De nouvelles consultations devraient avoir lieu sur cette question.	Further consultations should be held on that aspect.
Alors maintenant, l'évolution peut avoir lieu sur une échelle de microsecondes.	So now, evolution can take place on a scale of microseconds.
L'expropriation forcée d'un logement ne peut avoir lieu que sur décision judiciaire.	Enforced confiscation of housing is permitted only by court order.
L'audience sur cette fusion doit avoir lieu aujourd'hui et demain à Bruxelles.	The hearing on this merger is taking place today and tomorrow in Brussels.
De telles modifications ne peuvent avoir lieu que sur la base d'accords.	Any such changes must be set out in an agreement.
GV Pourquoi avoir choisi d'ouvrir un blog sur les livres en premier lieu ?	GV Why did you open a blog about books in the first place?
Patterson (ED). (EN) Quand doit avoir lieu le débat sur le rapport Fourçans?	PATTERSON (ED). When is the debate on the Fourçans report to take place?
Rien ne va avoir lieu.	Nothing is going to happen.
la guerre doit avoir lieu.	The war goes on.
Quand cela doitil avoir lieu?	And all this is planned for when?
Elle va bien avoir lieu ?	You mean it's really coming?
Le triomphe de la chimiothérapie ne pourrait avoir lieu sur la base d'un malentendu.	The triumphant advance of chemotherapy could only take place on the basis of a misunderstanding.
2.10 Quel que soit le lieu où elles surviennent, les violences sexistes peuvent avoir une incidence sur le lieu de travail.	2.10 Regardless of where it takes place, gender based violence can have an impact on the workplace.
2.11 Quel que soit le lieu où elles surviennent, les violences sexistes peuvent avoir une incidence sur le lieu de travail.	2.11 Regardless of where it takes place, gender based violence can have an impact on the workplace.
2.4.4 Quel que soit le lieu où elles surviennent, les violences sexistes peuvent avoir une incidence sur le lieu de travail.	2.4.4 Regardless of where it takes place, gender based violence can have an impact on the workplace.
L'EXÉCUTION devra avoir lieu après cela.	EXECUTION must come after that.
Toutes ces conversations doivent avoir lieu.	All of those conversations need to be happening.
Alors, comment ceci pourrait avoir lieu ?	So, how could this happen?
Quand est ce supposé avoir lieu ?	When's this supposed to happen?
Ça a dû avoir lieu ainsi.	It must've happened that way.
Maintenant la lutte peut avoir lieu.	The fight will now proceed.
Ca n'aurait pas du avoir lieu.	It should not have happened.
Les améliorations doivent avoir lieu simultanément.	Improvements have to be made at the same time.
Où le procès vatil avoir lieu ?	Where's the trial going to be?
Cela signifie que le débat sur le fond devra avoir lieu à une autre occasion.	That means the content must be discussed on another occasion.
La conversation a porté essentiellement sur les demandes d'interrogation de fonctionnaires syriens, sur le lieu où ces interrogations pourraient avoir lieu et sur le protocole de coopération qui était proposé.	The issues discussed focused on the requested interviews of Syrian officials, the venue for the interviews and the proposed protocol for cooperation.
Plusieurs activités vont avoir lieu aux Maldives.	In Maldives several activities are going to take place.
Qui sait ce qui va avoir lieu ?	Who knows what's going to happen?
Ces nouvelles nominations devraient avoir lieu prochainement.	We expect those new appointments to be made shortly.
Sans foi, rien ne peut avoir lieu.	Without faith, nothing happens.
Comment cela va t il avoir lieu ?	How is it going to come about?
Par conséquent, ce transfert doit avoir lieu.	That is why we need this redeployment.
Un débat de fond doit avoir lieu.	There must be an in depth debate.
Il aurait dû avoir lieu depuis longtemps.	That ought to have happened a long time ago.
Le duel ne doit pas avoir lieu.	The duel must not take place, colonel.
Le spectacle ne doit pas avoir lieu.	Do you get it? I don't care what you do, as long as the show don't go on.
Un débat d orientation devrait avoir lieu à la fin de notre présidence sur ce thème important.	An exploratory debate on this important issue should take place towards the end of our presidency.
D'autres réunions du Conseil sur la propriété intellectuelle vont avoir lieu en juillet et en septembre.	The TRIPs Council will be holding further meetings in July and September.
Le mauvais du temps s'est acharné sur cette foire, puisque finalement deux fêtes sur trois n'ont pas pu avoir lieu.	The weather was rather fierce against this Festival and prevented two over three celebrations.
Ces attentats jettent une lumière plutôt sombre sur des élections qui doivent avoir lieu dans trois semaines.	These attacks are a rather grim premonition of the elections which are still three weeks away.
Je viens d'apprendre en effet qu'un vote doit avoir lieu sur la levée de son immunité parlementaire.	So let us put our own house in order before we start lecturing.
Deuxièmement, l'évaluation des conséquences pour la santé publique doit bien entendu avoir lieu sur une base scientifique.	Secondly, the effects on public health must obviously be assessed on a scientific basis.
Si seulement ils pouvaient avoir lieu en Chine.	If only they could take place in China.
Si cela devait avoir lieu, que ferais tu ?	Should that happen, what will you do?
Si cela devait avoir lieu, que feriez vous ?	Should that happen, what will you do?

Recherches associées : Avoir Lieu - Avoir Lieu Régulièrement - Peut Avoir Lieu - Doit Avoir Lieu - Pourrait Avoir Lieu - Avoir Lieu Avec - Avoir Lieu Entre - Pourrait Avoir Lieu - Devrait Avoir Lieu - Peut Avoir Lieu - Peut Avoir Lieu - Avoir Sur - Avoir Sur - Lieu Sur

Afficher cette page en français