Tu t'es fait avoir.	You've been had.
J'admets avoir fait ça.	I admit that I've done that.
J'admets avoir fait cela.	I admit I did that.
Après avoir fait ça...	After doing that...
Il s'est fait avoir !	He did.
Pourquoi avoir fait ça?	Why did you do this?
On s'est fait avoir.	We've been framed.
Pour avoir fait quoi?	For doin' what?
On s'est fait avoir.	We've been robbed.
Pourquoi avoir fait ça ?	What did you do it for?
Je dois avoir été fou avoir fait une telle erreur.	I must have been mad to have made such a mistake.
Vous vous êtes fait avoir.	You've been had.
Il nie avoir fait cela.	He denies having done it.
Je me suis fait avoir.	I fell for it.
Je regrette avoir fait ça.	I regret doing that.
Je regrette avoir fait cela.	I regret doing that.
Je pense avoir bien fait.	I think I did well.
Je pense avoir bien fait.	I think I've done well.
Vous souhaiterez avoir mieux fait.	You ll wish this was better done.
Mais pourquoi avoir fait ça ?	But whatever made you do it, sir?
Je me suis fait avoir.	I've been robbed.
Pourquoi avoir fait ça, monsieur...	Why'd you pay that 30 fine, Mr...
Qui se fait avoir làdedans ?	Who gets gypped?
Pourquoi lui avoir fait confiance ?	We shouldn't have trusted him. Those poor little kids.
Alors pourquoi avoir fait cela ?	Then how could you do what you did?
Qui peut avoir fait ça ?	Who could've done such a thing?
Alors pourquoi avoir fait ça ?	Then why did you do it? You, of all people?
Pourquoi nous avoir fait venir?	Why have you dragged us out of our homes at this hour?
J'ai fait quelque chose que j'ai regretté avoir fait.	I did something I regretted doing.
Et votre cerveau se fait avoir.	And so your brain is fooled.
Je me suis fait avoir hier.	I bought a pig in a poke yesterday.
Vous devez avoir fait une erreur.	You must have made a mistake.
Quelqu'un doit avoir fait une erreur.	Somebody must've made a mistake.
Tom savait qu'il s'était fait avoir.	Tom knew that he'd been tricked.
Navré de vous avoir fait attendre.	Sorry to have kept you waiting.
Désolé de vous avoir fait attendre.	Sorry to have kept you waiting.
Désolé de vous avoir fait attendre.	You're early. I'm sorry I kept you all waiting.
Désolée de vous avoir fait attendre.	I'm sorry I've kept you waiting.
Je croyais avoir fait une erreur.	I thought ththat it was something I did.
Désolé de vous avoir fait attendre.	Hello, Jerry. I'm sorry I kept you waiting.
Le fait de vous avoir ici.	To think that I really have you here.
Et je me suis fait avoir.	And I fell for it.
Après en avoir fait une copie.	I RETURNED IT.
Désolé de vous avoir fait attendre.	I'm sorry to have kept you waiting, gentleman.
Surtout après avoir fait un casse.	Especially after you've been on a job.

Recherches associées : Après Avoir Fait - Sans Avoir Fait - Sans Avoir Fait - En Fait Avoir - Doit Avoir Fait - Après Avoir Fait - Doit Avoir Fait - Après Avoir Fait - Peut Avoir Fait - Avoir Fait Partie - Pour Avoir Fait - Me Fait Avoir - Pour Avoir Fait

Afficher cette page en français