour le milieu ou la fin d'une liste.	Access to the first element is much faster than access to the middle or end of a list.
Bien entendu, il est juste de dire que nous devons agir de manière beaucoup plus rapide et concentrée.	Of course, it is quite correct to say that far more rapid and concerted action is required.
Bien sûr, je peux compter les cartes, mais ceci est beaucoup plus rapide.	Of course, I can count the cards, but this is much quicker.
2.4 L'échange d'informations à l'échelle mondiale est désormais beaucoup plus facile et rapide.	2.4 Nowadays the exchange of information across the globe has become easier and faster.
En ce qui concerne l'Irlande, il faut, en plus, que nous parvenions à réduire beaucoup plus rapide ment notre énorme déficit budgétaire.	In particular it will be necessary to keep wage increases under control.
w3m est ainsi beaucoup plus rapide que Emacs W3, qui réalise tout en Emacs Lisp, aussi bien le traitement que l'affichage.	(There exist other web browsers for Emacs, such as Emacs W3, which is implemented entirely in Emacs Lisp, and EWW, which performs parsing using an external library written in C but all formatting and display in Emacs Lisp.
White Africa a testé le site et l'a trouvé beaucoup plus rapide que la plupart des plateformes de blogs.	White Africa tested the site and found it a lot faster than most blogging platforms.
Plus rapide que l'éclair.	It's faster than lightning.
De plus, l'utilisation d 'index numérique est beaucoup plus rapide que les noms des champs, ou les noms des tables et des champs.	Also, note that specifying a numeric offset for the field argument is much quicker than specifying a fieldname or tablename.fieldname argument.
Leur adoption ferait l apos objet d apos une procédure beaucoup plus simple et rapide.	Procedures for their adoption would be considerably simpler and faster.
Il est plus rapide que...	He can throw a gun faster... Shh. Look out.
La première question est de savoir pourquoi la croissance de la Chine a été beaucoup plus rapide que celle de l'Inde.	The first question there is why China has grown so much faster than India.
J'estime que la Commission doit avoir la possibilité de mettre en œuvre une procédure beaucoup plus rapide, à laquelle pour raient être associés davantage de scientifiques, de façon que tout puisse aller beaucoup plus vite et que les résultats s'avèrent plus convaincants.	I think the Commission must be given the opportunity of setting up an accelerated pro cedure under which more specialists could be involved so that everything could be done faster and more efficiently.
Si on programme un ordinateur pour faire des multiplications, il sera beaucoup plus rapide qu'un humain.	If we program a computer to multiply numbers, it can do so much faster than any human can.
Avec un moteur de 1,8 litre emprunté à la Santana (Passat MkII), la Gol GT était beaucoup plus rapide que l'Escort XR3.	With a 1.8 liter engine borrowed from Santana (MkII Passat), the Gol GT was much faster than the Escort XR3, but externally did not have the same beauty.
Merci beaucoup Tu a étais plus rapide que moi frère Nazif ça ce lit vite,j'ai adoré ça nous donne de l'espoir	Thank you very much you were faster than me brother Nazif that this bed quickly, I loved it gives us hope
Je suis plus rapide que toi.	I'm faster than you.
Je croyais que c'était plus rapide.	I thought you could do this quickly.
J'étais bien plus rapide que lui.	I could beat him to the punch.
accélérer l innovation (commercialisation plus rapide croissance plus rapide)	accelerate innovation (faster to market faster growth)
Internet est beaucoup plus rapide, même avec ma connexion très faible, parce que personne ne surfe sur Facebook et Twitter en ce moment.	So the Internet, even on my very slow connection, is going so much faster because nobody is surfing Facebook and Twitter right now.
18. Dans tous les pays, la hausse des prix à la consommation a été beaucoup plus rapide que celle des prix de gros.	18. Consumer prices everywhere rose much more rapidly than wholesale prices.
En réalité, Madame la Présidente, les citoyens de l'Union ont intégré ce droit d'une manière beaucoup plus rapide et profonde que leurs gouvernements.	In reality, Madam President, the Union's citizens have taken this principle on board much more quickly and thoroughly than their governments.
4.2.3.2.1 La résolution extrajudiciaire des litiges est une méthode beaucoup plus souple que les procédures judiciaires elle est moins chère, plus rapide et nécessite moins de formalités.	4.2.3.2.1 Out of court dispute resolution is a considerably more flexible procedure than court proceedings cheaper, faster and with far fewer formalities.
4.2.3.3.1 La résolution extrajudiciaire des litiges est une méthode beaucoup plus souple que les procédures judiciaires elle est moins chère, plus rapide et nécessite moins de formalités.	4.2.3.3.1 Out of court dispute resolution is a considerably more flexible procedure than court proceedings cheaper, faster and with far fewer formalities.
J'aime la Ducati ZZ143 parce que c'est la plus rapide, la moto la plus rapide du monde.	I like Ducati ZZ143, because it is the fastest, the world's fastest bike,
Son action est très rapide et plus courte que celle d'une insuline rapide.	It works very quickly and lasts a shorter time than soluble insulin (2 to 5 hours).
De plus, sachez qu'accéder à un champs avec son indice numérique est beaucoup plus rapide qu 'en utilisant les autres méthodes.	Also, note that specifying a numeric offset for the field argument is much quicker than specifying a fieldname or tablename.fieldname argument.
Il était beaucoup plus grand que Stapleton, beaucoup plus mince que Frankland.	The figure was far taller than that of Stapleton, far thinner than that of Frankland.
Le cerf est plus rapide que fort.	The deer is faster than it is strong.
Un ennemi plus rapide que le précédent.	The faster enemy.
Avec une unité de réaction rapide pour faire face aux maladies transmissibles, nous pouvons agir beaucoup plus efficacement.	With a rapid reaction unit to tackle communicable disease we can act much more effectively.
Supposez maintenant que nous vivions dans une économie à croissance beaucoup plus rapide, avec un revenu par habitant qui augmente de 2 par an.	Now suppose that we lived in a much faster growing economy, with per capita income rising at 2 annually.
Son action est très rapide et dure plus longtemps que celle d'une insuline rapide.	Humalog Mix25 works very quickly and longer than soluble insulin.

Recherches associées : Beaucoup Plus Rapide - Beaucoup Plus Rapide - Beaucoup Plus Rapide - Beaucoup Plus Rapide - Beaucoup Plus Que - Plus Que Beaucoup - Beaucoup Plus Que - Beaucoup Plus Que - Plus Rapide Que - Plus Rapide Que - Beaucoup Plus Grand Que - Beaucoup Plus Grande Que - Beaucoup Plus Facile Que - Beaucoup Plus Faible Que

Afficher cette page en français